Es mostren 594844 resultats

vagó

vagó

Compareu furgó vagó que transporta els equipatges dels viatgers, vagoneta petit vagó, en les mines, etc © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

vagó


<title type="display">vagó</title>

    masculí ferrocarrils
  1. vagón. Vagó de càrrega, vagón de carga.
  2. [de passatgers] vagón, coche.
  3. [amb baranes baixes] batea f.
  4. vagó bar coche bar.
  5. vagó cisterna vagón cisterna.
  6. vagó llit coche cama.
  7. vagó llitera vagón (o coche) litera.
  8. vagó restaurant vagón (o coche) restaurante.
  9. vagó tremuja vagón tolva.

vagó

masculí ferrocarrils vagón Vagó de càrrega , vagón de carga de passatgers vagón , coche amb baranes baixes batea f vagó bar coche bar vagó cisterna vagón cisterna vagó llit coche cama vagó llitera vagón o coche litera vagó restaurant vagón o coche restaurante vagó tremuja vagón tolva
Diccionari Català Alemany

vagó


<title type="display">vagó</title>

    masculí ferrocarrils
  1. Wagen, Waggon m.
  2. vagó de càrrega Güterwagen m.
  3. vagó llit (llitera, restaurant) Schlaf-(Liege-, Speise-)wagen m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

vagó

masculí ferrocarrils Wagen, Waggon m vagó de càrrega Güterwagen m vagó llit llitera, restaurant Schlaf-Liege-, Speise-wagen m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

vagó


<title type="display">vagó</title>

Pronúncia: bəɣó
    masculí
  1. ferrocarrils [de passatgers] coach, carriage, car.
  2. [de mercaderies] truck, wagon.
  3. car, van.
  4. vagó cisterna tanker.
  5. vagó directe through carriage.
  6. vagó de bestiar cattle truck.
  7. vagó de càrrega goods van, freight car US.
  8. vagó de primera classe first-class carriage.
  9. vagó de segona classe second-class carriage.
  10. vagó llit sleeping car.
  11. vagó restaurant restaurant car.

vagó

masculí ferrocarrils de passatgers coach , carriage , car de mercaderies truck , wagon car , van vagó cisterna tanker vagó directe through carriage vagó de bestiar cattle truck vagó de càrrega goods van , freight car US vagó de primera classe first-class carriage vagó de segona classe second-class carriage vagó llit sleeping car vagó restaurant restaurant car
Diccionari Català Italià

vagó

<title type="display">vagó</title>

masculí ferroc vagone, carrozza, f, vettura f. | vagó bar carrozza bar. | vagó cisterna carro cisterna. | vagó de càrrega carro (o vagone) merci. | vagó de correus carrozza postale. | vagó llit carrozza (o vettura, o vagone) letto. | vagó llitera vagone (o carrozza, o vettura) cuccetta. | vagó restaurant carrozza (o vagone) ristorante. | vagó tremuja carro a tramoggia.

vagó

masculí ferroc vagone, carrozza, f , vettura f | vagó bar carrozza bar | vagó cisterna carro cisterna | vagó de càrrega carro o vagone merci | vagó de correus carrozza postale | vagó llit carrozza o vettura, o vagone letto | vagó llitera vagone o carrozza, o vettura cuccetta | vagó restaurant carrozza o vagone ristorante | vagó tremuja carro a tramoggia
Diccionari Castellà Català

vago
-ga


<title type="display">vago</title>

    adjectiu
  1. poc freqüent [errante] vague -ga.
  2. [impreciso] vague -ga.
  3. [holgazán] gandul -a.
    4. masculí i femení
  4. [holgazán] gandul -a.
  5. hacer el vago fer el gandul, mandrejar, fer el mandra.
    6. masculí
  6. anatomia nervi vague, vague.

vago
-ga

adjectiu poc freqüent errante vague -ga impreciso vague -ga holgazán gandul -a masculí i femení holgazán gandul -a hacer el vago fer el gandul , mandrejar , fer el mandra masculí anatomia nervi vague , vague
DIDAC Diccionari escolar

vagó

<title type="display">vagó</title>

nom masculí Un vagó és cadascun dels vehicles per a transportar persones o mercaderies que formen part d'un tren o d'un metro. Els trens que viatgen de nit porten vagons amb llits o lliteres.

vagó

nom masculí Un vagó és cadascun dels vehicles per a transportar persones o mercaderies que formen part d'un tren o d'un metro Els trens que viatgen de nit porten vagons amb llits o lliteres
Diccionari Català francès

vagó


<title type="display">vagó</title>

Pronúncia: bəɣó
    masculí
  1. ferrocarrils wagon.
  2. vagó bar voiture-bar.
  3. vagó cisterna wagon-citerne.
  4. vagó correu wagon-poste.
  5. vagó de mercaderies wagon de marchandises.
  6. vagó de primera, de segona voiture de première, de seconde.
  7. vagó llit wagon-lit.
  8. vagó llitera wagon-couchette (voiture-couchette).
  9. vagó per al bestiar wagon à bestiaux.
  10. vagó restaurant wagon-restaurant.
  11. vagó tremuja wagon-trémie.

vagó

masculí ferrocarrils wagon vagó bar voiture-bar vagó cisterna wagon-citerne vagó correu wagon-poste vagó de mercaderies wagon de marchandises vagó de primera , de segona voiture de première , de seconde vagó llit wagon-lit vagó llitera wagon-couchette voiture-couchette vagó per al bestiar wagon à bestiaux vagó restaurant wagon-restaurant vagó tremuja wagon-trémie
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vagó


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vagó</title>

Etimologia: del fr. wagon, i aquest, de l’angl. waggon, procedent del neerl. wagen, íd. 1a font: 1864, DLab.
    masculí ferrocarrils
  1. Vehicle per al transport de passatgers i d’equipatges o de mercaderies per via fèrria.
  2. vagó llit Vagó condicionat amb departaments que tenen llits o lliteres.
  3. vagó restaurant Vagó condicionat amb servei de restaurant.

■ vagó

masculí ferrocarrils Vehicle per al transport de passatgers i d’equipatges o de mercaderies per via fèrria vagó llit Vagó condicionat amb departaments que tenen llits o lliteres vagó restaurant Vagó condicionat amb servei de restaurant
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

vago-

vago-

Forma prefixada del mot llatí vagus , que significa ‘vague, indefinit’ Ex vagotonia