Es mostren 594844 resultats

avantal

avantal

masculí poc freqüent delantal davantal
Diccionari Català Alemany

avantatge


<title type="display">avantatge</title>

    masculí
  1. Vorsprung m.
  2. Vorteil, Vorzug m.
  3. Überlegenheit f.
  4. portar avantatge a (algú) vor jemandem Vorsprung haben.
  5. tenir sobre (algú) l'avantatge de [+ inf] gegenüber jemandem den Vorteil haben, zu + inf.
  6. oferir avantatges Vorzüge bieten.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

avantatge

masculí Vorsprung m Vorteil, Vorzug m Überlegenheit f portar avantatge a algú vor jemandem Vorsprung haben tenir sobre algú l'avantatge de + inf gegenüber jemandem den Vorteil haben, zu + inf oferir avantatges Vorzüge bieten © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

avantatge


<title type="display">avantatge</title>

  1. Distància que separa un objecte mòbil d'un altre que li va al darrere.
    avançada. Li porten molta avançada. Ens han pres una gran avançada.
  2. Allò que dona una superioritat en qualsevol cosa.
    obvenció, avantatge eventual.
    plus. Tu, gràcies a la teva formació professional, tens un plus sobre els altres concurrents.
    milloria. Daus de milloria (falsos).
    prevalença
    Compareu: superioritat
  3. → profit.
    Antònims: Desavantatge. Hàndicap.
  4. Donar avantatge: Privilegiar. Millorar de. Donar peixet (fam.).
    Antònims: Handicapar.



© Manuel Franquesa

avantatge

Distància que separa un objecte mòbil d'un altre que li va al darrere avançada Li porten molta avançada Ens han pres una gran avançada Allò que dona una superioritat en qualsevol cosa obvenció , avantatge eventual plus Tu, gràcies a la teva formació professional, tens un plus sobre els altres concurrents milloria Daus de milloria falsos prevalença Compareu superioritat → profit Antònims Desavantatge Hàndicap Donar avantatge Privilegiar Millorar de Donar peixet fam Antònims Handicapar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

avantatge

avantatge

masculí ventaja f Ens porten tres voltes d'avantatge , nos llevan tres vueltas de ventaja donar avantatge dar ventaja
Diccionari Català Italià

avantatge

avantatge

masculí vantaggio || donar avantatge dare dei punti, concedere un vantaggio || llei de l'avantatge esport regola del vantaggio
DIDAC Diccionari escolar

avantatge

<title type="display">avantatge</title>

    nom masculí
  1. L'avantatge és la distància que separa dos vehicles o dues persones que corren o caminen. Hi ha curses que es guanyen amb un avantatge de dècimes de segon.
  2. Cosa o circumstància que és bona, que ens afavoreix respecte dels altres. Viure prop de l'escola o de la feina és un avantatge.

avantatge

nom masculí L'avantatge és la distància que separa dos vehicles o dues persones que corren o caminen Hi ha curses que es guanyen amb un avantatge de dècimes de segon Cosa o circumstància que és bona, que ens afavoreix respecte dels altres Viure prop de l'escola o de la feina és un avantatge
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ avantatge


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">avantatge</title>

Etimologia: de avant 1a font: s. XIII
    masculí
  1. Distància que separa un mòbil d’un altre que li va al darrere. Portar tres voltes d’avantatge.
    1. Allò que dona una superioritat en qualsevol cosa. Tenir sobre els altres l’avantatge de saber llengües. Oferir avantatges.
    2. Condició, circumstància, favorable. Sospesar els avantatges i els inconvenients d’una decisió. Els avantatges de tenir cotxe.
  3. esports
    1. Diferència de punts, temps, distància o pes que separa un esportista o un equip dels altres participants que van darrere seu en una competició. Li duia tres voltes d’avantatge. El Barça té un avantatge de cinc punts sobre el segon classificat.
    2. En els esports d’equip, superioritat de puntuació obtinguda arran d’una falta comesa per l’adversari.
    3. En el tennis, punt guanyat per un jugador immediatament després d’un iguals o empat a 40.
    4. llei de l’avantatge En el futbol, convenció reglamentària que permet a l’àrbitre de no interrompre el joc quan un jugador atacant és objecte de falta, però ell o el seu equip continua controlant la pilota.

■ avantatge

masculí Distància que separa un mòbil d’un altre que li va al darrere Portar tres voltes d’avantatge Allò que dona una superioritat en qualsevol cosa Tenir sobre els altres l’avantatge de saber llengües Oferir avantatges Condició, circumstància, favorable Sospesar els avantatges i els inconvenients d’una decisió Els avantatges de tenir cotxe esports Diferència de punts, temps, distància o pes que separa un esportista o un equip dels altres participants que van darrere seu en una competició Li duia tres voltes d’avantatge El Barça té un avantatge de cinc punts sobre el segon classificat En els…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

avantatge


<title type="display">avantatge</title>

Pronúncia: əβəntádʒə
    masculí
  1. [distància] avance f. Ens porten tres voltes d'avantatge, ils ont trois tours d'avance sur nous.
  2. [superioritat] avantage.
  3. donar avantatge donner un avantage (rendre des points).
  4. llei de l'avantatge esports règle de l'avantage.
  5. portar avantatge l'emporter sur (dépasser, devancer).
  6. tenir l'avantatge avoir le dessus.

avantatge

masculí distància avance f Ens porten tres voltes d'avantatge , ils ont trois tours d'avance sur nous superioritat avantage donar avantatge donner un avantage rendre des points llei de l'avantatge esports règle de l'avantage portar avantatge l'emporter sur dépasser, devancer tenir l'avantatge avoir le dessus
Diccionari Català Anglès

avantatge


<title type="display">avantatge</title>

Pronúncia: əβəntádʒə
    masculí
  1. advantage.
  2. [en una cursa] start, advantage.
  3. [tennis] advantage.
  4. [en una aposta] odds.
  5. aquest sistema té molts avantatges this system has many advantages, it’s the most suitable system.
  6. ens porta dos dies d’avantatge he’s had (a) 2 days’ start.
  7. em va donar un avantatge de 5 punts he gave me an advantage of 5 points, he handicapped himself by 5 points.
  8. tenir l’avantatge de ser fort to have the advantage of being strong.
  9. portar avantatge a to be ahead of, to be one up on.
  10. A li porta a B un gran avantatge A has a big advantage over B.



    11. FALSOS AMICS!

    Ens porta dos dies d’avantatge. He’s had two days start on us.
    Portava un avantatge de deu metres a la resta de corredors. He was ten metres ahead of the rest of the runners.

avantatge

masculí advantage en una cursa start , advantage tennis advantage en una aposta odds aquest sistema té molts avantatges this system has many advantages , it’s the most suitable system ens porta dos dies d’avantatge he’s had a 2 days’ start em va donar un avantatge de 5 punts he gave me an advantage of 5 points , he handicapped himself by 5 points tenir l’avantatge de ser fort to have the advantage of being strong portar avantatge a to be ahead of , to be one up on A li porta a B un gran avantatge A has a big advantage over B FALSOS AMICS Ens porta dos dies d’avantatge He’s…
Diccionari Català Castellà

avantatjar

avantatjar

verb transitiu aventajar. Avantatja tots els altres, aventaja a todos los demás.

avantatjar

verb transitiu aventajar Avantatja tots els altres , aventaja a todos los demás