Es mostren 594827 resultats

vaga

vaga

femení huelga Vaga general , huelga general vaga de braços caiguts huelga de brazos caídos vaga de fam huelga de hambre
Diccionari Català Italià

vaga

<title type="display">vaga</title>

femení sciopero m. Vaga general, sciopero generale. || declarar-se en vaga scioperare, fare sciopero, indire uno sciopero. || vaga de fam sciopero della fame.

vaga

femení sciopero m Vaga general , sciopero generale || declarar-se en vaga scioperare, fare sciopero, indire uno sciopero || vaga de fam sciopero della fame
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vaga


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vaga</title>

Homòfon: baga, vague
Etimologia: de vagar1 1a font: 1315
    femení
  1. sociologia i relacions del treball
    1. Aturada col·lectiva de la feina per part dels assalariats per tal d’obtenir alguna reivindicació, relativa generalment a millores de sou o de les condicions de treball. Vaga general. Fer vaga, declarar-se en vaga.
    2. vaga de braços caiguts Vaga en què hom deixa de treballar però sense abandonar el lloc de treball.
    3. vaga de fam ciències polítiques Mitjà de lluita no violenta que consisteix en la pràctica del dejuni voluntari, si cal fins a la inanició, per tal d’aconseguir la satisfacció d’unes reivindicacions.
    4. vaga de zel Vaga que consisteix a complir estrictament el reglament i les instruccions de treball, amb la qual cosa es frena el ritme de treball.
  2. estar en vaga (una cosa) No fer-la servir.

■ vaga

femení sociologia i relacions del treball Aturada collectiva de la feina per part dels assalariats per tal d’obtenir alguna reivindicació, relativa generalment a millores de sou o de les condicions de treball Vaga general Fer vaga, declarar-se en vaga vaga de braços caiguts Vaga en què hom deixa de treballar però sense abandonar el lloc de treball vaga de fam ciències polítiques Mitjà de lluita no violenta que consisteix en la pràctica del dejuni voluntari, si cal fins a la inanició, per tal d’aconseguir la satisfacció d’unes reivindicacions vaga de zel Vaga que consisteix a complir…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

vaga

<title type="display">vaga</title>

nom femení Una vaga és el fet de deixar de treballar durant una estona o durant uns dies per reivindicar alguna cosa. Quan hi ha una vaga de transports públics, els trens i els autobusos no funcionen.
vaguista

vaga

nom femení Una vaga és el fet de deixar de treballar durant una estona o durant uns dies per reivindicar alguna cosa Quan hi ha una vaga de transports públics, els trens i els autobusos no funcionen vaguista
Diccionari Català francès

vaga


<title type="display">vaga</title>

Pronúncia: báɣə
    femení
  1. grève. Vaga general, grève générale.
  2. plural [vacances] vacances, congés m. Les vagues d'estiu, les congés d'été.
  3. declarar-se en vaga se mettre en grève.
  4. estar en vaga una cosa figuradament [no fer-la servir] ne pas se servir d'une chose.
  5. fer vaga faire grève.
  6. inici de vaga débrayage.
  7. vaga de braços caiguts grève des bras croisés (grève sur le tas).
  8. vaga de fam grève de la faim.
  9. vaga de zel grève du zèle.
  10. vaga indefinida grève illimitée.
  11. vaga intermitent grève perlée.

vaga

femení grève Vaga general , grève générale plural vacances vacances , congés m Les vagues d'estiu , les congés d'été declarar-se en vaga se mettre en grève estar en vaga una cosa figuradament no fer-la servir ne pas se servir d'une chose fer vaga faire grève inici de vaga débrayage vaga de braços caiguts grève des bras croisés grève sur le tas vaga de fam grève de la faim vaga de zel grève du zèle vaga indefinida grève illimitée vaga intermitent grève perlée
Diccionari Francès Català

vagabond
-onde


<title type="display">vagabond</title>

Pronúncia: vagabɔ̃ -ɔ̃d
    adjectiu
  1. vagabund -a.
  2. figuradament desordenat -ada, errant, vagabund -a. Une imagination vagabonde, una imaginació desordenada.
    3. masculí i femení
  3. [clochard] vagabund -a, gambaire, buscagatoses.
  4. jeune vagabond dret menor culpable de vagància.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

vagabond
-onde

adjectiu vagabund -a figuradament desordenat -ada, errant, vagabund -a Une imagination vagabonde , una imaginació desordenada masculí i femení clochard vagabund -a, gambaire, buscagatoses jeune vagabond dret menor culpable de vagància © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

vagabond

vagabond

    adjective
  1. vagabund.
    2. noun
  2. vagabund.
    3. intransitive verb
  3. vagabundejar.

vagabond

adjective vagabund noun vagabund intransitive verb vagabundejar
Diccionari Francès Català

vagabondage

vagabondage

masculí vagabunderia f dret vagància f vagabondage spécial proxenetisme © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

vagabonder


<title type="display">vagabonder</title>

Pronúncia: vagabɔ̃de
    verb intransitiu
  1. vagabundejar.
  2. figuradament vagar, passar d’una cosa a l’altra.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

vagabonder

verb intransitiu vagabundejar figuradament vagar, passar d’una cosa a l’altra © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Castellà

vagabund
-a

vagabund

    adjectiu
  1. vagabundo -da, errante. Vida vagabunda, vida vagabunda.
    2. adjectiu i masculí i femení
  2. vagabundo -da.
  3. figuradament [dropo] holgazán -ana, gandul -la, haragán -ana, poltrón -ona, vago -ga.

vagabund
-a

adjectiu vagabundo -da , errante Vida vagabunda , vida vagabunda adjectiu i masculí i femení vagabundo -da figuradament dropo holgazán -ana , gandul -la , haragán -ana , poltrón -ona , vago -ga