Es mostren 594823 resultats

avançament

avançament

masculí avanzata f || pagament anticipo || econ pressupost preventivo || d'un cotxe sorpasso
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ avançament


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">avançament</title>

Etimologia: de avançar
    masculí
    1. Acció d’avançar, especialment avançar 2 2;
    2. l’efecte.
    1. Pagament anticipat o préstec.
    2. economia Préstec o pòlissa de crèdit d’un banc comercial a un client a un terme indefinit, que modernament tendeix a ésser fixat.
    3. economia Reemborsament de capital a l’agricultura.
    4. Pressupost o càlcul aproximat.
  3. nàutica Diferència entre l’hora del cronòmetre i l’hora civil de Greenwich quan la primera és posterior.
  4. avançament informatiu radiotècnia i televisió Avanç informatiu.

■ avançament

masculí Acció d’avançar, especialment avançar 2 2 l’efecte Pagament anticipat o préstec economia Préstec o pòlissa de crèdit d’un banc comercial a un client a un terme indefinit, que modernament tendeix a ésser fixat economia Reemborsament de capital a l’agricultura Pressupost o càlcul aproximat nàutica Diferència entre l’hora del cronòmetre i l’hora civil de Greenwich quan la primera és posterior avançament informatiu radiotècnia i televisió Avanç informatiu
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

avançament

avançament

nom masculí Un avançament és el fet d'avançar A la majoria de països, els cotxes han de fer els avançaments per l'esquerra
Diccionari Català Alemany

avançament

avançament

masculí Fortschreiten n Vorschuss m , Vorauszahlung f Vorverlegung f Voranschlag, Überschlag m circulació Überholen n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

avançament


<title type="display">avançament</title>

Pronúncia: əβənsəmén
    masculí
  1. [acció i efecte] avançada.
    • automòbil, automobilisme dépassement.
  2. economia [pagament] avance d'argent f, acompte, paiement anticipé.
    • [pressupost] devis, prévisions budgétaires f pl.
  3. marina, marítim avance f.

avançament

masculí acció i efecte avançada • automòbil, automobilisme dépassement economia pagament avance d'argent f , acompte , paiement anticipé • pressupost devis , prévisions budgétaires f pl marina, marítim avance f
Diccionari Català Castellà

avançar


<title type="display">avançar</title>

    verb transitiu
  1. [moure endavant] avanzar, adelantar. Avançar les peces del tauler, adelantar las piezas del tablero. Avançar un projecte, adelantar un proyecto.
  2. [passar al davant] adelantar.
  3. adelantar, anticipar. Avançar la sortida de l'avió, adelantar la salida del avión.
  4. [diners, el sou] adelantar, anticipar.
  5. [un rellotge] adelantar.
  6. figuradament [avantatjar] adelantar, aventajar, exceder, superar. Avançar els altres en intel·ligència, aventajar a los demás en inteligencia. Ja ha avantatjat tots els de la seva classe, ya ha adelantado a todos los de su clase.
  7. figuradament [acostar a l'acabament] adelantar, avanzar. Avui han avançat molt la feina, hoy han adelantado mucho el trabajo.
    8. verb intransitiu
  8. [anar endavant] adelantar, avanzar. L'exèrcit avança lentament, el ejército avanza lentamente.
  9. [progressar] adelantar, avanzar, progresar.
    10. verb pronominal
  10. [moure's endavant] adelantarse.
  11. [un rellotge] adelantarse, adelantar intr. El rellotge s'avança de cinc minuts diaris, el reloj se adelanta (o adelanta) cinco minutos diarios.

avançar

verb transitiu moure endavant avanzar , adelantar Avançar les peces del tauler , adelantar las piezas del tablero Avançar un projecte , adelantar un proyecto passar al davant adelantar adelantar , anticipar Avançar la sortida de l'avió , adelantar la salida del avión diners, el sou adelantar , anticipar un rellotge adelantar figuradament avantatjar adelantar , aventajar , exceder , superar Avançar els altres en intelligència , aventajar a los demás en inteligencia Ja ha avantatjat tots els de la seva classe , ya ha adelantado a todos los de su clase figuradament acostar…
Conjugador Català

avançar


<title type="display">avançar</title>

    1. INFINITIU

    1. avançar

    2. GERUNDI

    1. avançant

    3. PARTICIPI

    1. avançat
    2. avançada
    3. avançats
    4. avançades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. avanço
      2. avances
      3. avança
      4. avancem
      5. avanceu
      6. avancen

      2. IMPERFET

      1. avançava
      2. avançaves
      3. avançava
      4. avançàvem
      5. avançàveu
      6. avançaven

      3. PASSAT

      1. avancí
      2. avançares
      3. avançà
      4. avançàrem
      5. avançàreu
      6. avançaren

      4. FUTUR

      1. avançaré
      2. avançaràs
      3. avançarà
      4. avançarem
      5. avançareu
      6. avançaran

      5. CONDICIONAL

      1. avançaria
      2. avançaries
      3. avançaria
      4. avançaríem
      5. avançaríeu
      6. avançarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. avanci
      2. avancis
      3. avanci
      4. avancem
      5. avanceu
      6. avancin

      2. IMPERFET

      1. avancés
      2. avancessis
      3. avancés
      4. avancéssim
      5. avancéssiu
      6. avancessin

