Es mostren 594823 resultats

vadrouilleur
-euse

vadrouilleur
-euse

adjectiu i masculí i femení familiarment rondaire © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

vag-

vag-

Forma prefixada del mot llatí vagus , que significa ‘vague, indefinit’ Ex vaguectomia
Diccionari de sinònims Franquesa

vaga

vaga

Compareu interrupció Antònims Locaut refús d'un patró de donar feina als seus obrers © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

vaga


<title type="display">vaga</title>

Pronúncia: báɣə
    femení
  1. ciències polítiques strike.
  2. stoppage, walkout.
  3. vaga general general strike.
  4. vaga de fam hunger strike.
  5. fer vaga de solidaritat to come out in sympathy.
  6. vaga de zel go-slow.
  7. vaga de braços caiguts sit-down strike.
  8. fer vaga to be on strike.
  9. declarar una vaga to come out on strike.
  10. declarar-se en vaga to go on strike, come out on strike.

vaga

femení ciències polítiques strike stoppage , walkout vaga general general strike vaga de fam hunger strike fer vaga de solidaritat to come out in sympathy vaga de zel go-slow vaga de braços caiguts sit-down strike fer vaga to be on strike declarar una vaga to come out on strike declarar-se en vaga to go on strike , come out on strike
Diccionari der aranés

vaga

<title type="display">vaga </title>

    nòm f Suspension collectiva deth trabalh metuda en practica pes obrèrs com protèsta o com pression entà obtier milhores laboraus. En Occitània en diden grèva, cauma...

    Català: vaga


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vaga

nòm f Suspension collectiva deth trabalh metuda en practica pes obrèrs com protèsta o com pression entà obtier milhores laboraus En Occitània en diden grèva, cauma Català vaga © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Alemany

vaga


<title type="display">vaga</title>

    femení
  1. Streik m.
  2. vaga de braços caiguts (general) Sitz-(General-)streik m.
  3. familiarment vaga de (la) Hungerstreik m.
  4. vaga de zel Dienst m nach Vorschrift.
  5. vaga salvatge wilde(r) Streik m.
  6. declarar-se en vaga in den Streik treten.
  7. fer vaga streiken.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

vaga

femení Streik m vaga de braços caiguts general Sitz-General-streik m familiarment vaga de la Hungerstreik m vaga de zel Dienst m nach Vorschrift vaga salvatge wilder Streik m declarar-se en vaga in den Streik treten fer vaga streiken © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

vaga

vaga

femení huelga Vaga general , huelga general vaga de braços caiguts huelga de brazos caídos vaga de fam huelga de hambre
Diccionari Català Italià

vaga

<title type="display">vaga</title>

femení sciopero m. Vaga general, sciopero generale. || declarar-se en vaga scioperare, fare sciopero, indire uno sciopero. || vaga de fam sciopero della fame.

vaga

femení sciopero m Vaga general , sciopero generale || declarar-se en vaga scioperare, fare sciopero, indire uno sciopero || vaga de fam sciopero della fame
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vaga


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vaga</title>

Homòfon: baga, vague
Etimologia: de vagar1 1a font: 1315
    femení
  1. sociologia i relacions del treball
    1. Aturada col·lectiva de la feina per part dels assalariats per tal d’obtenir alguna reivindicació, relativa generalment a millores de sou o de les condicions de treball. Vaga general. Fer vaga, declarar-se en vaga.
    2. vaga de braços caiguts Vaga en què hom deixa de treballar però sense abandonar el lloc de treball.
    3. vaga de fam ciències polítiques Mitjà de lluita no violenta que consisteix en la pràctica del dejuni voluntari, si cal fins a la inanició, per tal d’aconseguir la satisfacció d’unes reivindicacions.
    4. vaga de zel Vaga que consisteix a complir estrictament el reglament i les instruccions de treball, amb la qual cosa es frena el ritme de treball.
  2. estar en vaga (una cosa) No fer-la servir.

■ vaga

femení sociologia i relacions del treball Aturada collectiva de la feina per part dels assalariats per tal d’obtenir alguna reivindicació, relativa generalment a millores de sou o de les condicions de treball Vaga general Fer vaga, declarar-se en vaga vaga de braços caiguts Vaga en què hom deixa de treballar però sense abandonar el lloc de treball vaga de fam ciències polítiques Mitjà de lluita no violenta que consisteix en la pràctica del dejuni voluntari, si cal fins a la inanició, per tal d’aconseguir la satisfacció d’unes reivindicacions vaga de zel Vaga que consisteix a complir…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

vaga

<title type="display">vaga</title>

nom femení Una vaga és el fet de deixar de treballar durant una estona o durant uns dies per reivindicar alguna cosa. Quan hi ha una vaga de transports públics, els trens i els autobusos no funcionen.
vaguista

vaga

nom femení Una vaga és el fet de deixar de treballar durant una estona o durant uns dies per reivindicar alguna cosa Quan hi ha una vaga de transports públics, els trens i els autobusos no funcionen vaguista