Es mostren 594827 resultats

vagabund


<title type="display">vagabund</title>

→ nòmada.
rodamon
pòtol, vagabund que dorm sota els ponts, etc., sense ofici ni benefici.
Compareu: trinxeraire, buscagatoses, pixa-reixes, pixavagant, dropo, bohemi, vaiver: que va d'un lloc a l'altre sense objecte, volander: que va d'un lloc a l'altre sense fer aturada llarga enlloc


© Manuel Franquesa

vagabund

→ nòmada rodamon pòtol , vagabund que dorm sota els ponts, etc, sense ofici ni benefici Compareu trinxeraire, buscagatoses, pixa-reixes, pixavagant, dropo, bohemi, vaiver que va d'un lloc a l'altre sense objecte, volander que va d'un lloc a l'altre sense fer aturada llarga enlloc © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

vagabund
-a


<title type="display">vagabund</title>

Pronúncia: bəɣəβún
    adjectiu
  1. vagabond.
  2. wandering, roving.
  3. pejorativament vagrant.
    4. masculí i femení
  4. wanderer, rover.
  5. pejorativament vagrant.
  6. vagabond, tramp, bum US.

vagabund
-a

adjectiu vagabond wandering , roving pejorativament vagrant masculí i femení wanderer , rover pejorativament vagrant vagabond , tramp , bum US
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vagabund
| vagabunda


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vagabund</title>

Etimologia: del ll. td. vagabundus, -a, -um, íd. 1a font: 1377
  1. adjectiu i masculí i femení
    1. Que va errant d’un lloc a l’altre, especialment defugint de treballar i cercant de campar-se la vida altrament. Gent vagabunda. Un vagabund.
    2. Dropo, gandul.
  2. adjectiu per extensió Vida vagabunda.

■ vagabund
| vagabunda

adjectiu i masculí i femení Que va errant d’un lloc a l’altre, especialment defugint de treballar i cercant de campar-se la vida altrament Gent vagabunda Un vagabund Dropo, gandul adjectiu per extensió Vida vagabunda
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

vagabund


<title type="display">vagabund</title>

    adjectiu
  1. herumstreifend, umherstreichend, vagabundierend.
  2. per extensió faul.
  3. vida vagabunda unstetes (bzw faules) Leben, Vagabunden- (bzw Faulenzer-)leben n.
    4. masculí i femení
  4. Landstreicher(in f), Stromer(in f), Vagabund(in) m (f).
  5. per extensió Faulenzer(in) m (f).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

vagabund

adjectiu herumstreifend, umherstreichend, vagabundierend per extensió faul vida vagabunda unstetes bzw faules Leben, Vagabunden- bzw Faulenzer-leben n masculí i femení Landstreicherin f , Stromerin f , Vagabundin m f per extensió Faulenzerin m f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

vagabund
-a

<title type="display">vagabund</title>

adjectiu vagabondo -a, errante, randagio -a, ramingo -a. || [gandul] sfaricato -a, sfaccendato -a.

masculí i femení vagabondo -a. || [gandul] vagabondo -a, scioperato -a, fannullone -a, sfaccendato -a.

vagabund
-a

adjectiu vagabondo -a, errante, randagio -a, ramingo -a || gandul sfaricato -a, sfaccendato -a masculí i femení vagabondo -a || gandul vagabondo -a, scioperato -a, fannullone -a, sfaccendato -a
DIDAC Diccionari escolar

vagabund

<title type="display">vagabund</title>

adjectiu i nom masculí i femení Que no té un lloc fix per a viure, que va d'un lloc a un altre. Els vagabunds no treballen i tenen pocs diners.
vagabundejar, vagabunderia

vagabund

adjectiu i nom masculí i femení Que no té un lloc fix per a viure, que va d'un lloc a un altre Els vagabunds no treballen i tenen pocs diners vagabundejar , vagabunderia
Diccionari Català francès

vagabund
-a


<title type="display">vagabund</title>

Pronúncia: bəɣəβún
    adjectiu
  1. vagabond -e. Una vida vagabunda, une vie vagabonde.
    2. adjectiu i masculí i femení
  2. vagabond -e.
  3. figuradament [dropo, mandrós] paresseux -euse, fainéant -e.

vagabund
-a

adjectiu vagabond -e Una vida vagabunda , une vie vagabonde adjectiu i masculí i femení vagabond -e figuradament dropo, mandrós paresseux -euse , fainéant -e
Diccionari Alemany Català

Vagabund -in

Vagabund -in

masculí i femení m -en, -en f -, -nen vagabunda © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Castellà Català

vagabundaje

vagabundaje

masculí vagabunderia f
Diccionari Castellà Català

vagabundear

vagabundear

verb intransitiu vagabundejar