Es mostren 594844 resultats

valenciano
-na

valenciano
-na

adjectiu i masculí i femení valencià -ana
Diccionari Francès Català

valencien [ou valentien -ienne]
-ienne

valencien [ou valentien -ienne]
-ienne

adjectiu i masculí i femení geografia i lingüística valencià -ana • Pays valencien Valence région de Valence © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

valenciennes

valenciennes

femení indústria tèxtil punta fina de Valenciennes © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

valenciennois
-oise

valenciennois
-oise

adjectiu i masculí i femení geografia de Valenciennes © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

valency

valency

noun valència
Diccionari Català Anglès

valent
-a


<title type="display">valent</title>

Pronúncia: bəlén
    adjectiu
  1. brave, valiant.
  2. courageous.
  3. bold.
  4. de valent locució adverbial a lot, a great deal.
  5. a la valenta locució adverbial with a vengeance.
  6. fer el valent to play the bully.
  7. és un valent pocavergonya [davant del substantiu] he’s completely without shame.

valent
-a

adjectiu brave , valiant courageous bold de valent locució adverbial a lot , a great deal a la valenta locució adverbial with a vengeance fer el valent to play the bully és un valent pocavergonya davant del substantiu he’s completely without shame
Diccionari de sinònims Franquesa

valent


<title type="display">valent</title>

  1. → coratjós.
    valerós
    valorós
    arriscat, que afronta els riscs, temerari.
    cor de lleó (fig.)
    Compareu: pinxo, bel·licós
  2. Ésser valent: Tenir ronyons (eufemisme per tenir collons, vulg.).
    Fer el valent: Gallardejar. Gallejar. Fer el gall. Fer el pinxo.
    Antònims: Poruc. Covard.
    De valent: → molt.
    A la valenta: Amb gran punya. S'ho va prendre amb gran punya.. .. .



© Manuel Franquesa

valent

→ coratjós valerós valorós arriscat , que afronta els riscs, temerari cor de lleó fig Compareu pinxo, bellicós Ésser valent Tenir ronyons eufemisme per tenir collons , vulg Fer el valent Gallardejar Gallejar Fer el gall Fer el pinxo Antònims Poruc Covard De valent → molt A la valenta Amb gran punya S'ho va prendre amb gran punya © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

valent
-a

valent

    adjectiu
  1. valiente, valeroso -sa. És una dona molt valenta, es una mujer muy valiente. Un gest valent, un gesto valiente.
  2. [anteposat al substantiu] [gran] valiente, gran. És un valent pocavergonya, es un gran sinvergüenza.
  3. a la valenta [amb gran voluntat] a pecho.
  4. a la valenta [amb seriositat] a pecho, a mal. Prendre's a la valenta una cosa, tomarse a pecho una cosa.
  5. de valent [molt] de firme, de lo lindo. Ploure de valent, llover de lo lindo. Estudiar de valent, estudiar de firme.

valent
-a

adjectiu valiente , valeroso -sa És una dona molt valenta , es una mujer muy valiente Un gest valent , un gesto valiente anteposat al substantiu gran valiente , gran És un valent pocavergonya , es un gran sinvergüenza a la valenta amb gran voluntat a pecho a la valenta amb seriositat a pecho , a mal Prendre's a la valenta una cosa , tomarse a pecho una cosa de valent molt de firme , de lo lindo Ploure de valent , llover de lo lindo Estudiar de valent , estudiar de firme
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ valent
| valenta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">valent</title>

Homòfon: belend
Etimologia: del ll. valens, -ntis, participi pres. de valēre ‘ser vigorós, potent; tenir valor’ 1a font: s. XIV, Llull
    1. adjectiu i masculí i femení Que té coratge a emprendre grans afers, a afrontar els perills sense por. No és prou valent per a atrevir-s’hi. Els valents també cauen.
    2. adjectiu per extensió Una actitud valenta.
  2. adjectiu [anteposat al substantiu] Gran. És un valent pocavergonya. He tingut un valent disgust.
  3. adjectiu Que es val. L’avi encara va força valent.
  4. a la valenta adjectiu i locució adverbial Amb gran voluntat i esforç. Prendre-s’ho a la valenta.
  5. de valent adjectiu i locució adverbial Molt. Ploure de valent. Estudiar de valent.

■ valent
| valenta

adjectiu i masculí i femení Que té coratge a emprendre grans afers, a afrontar els perills sense por No és prou valent per a atrevir-s’hi Els valents també cauen adjectiu per extensió Una actitud valenta adjectiu anteposat al substantiu Gran És un valent pocavergonya He tingut un valent disgust adjectiu Que es val L’avi encara va força valent a la valenta adjectiu i locució adverbial Amb gran voluntat i esforç Prendre-s’ho a la valenta de valent adjectiu i locució adverbial Molt Ploure de valent Estudiar de valent
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

valent
-a

<title type="display">valent</title>

adjectiu coraggioso -a, valoroso -a, ardimentoso -a, audace, ardito -a. Un acte valent, una azione coraggiosa. Un soldat valent, un soldato coraggioso (o ardito). || [anteposat al substantiu] [gran] grande, gran [davanti a parola che cominci per consonante o per gruppo consonantico che non sia gn, pn, ps, s impura, x, e z]. Un valent mentider, un gran bugiardo. || a la valenta [amb gran voluntat] di petto. | [amb seriositat] sul serio. || de valent molto, assai. Estudiar de valent, estudiare molto.

valent
-a

adjectiu coraggioso -a, valoroso -a, ardimentoso -a, audace, ardito -a Un acte valent , una azione coraggiosa Un soldat valent , un soldato coraggioso o ardito || anteposat al substantiu gran grande, gran davanti a parola che cominci per consonante o per gruppo consonantico che non sia gn, pn, ps, s impura, x , e z Un valent mentider , un gran bugiardo || a la valenta amb gran voluntat di petto | amb seriositat sul serio || de valent molto, assai Estudiar de valent , estudiare molto