Es mostren 594844 resultats

avançar

<title type="display">avançar</title>

verb transitiu [moure endavant] avanzare, sportare in (o portare) avanti. || [un cotxe] sorpassare. || [passar al davant] anticipare. || anticipare. Avançar la sortida del cotxe de línia, anticipare la partenza della corriera. || [diners] anticipare. || [un rellotge] mettere avanti. || fig [avantatjar] avanzare, superare. || fare molto, darsi da fare. Avui hem avançat molt la feina, oggi abbiamo fatto molto lavoro (o ci siamo dati da fare veramente).

verb intransitiu avanzare. || [progressar] avanzare, progredire.

verb pronominal muoversi in avanti. || [un rellotge] andare avanti, essere avanti.

avançar

verb transitiu moure endavant avanzare, sportare in o portare avanti || un cotxe sorpassare || passar al davant anticipare || anticipare Avançar la sortida del cotxe de línia , anticipare la partenza della corriera || diners anticipare || un rellotge mettere avanti || fig avantatjar avanzare, superare || fare molto, darsi da fare Avui hem avançat molt la feina , oggi abbiamo fatto molto lavoro o ci siamo dati da fare veramente verb intransitiu avanzare || progressar avanzare, progredire verb pronominal muoversi in avanti || un rellotge andare avanti, essere avanti
DIDAC Diccionari escolar

avançar

<title type="display">avançar</title>

    [! Conjugació: amb C davant E, I]
    verb
  1. Moure una cosa cap endavant. Quan caminem, avancem primer un peu i després l'altre.
  2. Passar al davant d'algú o d'alguna cosa. A la carretera, els cotxes només avancen un altre cotxe quan no en ve cap de cara.
  3. Fer que una cosa sigui abans, més aviat del que tocava. Es pot avançar la data del casament, la sortida d'un avió, l'hora de dinar o un examen.
  4. Avançar diners és donar-los abans del dia corresponent.
  5. Quan avancem el rellotge fem que marqui una hora més tard de la que indica. Si un rellotge s'avança és que no va bé i marca l'hora com si fos més tard.
  6. Quan diem que hem avançat molt una feina és que hem treballat molt i aviat l'acabarem.
  7. Una cosa o una persona avança quan va endavant i progressa. Diem, per exemple, que les ciències avancen o que avancem molt en els estudis.
    8. usat amb pronom
  8. avançar-se és passar al davant. Quan fem una excursió, sempre hi ha qui s'avança per arribar abans que els altres.
avanç, avançat, avançada

avançar

Conjugació amb C davant E, I verb Moure una cosa cap endavant Quan caminem, avancem primer un peu i després l'altre Passar al davant d'algú o d'alguna cosa A la carretera, els cotxes només avancen un altre cotxe quan no en ve cap de cara Fer que una cosa sigui abans, més aviat del que tocava Es pot avançar la data del casament, la sortida d'un avió, l'hora de dinar o un examen Avançar diners és donar-los abans del dia corresponent Quan avancem el rellotge fem que marqui una hora més tard de la que indica Si un rellotge s'avança és que no va bé i marca l'hora com si fos més tard Quan diem…
Diccionari Català Alemany

avançar


<title type="display">avançar</title>

    verb transitiu també militar
  1. vorrücken.
  2. vorwärtsgehen, vorwärts kommen.
  3. überholen.
  4. übertreffen.
  5. vorverlegen.
  6. vorausschicken, andeuten.
  7. [Hand, Geld] vorstrecken.
  8. [Uhr] vorstellen.
  9. [mit der Arbeit] gut vorankommen.
    10. verb intransitiu
  10. fortschreiten, voran- (oder vorwärts-)kommen.
  11. vorgehen (Uhr).
  12. avança de mitja hora sie geht eine halbe Stunde vor.
    13. verb reflexiu
  13. avançar-se a (algú) jemandem zuvorkommen.
  14. [Uhr] vorgehen.
  15. el teu rellotge s'avança deine Uhr geht vor.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

avançar

verb transitiu també militar vorrücken vorwärtsgehen, vorwärts kommen überholen übertreffen vorverlegen vorausschicken, andeuten Hand, Geld vorstrecken Uhr vorstellen mit der Arbeit gut vorankommen verb intransitiu fortschreiten, voran- oder vorwärts-kommen vorgehen Uhr avança de mitja hora sie geht eine halbe Stunde vor verb reflexiu avançar-se a algú jemandem zuvorkommen Uhr vorgehen el teu rellotge s'avança deine Uhr geht vor © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

avançar


<title type="display">avançar</title>

Pronúncia: əβənsá
    verb transitiu
  1. [moure endavant] avancer, porter, pousser en avant. Avançar la mà, avancer la main.
  2. [passar al davant] dépasser, surpasser, devancer, surclasser.
    • automòbil, automobilisme dépasser.
  3. economia [diners, el sou] avancer, prêter, verser par avance.
  4. [el rellotge] avancer.
  5. [avantatjar] devancer, distancer, semer pop.
  6. [una data] avancer.
  7. [acostar a l'acabament] avancer. Avançar la feina, avancer son travail.
    8. verb intransitiu
  8. [anar endavant] avancer, aller en avant, faire des progrès, progresser. La ciència avança, la science progresse.
    9. verb pronominal
  9. [moure's endavant] s'avancer, se porter en avant, progresser intr.
  10. [el rellotge] avancer intr.
  11. [a dir o a fer] anticipar (anticipar-se).

