Es mostren 594827 resultats

validar

<title type="display">validar </title>

    v tr Hèr fèrma o legau ua causa.

    Català: validar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

validar

v tr Hèr fèrma o legau ua causa Català validar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

validar

validar

→ legalitzar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

validar

validar

verb transitiu validar
Diccionari Català Anglès

validar

validar

verb transitiu to validate , give effect to to ratify
Diccionari Castellà Català

validar

validar

verb transitiu validar
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ validar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">validar</title>

Etimologia: del ll. td. validare ‘enfortir, restablir’ 1a font: 1393
    verb transitiu
    1. Fer, declarar, vàlida alguna cosa. Validar una hipòtesi. La comissió electoral validà el resultat dels comicis.
    2. Donar validesa a un bitllet de transport públic mitjançant la marca o datació que hi posa l’empleat de taquilla, el revisor o una màquina validadora. Abans de pujar al tren cal validar el bitllet.
  2. dret
    1. Reconèixer, verificar. Validar una procura.
    2. Posar al final (d’un escrit) una nota per declarar vàlida una esmena o un afegitó i perquè no sigui vàlid el que ha estat esborrat.

■ validar

verb transitiu Fer, declarar, vàlida alguna cosa Validar una hipòtesi La comissió electoral validà el resultat dels comicis Donar validesa a un bitllet de transport públic mitjançant la marca o datació que hi posa l’empleat de taquilla, el revisor o una màquina validadora Abans de pujar al tren cal validar el bitllet dret Reconèixer, verificar Validar una procura Posar al final d’un escrit una nota per declarar vàlida una esmena o un afegitó i perquè no sigui vàlid el que ha estat esborrat
Informació complementària
Traducció
Diccionari Anglès Català

validate

validate

transitive verb validar
Diccionari Anglès Català

validation

validation

noun validació
Diccionari Francès Català

validation

validation

femení validació © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

valide


<title type="display">valide</title>

Pronúncia: valid
    adjectiu
  1. [qui présente les conditions requises] vàlid -a. Un passeport valide, un passaport vàlid.
  2. [apte en bonne santé] vàlid -a, apte -a, útil, servible. Un homme valide pour l’armée, un home vàlid per a l’exèrcit. Il n’a qu’une main valide, només té una mà útil.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

valide

adjectiu qui présente les conditions requises vàlid -a Un passeport valide , un passaport vàlid apte en bonne santé vàlid -a, apte -a, útil, servible Un homme valide pour l’armée , un home vàlid per a l’exèrcit Il n’a qu’une main valide , només té una mà útil © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç