Es mostren 594823 resultats

vaiverejar

vaiverejar

verb intransitiu to roam
Diccionari Català Italià

vaiverejar

vaiverejar

verb intransitiu bighellonare, girellare, girandolare
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vaiverejar

■ vaiverejar

verb intransitiu Anar d’un costat a l’altre sense cap objecte determinat Vaiverejava pel carrer, tot esperant que arribés l’hora de la cita
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

vaiverejar

vaiverejar

verb intransitiu anar d'un costat a l'altre ne pas rester en place , être instable
Diccionari Castellà Català

vaivoda

vaivoda

masculí història título voivoda
Diccionari Català Castellà

vaixell


<title type="display">vaixell</title>

    masculí
  1. [atuell, vas] vaso, vasija f.
  2. [bota grossa] cuba f.
  3. marina, marítim barco, buque, navío, bajel, nave f.
  4. aforar un vaixell aforar un barco.
  5. del vaixell marina, marítim [de l'embarcació] del barco, de a bordo.
  6. vaixell almirall [nau capitana] buque insignia.
  7. vaixell bomba barco bomba.
  8. vaixell cisterna barco cisterna (o aljibe, o tanque).
  9. vaixell d'abastament barco nodriza.
  10. vaixell d'altura pesca barco de altura.
  11. vaixell de guerra ciències militars buque (o barco) de guerra.
  12. vaixell de passatgers barco de pasajeros.
  13. vaixell de proa, de popa [en una formació] matalote de proa, de popa.
  14. vaixell d'esplai barco de recreo.
  15. vaixell de vapor barco de vapor.
  16. vaixell de vela barco de vela.
  17. vaixell escola buque (o barco) escuela.
  18. vaixell factoria buque factoría.
  19. vaixell llanterna barco faro.
  20. vaixell mercant (o de càrrega) barco (o buque) mercante (o de carga).
  21. vaixell minador ciències militars minador.
  22. vaixell pilot barco del práctico.

vaixell

masculí atuell, vas vaso , vasija f bota grossa cuba f marina, marítim barco , buque , navío , bajel , nave f aforar un vaixell aforar un barco del vaixell marina, marítim de l'embarcació del barco , de a bordo vaixell almirall nau capitana buque insignia vaixell bomba barco bomba vaixell cisterna barco cisterna o aljibe, o tanque vaixell d'abastament barco nodriza vaixell d'altura pesca barco de altura vaixell de guerra ciències militars buque o barco de guerra vaixell de passatgers barco de pasajeros vaixell de proa, de popa en una formació matalote de proa, de popa…
Diccionari de sinònims Franquesa

vaixell

vaixell

→ atuell → nau © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

vaixell

vaixell

masculí boat ship , vessel vaixell de guerra warship bota vessel , receptacle
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vaixell


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vaixell</title>

Partició sil·làbica: vai_xell
Etimologia: del ll. vascellum, dimin. de vas, -is ‘vas, recipient’ 1a font: s. XIII, Arnau
    masculí
    1. Atuell, vas, de qualsevol mena.
    2. especialment embalatge, envasat i fusteria Bota grossa, especialment destinada a contenir vi. Un vaixell cercolat de ferro de cent trenta càntirs.
    1. construcció naval Embarcació gran, dotada de mitjans per a navegar amb seguretat i que per les dimensions, la força propulsiva i la solidesa és apta per a navegacions o per a empreses nàutiques d’importància.
    2. vaixell escola marina de guerra Vaixell auxiliar de guerra on completen la instrucció els soldats de la marina de guerra o alumnes en pràctiques.

■ vaixell

masculí Atuell, vas, de qualsevol mena especialment embalatge, envasat i fusteria Bota grossa, especialment destinada a contenir vi Un vaixell cercolat de ferro de cent trenta càntirs construcció naval Embarcació gran, dotada de mitjans per a navegar amb seguretat i que per les dimensions, la força propulsiva i la solidesa és apta per a navegacions o per a empreses nàutiques d’importància vaixell escola marina de guerra Vaixell auxiliar de guerra on completen la instrucció els soldats de la marina de guerra o alumnes en pràctiques
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

vaixell


<title type="display">vaixell</title>

    masculí
  1. Fass n.
  2. nàutica Schiff n.
  3. vaixell cisterna Tanker m, Tankschiff n.
  4. vaixell d'altura (de guerra, de passatgers, de vela) Hochsee-(Kriegs-, Fahrgast-, Segel-) schiff n.
  5. vaixell de vapor Dampfer m, Dampfschiff n.
  6. vaixell escola (factoria, llanterna, mercant) Schul-(Fabrik-, Feuer-, Handels-)schiff n.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

vaixell

masculí Fass n nàutica Schiff n vaixell cisterna Tanker m , Tankschiff n vaixell d'altura de guerra, de passatgers, de vela Hochsee-Kriegs-, Fahrgast-, Segel- schiff n vaixell de vapor Dampfer m , Dampfschiff n vaixell escola factoria, llanterna, mercant Schul-Fabrik-, Feuer-, Handels-schiff n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat