Es mostren 594827 resultats

vairó

vairó

masculí ict pesce pilota
Diccionari Català Alemany

vairó

vairó

masculí ictiologia Elritze f, Piloten-, Lotsen-fisch m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

vairó

vairó

masculí ictiologia Naucrates ductor poisson pilote • Phoxinus phoxinus vairon
Diccionari Francès Català

vairon


<title type="display">vairon</title>

Pronúncia: vɛʀɔ̃
    adjectiu i masculí
  1. [yeux] vair, vaire, de diferents colors.
    2. masculí
  2. ictiologia vairó.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

vairon

adjectiu i masculí yeux vair, vaire, de diferents colors masculí ictiologia vairó © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari der aranés

vaishèra

<title type="display">vaishèra </title>

    nòm f Amàs de siètes, veires e d’auti vaishèths que s’empleguen entà presentar e servir eth minjar ena taula.

    Català: vaixella


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vaishèra

nòm f Amàs de siètes, veires e d’auti vaishèths que s’empleguen entà presentar e servir eth minjar ena taula Català vaixella © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari der aranés

vaishèth

<title type="display">vaishèth </title>

    nòm m
  1. Objècte que s’emplegue entà sauvà’i causes, aliments, liquids... en sòn laguens.
  2. Batèu gran. Sin.: batèu.

    3. Català: 1. atuell, vaixell; 2. vaixell, navili


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vaishèth

nòm m Objècte que s’emplegue entà sauvà’i causes, aliments, liquids en sòn laguens Batèu gran Sin batèu Català 1 atuell, vaixell 2 vaixell, navili © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Francès Català

vaisseau


<title type="display">vaisseau</title>

Pronúncia: vɛso
    masculí
  1. antigament marina, marítim [bateau d’une certaine importance] nau f, vaixell. On ne pouvait pas abandonner le vaisseau, no es podia abandonar la nau.
  2. marina, marítim i ciències militars [bateau de guerre] navili.
  3. [récipient] atuell, vaixell, vas. Vaisseaux de terre, atuells de terrissa.
  4. anatomia i botànica vas. Les vaisseaux sanguins, els vasos sanguinis.
  5. arquitectura [nef] nau f (central). Le vaisseau de la cathédrale, la nau central de la catedral.
  6. brûler ses vaisseaux figuradament cremar les naus [prendre una decisió que impedeix la retirada].
    • le vaisseau du désert literàriament el camell.
  7. vaisseau amiral ciències militars i marina, marítim vaixell almirall (o nau f capitana).
  8. vaisseau spatial (ou cosmique) aeronàutica nau f espacial.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

vaisseau

masculí antigament marina, marítim bateau d’une certaine importance nau f , vaixell On ne pouvait pas abandonner le vaisseau , no es podia abandonar la nau marina, marítim i ciències militars bateau de guerre navili récipient atuell, vaixell, vas Vaisseaux de terre , atuells de terrissa anatomia i botànica vas Les vaisseaux sanguins , els vasos sanguinis arquitectura nef nau f central Le vaisseau de la cathédrale , la nau central de la catedral brûler ses vaisseaux figuradament cremar les naus prendre una decisió que impedeix la retirada • le vaisseau du désert…
Diccionari Francès Català

vaisselier

vaisselier

masculí tinell, escudeller, lleixa f , postada f vaisselier à tasses tasser © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

vaisselle


<title type="display">vaisselle</title>

Pronúncia: vɛsɛl
    femení
  1. vaixella, plats m pl. Les pièces d’une vaisselle, les peces d’una vaixella.
  2. eau de vaisselle aigua de fregar (o aigua d’escurar). Ne mets pas cette tasse dans l’eau de vaisselle !, no deixis aquesta tassa a l’aigua de fregar!
  3. égouttoir à vaisselle escorreplats.
  4. faire (ou laver) la vaisselle rentar (o fregar, o fer fam, o escurar reg) els plats.
  5. liquide vaisselle sabó de rentar els plats (o de vaixella, o de plats fam).
  6. s’envoyer la vaisselle à la tête figuradament i familiarment tirar-se els plats pel cap.
  7. une pile de vaisselle una pila de plats. J’ai cette pile de vaisselle à laver, tinc aquesta pila de plats per rentar.
  8. vaisselle de faïence vaixella de pisa (o pisa).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

vaisselle

femení vaixella, plats m pl Les pièces d’une vaisselle , les peces d’una vaixella eau de vaisselle aigua de fregar o aigua d’escurar Ne mets pas cette tasse dans l’eau de vaisselle  , no deixis aquesta tassa a l’aigua de fregar égouttoir à vaisselle escorreplats faire ou laver la vaisselle rentar o fregar, o fer fam , o escurar reg els plats liquide vaisselle sabó de rentar els plats o de vaixella, o de plats fam s’envoyer la vaisselle à la tête figuradament i familiarment tirar-se els plats pel cap une pile de vaisselle una pila de plats J’ai cette pile de vaisselle à laver ,…
Diccionari Francès Català

vaissellerie

vaissellerie

femení vaixelleria © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç