Es mostren 594827 resultats

valorar

valorar

    verb transitiu
  1. [avaluar] valorar, evaluar. Valorar un cotxe en onze mil euros, valorar un coche en once mil euros.
  2. [atribuir valor] valorar. Valorar l'amistat d'algú, valorar la amistad de alguien.
  3. química valorar, titular.

valorar

verb transitiu avaluar valorar , evaluar Valorar un cotxe en onze mil euros , valorar un coche en once mil euros atribuir valor valorar Valorar l'amistat d'algú , valorar la amistad de alguien química valorar , titular
Diccionari Català Alemany

valorar


<title type="display">valorar</title>

    verb transitiu
  1. (be)werten.
  2. (ab)schätzen.
  3. (wert-) schätzen, (hoch) achten.
  4. química titrieren.
  5. la casa va (és)ser valorada (od avaluada) en un milió das Haus wurde auf eine Million geschätzt.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

valorar

verb transitiu bewerten abschätzen wert- schätzen, hoch achten química titrieren la casa va és ser valorada od avaluada en un milió das Haus wurde auf eine Million geschätzt © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Castellà Català

valorar


<title type="display">valorar</title>

    verb transitiu
  1. avaluar, valorar. Valorar una cosa en mil euros, valorar una cosa en mil euros.
  2. [atribuir valor] valorar. Valoro mucho su amistad, valoro molt la seva amistat.

valorar

verb transitiu avaluar , valorar Valorar una cosa en mil euros , valorar una cosa en mil euros atribuir valor valorar Valoro mucho su amistad , valoro molt la seva amistat
Diccionari Català Italià

valorar

<title type="display">valorar</title>

verb transitiu [avaluar] valutare, stimare. Valorar la casa en dos-cents mil euros, valutare la casa duecentomila euro. || valutare, vagliare. Cal valorar totes les possibilitats, bisogna valutare tutte le possibilità. || [atribuir valor] apprezzare, stimare. Valorar l'amistat d'algú, apprezzare l'amicizia di qualcuno. || quím titolare.

valorar

verb transitiu avaluar valutare, stimare Valorar la casa en dos-cents mil euros , valutare la casa duecentomila euro || valutare, vagliare Cal valorar totes les possibilitats , bisogna valutare tutte le possibilità || atribuir valor apprezzare, stimare Valorar l'amistat d'algú , apprezzare l'amicizia di qualcuno || quím titolare
Diccionari de sinònims Franquesa

valorar

valorar

→ avaluar , calcular Fig Augmentar el valor d'una cosa, especialment d'una moneda revaluar ennoblir fig La recta intenció ennobleix una acció tinguda per bona © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ valorar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">valorar</title>

Etimologia: de valor 1a font: 1839, DLab.
    verb transitiu
  1. Avaluar. Han valorat la casa en dos-cents cinquanta mil euros. Cal valorar totes les possibilitats.
  2. Atribuir valor, vàlua. Valorar molt algú. Valorar l’amistat d’algú.
  3. química analítica Efectuar una valoració.

■ valorar

verb transitiu Avaluar Han valorat la casa en dos-cents cinquanta mil euros Cal valorar totes les possibilitats Atribuir valor, vàlua Valorar molt algú Valorar l’amistat d’algú química analítica Efectuar una valoració
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

valorar

<title type="display">valorar</title>

    verb
  1. Determinar el valor d'una cosa, la importància que té, els diners que costa. Si valoren un quadre en sis mil euros, li posen aquest preu.
  2. Donar valor o vàlua a algú o a alguna cosa. Els professors han de valorar l'esforç que els alumnes fan en els estudis.
menysvalorar, sobrevalorar, valoració

valorar

verb Determinar el valor d'una cosa, la importància que té, els diners que costa Si valoren un quadre en sis mil euros, li posen aquest preu Donar valor o vàlua a algú o a alguna cosa Els professors han de valorar l'esforç que els alumnes fan en els estudis menysvalorar , sobrevalorar , valoració
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ valoratiu
| valorativa

■ valoratiu
| valorativa

adjectiu Que valora
Diccionari Francès Català

valorisant
-ante

valorisant
-ante

adjectiu que valora © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

valorisation


<title type="display">valorisation</title>

Pronúncia: valɔʀizasjɔ̃
    femení
  1. valoració.
  2. economia [revalorisation] revaloració.
  3. tecnologia reciclatge m.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

valorisation

femení valoració economia revalorisation revaloració tecnologia reciclatge m © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç