Es mostren 594844 resultats

vacil·lar

<title type="display">vacil·lar</title>

    verb
  1. Moure's una persona o una cosa d'un costat a un altre per falta d'equilibri. Quan una persona està dreta i es mareja, vacil·la i ha de seure.
  2. Diem que vacil·lem a l'hora de prendre una decisió quan dubtem i ens costa decidir-nos.
vacil·lació, vacil·lant

vacil·lar

verb Moure's una persona o una cosa d'un costat a un altre per falta d'equilibri Quan una persona està dreta i es mareja, vacilla i ha de seure Diem que vacillem a l'hora de prendre una decisió quan dubtem i ens costa decidir-nos vacillació , vacillant
Diccionari Català Alemany

vacil·lar


<title type="display">vacil·lar</title>

    verb intransitiu
  1. (sch)wanken.
  2. figuradament unentschlossen (oder unschlüssig) sein, zögern, zaudern.
  3. flackern (Licht).
  4. vacil·lar a fer (una cosa) zögern, etwas zu tun.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

vacil·lar

verb intransitiu schwanken figuradament unentschlossen oder unschlüssig sein, zögern, zaudern flackern Licht vacillar a fer una cosa zögern, etwas zu tun © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

vacil·lar


<title type="display">vacil·lar</title>

Pronúncia: bəsillá
    verb intransitiu
  1. [per mancança d'estabilitat] chanceler, tituber.
  2. [una llum, una flama] vaciller.
  3. figuradament [ésser poc ferm] chanceler. La seva memòria vacil·lava, sa mémoire chancelait .
    • [dubtar] hésiter. Vacil·lava davant una alternativa, il hésitait sur son choix.

vacil·lar

verb intransitiu per mancança d'estabilitat chanceler , tituber una llum, una flama vaciller figuradament ésser poc ferm chanceler La seva memòria vacillava , sa mémoire chancelait • dubtar hésiter Vacillava davant una alternativa , il hésitait sur son choix
Diccionari Anglès Català

vacillate

vacillate

intransitive verb all senses vacillar
Diccionari Anglès Català

vacillation

vacillation

noun vacillació
Diccionari Francès Català

vacillation

vacillation

femení pròpiament i figuradament vacillació © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

vacillement

vacillement

masculí vacillació f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

vaciller


<title type="display">vaciller</title>

Pronúncia: vasije, -ile
    verb intransitiu
  1. vacil·lar.
  2. figuradament vacil·lar, titubejar, titubar, hesitar lit.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

vaciller

verb intransitiu vacillar figuradament vacillar, titubejar, titubar, hesitar lit © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

vacilón
-ona

vacilón
-ona

adjectiu i masculí i femení familiarment bromista
Diccionari Castellà Català

vacío
-a


<title type="display">vacío</title>

    adjectiu
  1. buit -ida. Una botella vacía, una ampolla buida.
  2. [sin gente] buit -ida. La sala estaba vacía, la sala era buida.
  3. figuradament buit -ida, vacu -àcua.
  4. poc freqüent [hembra] baciu -iva, forro -a.
    5. masculí
  5. buit.
  6. [hueco] buit.
  7. anatomia [ijada] illada f.
  8. figuradament [falta] buit. El vacío que ha dejado la ausencia del maestro, el buit que ha deixat l'absència del mestre.
  9. al vacío al buit.
  10. caer en el vacío figuradament i familiarment no tenir ressonància.
  11. de vacío de buit. El autocar regresó de vacío, l'autocar tornà de buit.
  12. hacer el vacío figuradament i familiarment fer el buit.
  13. volver de vacío figuradament i familiarment tornar-se'n amb les mans buides (o netes).

vacío
-a

adjectiu buit -ida Una botella vacía , una ampolla buida sin gente buit -ida La sala estaba vacía , la sala era buida figuradament buit -ida , vacu -àcua poc freqüent hembra baciu -iva , forro -a masculí buit hueco buit anatomia ijada illada f figuradament falta buit El vacío que ha dejado la ausencia del maestro , el buit que ha deixat l'absència del mestre al vacío al buit caer en el vacío figuradament i familiarment no tenir ressonància de vacío de buit El autocar regresó de vacío , l'autocar tornà de buit hacer el vacío figuradament i familiarment fer el buit…