Es mostren 594844 resultats

vanishing point

vanishing point

noun punt de fuga
Gran Diccionari de la llengua catalana

vanitas*


<title type="display" xml:lang="estrangerisme">vanitas</title>

Pronúncia: bánitas
Etimologia: [mot llatí]
femení [plural vanitates] art Composició pictòrica, generalment una natura morta, que per mitjà d’objectes simbòlics representa la caducitat de la vida, la fugacitat dels plaers terrenals i la ineluctabilitat de la mort, habitual en la pintura holandesa, francesa i espanyola del segle XVII.

vanitas*

femení plural vanitates art Composició pictòrica, generalment una natura morta, que per mitjà d’objectes simbòlics representa la caducitat de la vida, la fugacitat dels plaers terrenals i la ineluctabilitat de la mort, habitual en la pintura holandesa, francesa i espanyola del segle XVII
Diccionari der aranés

vanitat

<title type="display">vanitat </title>

    nòm f Orgulh inspirat per un naut concèpte des qualitats o des actes pròpris acompanhat deth desir excessiu d’èster reconeishut pes auti.

    Català: vanitat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vanitat

nòm f Orgulh inspirat per un naut concèpte des qualitats o des actes pròpris acompanhat deth desir excessiu d’èster reconeishut pes auti Català vanitat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

vanitat


<title type="display">vanitat</title>

  1. Qualitat de va (= buit, inútil)
    futilitat
    vacuïtat
    buidesa (→)
    inutilitat
    inanitat
    il·lusió
    mentida (fig.)
    bobanys
    pompes
  2. orgull (→)
    envaniment, acció d'envanir-se.
    infatuació
    bombament
    inflor (fig.)
    ínfules (fig.)
    presumpció
    fums (fig.)
    faroneria
    immodèstia
    presumptuositat
    petulància
    pretensió
    fatuïtat
    fanfàrria
    estufera
    suficiència
    Compareu: vanaglòria, ostentació, jactància
  3. Agafar vanitat: Envanir-se.
    Mostrar vanitat: Vanejar.



© Manuel Franquesa

vanitat

Qualitat de va = buit, inútil futilitat vacuïtat buidesa → inutilitat inanitat illusió mentida fig bobanys pompes orgull → envaniment , acció d'envanir-se infatuació bombament inflor fig ínfules fig presumpció fums fig faroneria immodèstia presumptuositat petulància pretensió fatuïtat fanfàrria estufera suficiència Compareu vanaglòria, ostentació, jactància Agafar vanitat Envanir-se Mostrar vanitat Vanejar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

vanitat

vanitat

femení Nichtigkeit f Eitelkeit per extensió Aufgeblasenheit, Blasiertheit f , Hochmut m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

vanitat

vanitat

femení qualitat de va vanidad orgull vanidad vanitat de vanitats vanidad de vanidades
Diccionari Català Anglès

vanitat


<title type="display">vanitat</title>

Pronúncia: bənitát
    femení
  1. [orgull] vanity, vanities pl.
  2. [dels plaers] futility, uselessness.
  3. shallowness.
  4. inanity, pointlessness.
  5. per pura vanitat out of sheer vanity.
  6. afalagar-li a algú la vanitat to play up to someone’s vanity.

vanitat

femení orgull vanity , vanities pl dels plaers futility , uselessness shallowness inanity , pointlessness per pura vanitat out of sheer vanity afalagar-li a algú la vanitat to play up to someone’s vanity
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vanitat


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vanitat</title>

Etimologia: del ll. vanĭtas, -ātis ‘buidor; vanitat’ 1a font: s. XII, Hom.
    femení
  1. Qualitat de va. La vanitat dels plaers del món.
  2. Orgull inspirat per un alt concepte de les pròpies qualitats o els propis mèrits, acompanyat d’un desig excessiu d’ésser notat i lloat de les gents. Una persona carregada de vanitat. Tenir una vanitat insuportable.

■ vanitat

femení Qualitat de va La vanitat dels plaers del món Orgull inspirat per un alt concepte de les pròpies qualitats o els propis mèrits, acompanyat d’un desig excessiu d’ésser notat i lloat de les gents Una persona carregada de vanitat Tenir una vanitat insuportable
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

vanitat

vanitat

femení vanità, futilità || orgull boria, burbanza, superbia, orgoglio m , vanagloria
DIDAC Diccionari escolar

vanitat

<title type="display">vanitat</title>

nom femení La vanitat és l'orgull de les persones que es pensen que tenen unes qualitats molt bones, que tot ho fan bé, i que els agrada molt que els altres les admirin i les lloïn. La vanitat d'algunes persones és insuportable.

vanitat

nom femení La vanitat és l'orgull de les persones que es pensen que tenen unes qualitats molt bones, que tot ho fan bé, i que els agrada molt que els altres les admirin i les lloïn La vanitat d'algunes persones és insuportable