avançar

verb transitiu moure endavant avancer , porter , pousser en avant Avançar la mà , avancer la main passar al davant dépasser , surpasser , devancer , surclasser • automòbil, automobilisme dépasser economia diners, el sou avancer , prêter , verser par avance el rellotge avancer avantatjar devancer , distancer , semer pop una data avancer acostar a l'acabament avancer Avançar la feina , avancer son travail verb intransitiu anar endavant avancer , aller en avant , faire des progrès , progresser La ciència avança , la science progresse verb pronominal moure's endavant…
Diccionari Català Anglès

avançar


<title type="display">avançar</title>

Pronúncia: əβənsá
    verb transitiu
  1. to move forward, move on, advance.
  2. figuradament to advance, further, promote.
  3. avançar una idea to put forward an idea.
  4. [rival] to get ahead of, outstrip.
  5. automòbil, automobilisme to overtake, pass.
  6. figuradament to surpass, beat, excel.
  7. [diners] to advance, pay in advance.
  8. to lend.
  9. [rellotge] to put on, put forward.
  10. figuradament [treball, etc.] to speed up, hurry along.
    11. verb intransitiu
  11. to go ahead, get on, make headway.
  12. to improve, progress.
  13. automòbil, automobilisme to overtake.
    14. verb pronominal
  14. to (move \ go) forward, go ahead, advance.
  15. [un rellotge] to be fast, gain.
  16. el meu rellotge s'avança de 5 minuts diaris my watch gains 5 minutes a day.

avançar

verb transitiu to move forward , move on , advance figuradament to advance , further , promote avançar una idea to put forward an idea rival to get ahead of , outstrip automòbil, automobilisme to overtake , pass figuradament to surpass , beat , excel diners to advance , pay in advance to lend rellotge to put on , put forward figuradament treball, etc to speed up , hurry along verb intransitiu to go ahead , get on , make headway to improve , progress automòbil, automobilisme to overtake verb pronominal to move \ go forward , go ahead , advance un rellotge to be fast ,…
Diccionari de sinònims Franquesa

avançar [o avençar]


<title type="display">avançar<hi rend="plain"> [o </hi>avençar<hi rend="plain">]</hi></title>

  1. v. tr. Moure endavant alguna cosa.
    → anticipar, posar, proposar.
  2. Passar al davant d'algú.
    avantatjar
    davantejar
    passar al davant
    ultrapassar
  3. Fer que una cosa sigui abans.
    anticipar
  4. v. intr.
    anar endavant
    tirar endavant
    progressar (→)
    marxar. Com marxen els afers? La cosa no marxa: està empantanegada.
    atiranyar, avançar treballosament, vencent tota mena de dificultats i obstacles.
    fer camí o passar camí
    fer carrera
    cuitar camí, avançar camí.
    anar a la deriva, avançar sense objectiu determinat.
    guanyar terreny (també en sentit fig.)
    empitrar, avançar empenyent una cosa amb el pit, tirant-se endavant com per fer una pujada rosta.
    Antònims: Recular.



© Manuel Franquesa

avançar [o avençar]

v tr Moure endavant alguna cosa → anticipar , posar , proposar Passar al davant d'algú avantatjar davantejar passar al davant ultrapassar Fer que una cosa sigui abans anticipar v intr anar endavant tirar endavant progressar → marxar Com marxen els afers La cosa no marxa està empantanegada atiranyar , avançar treballosament, vencent tota mena de dificultats i obstacles fer camí o passar camí fer carrera cuitar camí , avançar camí anar a la deriva , avançar sense objectiu determinat guanyar terreny també en sentit fig empitrar , avançar empenyent una cosa amb el pit, tirant-se endavant com…
Diccionari Castellà Català

avancarga

avancarga

femení avantcàrrega de avancarga armas d'avantcàrrega
Diccionari Català francès

avançat
-ada


<title type="display">avançat</title>

Pronúncia: əβənsát
    adjectiu
  1. [progressista] avancé -e. Un home d'idees avançades, un homme aux idées avancées.
  2. anar avançat [el rellotge] avancer.
  3. avançat d'edat (d'edat avançada) d'âge avancé.

avançat
-ada

adjectiu progressista avancé -e Un home d'idees avançades , un homme aux idées avancées anar avançat el rellotge avancer avançat d'edat d'edat avançada d'âge avancé
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ avançat
| avançada

■ avançat
| avançada

adjectiu Que ha avançat molt, que ha pervingut molt endavant en un moviment, en un procés, en el transcurs del temps Un home d’idees avançades
Traducció
Diccionari Català Alemany

avançat
-ada

avançat
-ada

adjectiu fortschrittlich entwickelt militar vorgeschoben Vorgang, Alter fortgeschritten © Günther Haensch i Abadia de Montserrat