    6. IMPERATIU

    1. avança
    2. avanci
    3. avancem
    4. avanceu
    5. avancin

avançar

INFINITIU avançar GERUNDI avançant PARTICIPI avançat avançada avançats avançades INDICATIU PRESENT avanço avances avança avancem avanceu avancen IMPERFET avançava avançaves avançava avançàvem avançàveu avançaven PASSAT avancí avançares avançà avançàrem avançàreu avançaren FUTUR avançaré avançaràs avançarà avançarem avançareu avançaran CONDICIONAL avançaria avançaries avançaria avançaríem avançaríeu avançarien SUBJUNTIU PRESENT avanci avancis avanci avancem avanceu avancin IMPERFET avancés avancessis avancés avancéssim avancéssiu avancessin IMPERATIU avança avanci avancem avanceu avancin
Diccionari Català Anglès

avançar


<title type="display">avançar</title>

Pronúncia: əβənsá
    verb transitiu
  1. to move forward, move on, advance.
  2. figuradament to advance, further, promote.
  3. avançar una idea to put forward an idea.
  4. [rival] to get ahead of, outstrip.
  5. automòbil, automobilisme to overtake, pass.
  6. figuradament to surpass, beat, excel.
  7. [diners] to advance, pay in advance.
  8. to lend.
  9. [rellotge] to put on, put forward.
  10. figuradament [treball, etc.] to speed up, hurry along.
    11. verb intransitiu
  11. to go ahead, get on, make headway.
  12. to improve, progress.
  13. automòbil, automobilisme to overtake.
    14. verb pronominal
  14. to (move \ go) forward, go ahead, advance.
  15. [un rellotge] to be fast, gain.
  16. el meu rellotge s'avança de 5 minuts diaris my watch gains 5 minutes a day.

avançar

verb transitiu to move forward , move on , advance figuradament to advance , further , promote avançar una idea to put forward an idea rival to get ahead of , outstrip automòbil, automobilisme to overtake , pass figuradament to surpass , beat , excel diners to advance , pay in advance to lend rellotge to put on , put forward figuradament treball, etc to speed up , hurry along verb intransitiu to go ahead , get on , make headway to improve , progress automòbil, automobilisme to overtake verb pronominal to move \ go forward , go ahead , advance un rellotge to be fast ,…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ avançar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">avançar</title>

Homòfon: avençar
Etimologia: del ll. vg. *abantiare, der. de ab ante 1a font: s. XIII
    verb
    1. transitiu Moure endavant (alguna cosa). Avançar la mà. Avançar les peces del tauler.
    2. transitiu figuradament Avançar una suggestió, un projecte.
    3. pronominal Moure’s endavant, posar-se més endavant. S’avançà de la colla i arrencà a córrer.
  2. transitiu
    1. Passar al davant (d’algú).
    2. transports Passar un vehicle al davant (d’un altre vehicle).
    3. figuradament Avantatjar, ultrapassar. Avançar els altres en intel·ligència.
    1. transitiu Fer que (alguna cosa) sigui abans, anticipar-ne la data. Avançar la sortida de l’avió.
    2. transitiu Revelar anticipadament (una notícia). Em va avançar que no m’havien concedit la plaça.
    3. pronominal Anticipar-se.
    4. avançar diners (o el sou, etc.) (a algú) Bestreure’ls-hi.
    5. avançar un rellotge Moure’n les busques fent-li assenyalar una hora posterior a la que assenyalava.
  4. transitiu figuradament Acostar a l’acabament. Avui han avançat molt la feina.
    1. intransitiu Anar endavant, progressar, en l’espai, en una tasca, en una carrera, etc. La ciència avança.
    2. pronominal Anar un rellotge més de pressa del compte.
    3. anar avançat (un rellotge) Marcar una hora que encara no és.

■ avançar

verb transitiu Moure endavant alguna cosa Avançar la mà Avançar les peces del tauler transitiu figuradament Avançar una suggestió, un projecte pronominal Moure’s endavant, posar-se més endavant S’avançà de la colla i arrencà a córrer transitiu Passar al davant d’algú transports Passar un vehicle al davant d’un altre vehicle figuradament Avantatjar, ultrapassar Avançar els altres en intelligència transitiu Fer que alguna cosa sigui abans, anticipar-ne la data Avançar la sortida de l’avió transitiu Revelar anticipadament una notícia Em va avançar que no m’havien concedit la plaça pronominal…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

avançar

<title type="display">avançar</title>

verb transitiu [moure endavant] avanzare, sportare in (o portare) avanti. || [un cotxe] sorpassare. || [passar al davant] anticipare. || anticipare. Avançar la sortida del cotxe de línia, anticipare la partenza della corriera. || [diners] anticipare. || [un rellotge] mettere avanti. || fig [avantatjar] avanzare, superare. || fare molto, darsi da fare. Avui hem avançat molt la feina, oggi abbiamo fatto molto lavoro (o ci siamo dati da fare veramente).

verb intransitiu avanzare. || [progressar] avanzare, progredire.

verb pronominal muoversi in avanti. || [un rellotge] andare avanti, essere avanti.

avançar

verb transitiu moure endavant avanzare, sportare in o portare avanti || un cotxe sorpassare || passar al davant anticipare || anticipare Avançar la sortida del cotxe de línia , anticipare la partenza della corriera || diners anticipare || un rellotge mettere avanti || fig avantatjar avanzare, superare || fare molto, darsi da fare Avui hem avançat molt la feina , oggi abbiamo fatto molto lavoro o ci siamo dati da fare veramente verb intransitiu avanzare || progressar avanzare, progredire verb pronominal muoversi in avanti || un rellotge andare avanti, essere avanti