Es mostren 594844 resultats

vagareig

vagareig

masculí il vagare, l'errare || pels carrers il girandolare, il bighellonare
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vagareig

■ vagareig

masculí Acció de vagarejar
Traducció
Diccionari Català Castellà

vagarejar

vagarejar

verb intransitiu errar vagar pels carrers deambular , callejear , corretear estar ociós hacer el vago , vaguear , holgazanear
Conjugador Català

vagarejar


<title type="display">vagarejar</title>

    1. INFINITIU

    1. vagarejar

    2. GERUNDI

    1. vagarejant

    3. PARTICIPI

    1. vagarejat
    2. vagarejada
    3. vagarejats
    4. vagarejades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. vagarejo
      2. vagareges
      3. vagareja
      4. vagaregem
      5. vagaregeu
      6. vagaregen

      2. IMPERFET

      1. vagarejava
      2. vagarejaves
      3. vagarejava
      4. vagarejàvem
      5. vagarejàveu
      6. vagarejaven

      3. PASSAT

      1. vagaregí
      2. vagarejares
      3. vagarejà
      4. vagarejàrem
      5. vagarejàreu
      6. vagarejaren

      4. FUTUR

      1. vagarejaré
      2. vagarejaràs
      3. vagarejarà
      4. vagarejarem
      5. vagarejareu
      6. vagarejaran

      5. CONDICIONAL

      1. vagarejaria
      2. vagarejaries
      3. vagarejaria
      4. vagarejaríem
      5. vagarejaríeu
      6. vagarejarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. vagaregi
      2. vagaregis
      3. vagaregi
      4. vagaregem
      5. vagaregeu
      6. vagaregin

      2. IMPERFET

      1. vagaregés
      2. vagaregessis
      3. vagaregés
      4. vagaregéssim
      5. vagaregéssiu
      6. vagaregessin

    6. IMPERATIU

    1. vagareja
    2. vagaregi
    3. vagaregem
    4. vagaregeu
    5. vagaregin

vagarejar

INFINITIU vagarejar GERUNDI vagarejant PARTICIPI vagarejat vagarejada vagarejats vagarejades INDICATIU PRESENT vagarejo vagareges vagareja vagaregem vagaregeu vagaregen IMPERFET vagarejava vagarejaves vagarejava vagarejàvem vagarejàveu vagarejaven PASSAT vagaregí vagarejares vagarejà vagarejàrem vagarejàreu vagarejaren FUTUR vagarejaré vagarejaràs vagarejarà vagarejarem vagarejareu vagarejaran CONDICIONAL vagarejaria vagarejaries vagarejaria vagarejaríem vagarejaríeu vagarejarien SUBJUNTIU PRESENT vagaregi vagaregis vagaregi vagaregem vagaregeu vagaregin IMPERFET vagaregés vagaregessis…
Diccionari Català Anglès

vagarejar

vagarejar

verb intransitiu to wander , roam , rove to loaf , idle , bum US
Diccionari Català Italià

vagarejar

<title type="display">vagarejar</title>

verb intransitiu vagare, errare, girovagare. || [pels carrers] bighellonare, girandolare, girellare. || [estar ociós] oziare, ciondolare, battere la fiacca. | bighellonare.

vagarejar

verb intransitiu vagare, errare, girovagare || pels carrers bighellonare, girandolare, girellare || estar ociós oziare, ciondolare, battere la fiacca | bighellonare
DIDAC Diccionari escolar

vagarejar

<title type="display">vagarejar</title>

    [! Conjugació: amb G davant E, I]
    verb
  1. Vagar, anar a la ventura d'un lloc a un altre.
  2. Passar el temps sense fer res. Després d'uns dies de molta feina, ve de gust vagarejar.
vagareig, vagarívol

vagarejar

Conjugació amb G davant E, I verb Vagar, anar a la ventura d'un lloc a un altre Passar el temps sense fer res Després d'uns dies de molta feina, ve de gust vagarejar vagareig , vagarívol
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vagarejar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vagarejar</title>

Compareu: vaguejar
Etimologia: de vagar1 1a font: 1696, DLac.
    verb intransitiu
  1. Errar a la ventura. Vagarejà per tot Europa, decidint en cada moment què fer.
  2. Estar ociós, passar temps vagarós. Des que la van despatxar de la feina que vagareja. Vagarejava pel port, sense saber què fer.

■ vagarejar

verb intransitiu Errar a la ventura Vagarejà per tot Europa, decidint en cada moment què fer Estar ociós, passar temps vagarós Des que la van despatxar de la feina que vagareja Vagarejava pel port, sense saber què fer
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

vagarejar

vagarejar

verb intransitiu errar a la ventura errer , flâner , battre le pavé , courailler
Diccionari Català Alemany

vagarejar1

vagarejar1

verb intransitiu vagar Vegeu també vagarejar 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat