Es mostren 594827 resultats

valent
-a

valent

    adjectiu
  1. valiente, valeroso -sa. És una dona molt valenta, es una mujer muy valiente. Un gest valent, un gesto valiente.
  2. [anteposat al substantiu] [gran] valiente, gran. És un valent pocavergonya, es un gran sinvergüenza.
  3. a la valenta [amb gran voluntat] a pecho.
  4. a la valenta [amb seriositat] a pecho, a mal. Prendre's a la valenta una cosa, tomarse a pecho una cosa.
  5. de valent [molt] de firme, de lo lindo. Ploure de valent, llover de lo lindo. Estudiar de valent, estudiar de firme.

valent
-a

adjectiu valiente , valeroso -sa És una dona molt valenta , es una mujer muy valiente Un gest valent , un gesto valiente anteposat al substantiu gran valiente , gran És un valent pocavergonya , es un gran sinvergüenza a la valenta amb gran voluntat a pecho a la valenta amb seriositat a pecho , a mal Prendre's a la valenta una cosa , tomarse a pecho una cosa de valent molt de firme , de lo lindo Ploure de valent , llover de lo lindo Estudiar de valent , estudiar de firme
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ valent
| valenta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">valent</title>

Homòfon: belend
Etimologia: del ll. valens, -ntis, participi pres. de valēre ‘ser vigorós, potent; tenir valor’ 1a font: s. XIV, Llull
    1. adjectiu i masculí i femení Que té coratge a emprendre grans afers, a afrontar els perills sense por. No és prou valent per a atrevir-s’hi. Els valents també cauen.
    2. adjectiu per extensió Una actitud valenta.
  2. adjectiu [anteposat al substantiu] Gran. És un valent pocavergonya. He tingut un valent disgust.
  3. adjectiu Que es val. L’avi encara va força valent.
  4. a la valenta adjectiu i locució adverbial Amb gran voluntat i esforç. Prendre-s’ho a la valenta.
  5. de valent adjectiu i locució adverbial Molt. Ploure de valent. Estudiar de valent.

■ valent
| valenta

adjectiu i masculí i femení Que té coratge a emprendre grans afers, a afrontar els perills sense por No és prou valent per a atrevir-s’hi Els valents també cauen adjectiu per extensió Una actitud valenta adjectiu anteposat al substantiu Gran És un valent pocavergonya He tingut un valent disgust adjectiu Que es val L’avi encara va força valent a la valenta adjectiu i locució adverbial Amb gran voluntat i esforç Prendre-s’ho a la valenta de valent adjectiu i locució adverbial Molt Ploure de valent Estudiar de valent
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

valent
-a

<title type="display">valent</title>

adjectiu coraggioso -a, valoroso -a, ardimentoso -a, audace, ardito -a. Un acte valent, una azione coraggiosa. Un soldat valent, un soldato coraggioso (o ardito). || [anteposat al substantiu] [gran] grande, gran [davanti a parola che cominci per consonante o per gruppo consonantico che non sia gn, pn, ps, s impura, x, e z]. Un valent mentider, un gran bugiardo. || a la valenta [amb gran voluntat] di petto. | [amb seriositat] sul serio. || de valent molto, assai. Estudiar de valent, estudiare molto.

valent
-a

adjectiu coraggioso -a, valoroso -a, ardimentoso -a, audace, ardito -a Un acte valent , una azione coraggiosa Un soldat valent , un soldato coraggioso o ardito || anteposat al substantiu gran grande, gran davanti a parola che cominci per consonante o per gruppo consonantico che non sia gn, pn, ps, s impura, x , e z Un valent mentider , un gran bugiardo || a la valenta amb gran voluntat di petto | amb seriositat sul serio || de valent molto, assai Estudiar de valent , estudiare molto
DIDAC Diccionari escolar

valent

<title type="display">valent</title>

    adjectiu i nom masculí i femení
  1. Que no té por, que no es fa enrere davant dels perills o de les dificultats. Els bombers són gent molt valenta.
    2. locució que fa d’adverbi
  2. a la valenta vol dir amb molta voluntat i molt d'esforç. Es va prendre la feina a la valenta i la va acabar en dos dies.
  3. de valent vol dir molt. Aquest estiu he llegit de valent i he après moltes coses.

valent

adjectiu i nom masculí i femení Que no té por, que no es fa enrere davant dels perills o de les dificultats Els bombers són gent molt valenta locució que fa d’adverbi a la valenta vol dir amb molta voluntat i molt d'esforç Es va prendre la feina a la valenta i la va acabar en dos dies de valent vol dir molt Aquest estiu he llegit de valent i he après moltes coses
Diccionari Català Alemany

valent


<title type="display">valent</title>

    adjectiu
  1. tapfer.
  2. mutig.
  3. rüstig.
  4. [vorgestellt] mächtig, gewaltig, umg auch mords..., Mords....
  5. a la valenta locució adverbial ernsthaft, im Ernst.
  6. de valent locució adverbial tüchtig, gehörig, mächtig.
    • stark.
  7. estudiar de valent tüchtig (oder fleißig) lernen.
  8. ploure de valent stark regnen.
  9. prendre's (una cosa) a la valenta sich (dat) etwas zu Herzen nehmen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

valent

adjectiu tapfer mutig rüstig vorgestellt mächtig, gewaltig, umg auch mords, Mords a la valenta locució adverbial ernsthaft, im Ernst de valent locució adverbial tüchtig, gehörig, mächtig • stark estudiar de valent tüchtig oder fleißig lernen ploure de valent stark regnen prendre's una cosa a la valenta sich dat etwas zu Herzen nehmen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

valent
-a


<title type="display">valent</title>

Pronúncia: bəlén
    adjectiu
  1. vaillant -e, courageux -euse, brave. Un home molt valent, un homme très vaillant. Un gest valent, un geste courageux.
  2. [anteposat al substantiu] [gran] grand-e, fameux -euse, sacré -e, beau belle, fieffé -e, drôle de. Un valent pocavergonya, une drôle de crapule .
    • gros -osse. Tenir un valent disgust, avoir une grosse contrariété.
  3. a la valenta [amb gran punya] à cœur. Prendre's una cosa a la valenta, prendre une chose à cœur.
  4. anar (estar) valent [un vell, un convalescent] valer (valer-se).
  5. de valent [molt] beaucoup (ferme, dur, avec force, énergiquement, dare dare). Estudiar de valent, étudier dur (bûcher fam, potasser fam, piocher fam). Treballar de valent, travailler dur (ferme). Ploure de valent, pleuvoir beaucoup.
  6. fer el valent faire le courageux.

valent
-a

adjectiu vaillant -e , courageux -euse , brave Un home molt valent , un homme très vaillant Un gest valent , un geste courageux anteposat al substantiu gran grand-e , fameux -euse , sacré -e , beau belle , fieffé -e , drôle de Un valent pocavergonya , une drôle de crapule • gros -osse Tenir un valent disgust , avoir une grosse contrariété a la valenta amb gran punya à cœur Prendre's una cosa a la valenta , prendre une chose à cœur anar estar valent un vell, un convalescent valer valer-se de valent molt beaucoup ferme, dur, avec force, énergiquement, dare dare Estudiar de…
Diccionari der aranés

valent, -a

<title type="display">valent, -a </title>

    adj m f Qu’actue o a era valor o era determinacion entà afrontar-se a situacions riscades o dificiles.

    Català: valent -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

valent, -a

adj m f Qu’actue o a era valor o era determinacion entà afrontar-se a situacions riscades o dificiles Català valent -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Alemany

valentament

valentament

adverbi Vegeu valent © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ valentament

■ valentament

adverbi Amb valentia
Traducció
Diccionari Català francès

valentament

valentament

adverbi vaillamment , courageusement , bravement