Es mostren 594823 resultats

vantariòu, -òla

vantariòu, -òla

adj m f Que se vante Català vanitós -osa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Francès Català

vanter


<title type="display">vanter</title>

Pronúncia: vɑ̃te
    verb transitiu
  1. lloar, exalçar, gabar ant. Il vantait les mérites de sa femme, lloava els mèrits de la seva dona.
  2. vanter sa marchandise fer l’article [fer propaganda].
    3. verb pronominal
  3. vanagloriar-se, vanar-se, vanejar intr, jactar-se, fatxendejar intr, fer el (la) fatxenda, bravejar intr. Elle adore se vanter, li encanta vanar-se.
  4. [de] pagar-se (de), vanar-se (de), vanagloriar-se (de), jactar-se (de), bravejar (de), fer bocades (de). Il se vante beaucoup du bien qu’il a fait, es paga molt del bé que ha fet.
  5. et je m’en vante ! i amb molta honra!
  6. il n’y a pas de quoi se vanter no és una cosa per a estar-ne orgullós.
  7. ne pas se vanter de qqch amagar (o callar) una cosa.
  8. sans me vanter no és per dir-ho, però (o modèstia a part)....



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

vanter

verb transitiu lloar, exalçar, gabar ant Il vantait les mérites de sa femme , lloava els mèrits de la seva dona vanter sa marchandise fer l’article fer propaganda verb pronominal vanagloriar-se, vanar-se, vanejar intr , jactar-se, fatxendejar intr , fer el la fatxenda, bravejar intr Elle adore se vanter , li encanta vanar-se de pagar-se de, vanar-se de, vanagloriar-se de, jactar-se de, bravejar de, fer bocades de Il se vante beaucoup du bien qu’il a fait , es paga molt del bé que ha fet et je m’en vante  i amb molta honra il n’y a pas de quoi se vanter no és una cosa per a estar-ne…
Diccionari Francès Català

vape


<title type="display">vape</title>

Pronúncia: vap
femení être dans les vapes familiarment estar adormit -ida (o ensopit -ida).


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

vape

femení être dans les vapes familiarment estar adormit -ida o ensopit -ida © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

vapeur


<title type="display">vapeur</title>

Pronúncia: vapœʀ
    femení
  1. vapor m. Vapeur d’eau, vapor d’aigua.
  2. física i química vapor m. Vapeur condensée, sèche, vapor condensat, sec.
  3. marina, marítim [bateau] vapor m, vaixell m de vapor.
  4. à la vapeur al vapor. Légumes à la vapeur, verdura al vapor.
  5. à toute vapeur figuradament a tota velocitat (o a tota màquina, o a tot drap).
  6. à vapeur de vapor. Fer à vapeur, planxa de vapor.
  7. renverser la vapeur tecnologia invertir el sentit del vapor.
    • figuradament canviar bruscament una acció.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

vapeur

femení vapor m Vapeur d’eau , vapor d’aigua física i química vapor m Vapeur condensée, sèche , vapor condensat, sec marina, marítim bateau vapor m , vaixell m de vapor à la vapeur al vapor Légumes à la vapeur , verdura al vapor à toute vapeur figuradament a tota velocitat o a tota màquina, o a tot drap à vapeur de vapor Fer à vapeur , planxa de vapor renverser la vapeur tecnologia invertir el sentit del vapor • figuradament canviar bruscament una acció © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

vapid

vapid

adjective fat , insípid , sense suc ni bruc , inconsistent
Diccionari Anglès Català

vapidity

vapidity

noun insipidesa , inconsistència
Diccionari Català Alemany

vapor


<title type="display">vapor</title>

    masculí
  1. Dampf m.
  2. Dunst m.
  3. vapor d'aigua Wasserdampf m.
  4. bany de (od en) vapor Dampfbad n.
  5. màquina de vapor Dampf-maschine f.
    • ferrocarrils -lokomotive.
  6. punt de vapor Siedepunkt m.
    7. plural
  7. Grillen, hysterische Launen f pl.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

vapor

masculí Dampf m Dunst m vapor d'aigua Wasserdampf m bany de od en vapor Dampfbad n màquina de vapor Dampf-maschine f • ferrocarrils -lokomotive punt de vapor Siedepunkt m plural Grillen, hysterische Launen f pl © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

vapor


<title type="display">vapor</title>

    masculí
  1. física vapor.
  2. marina, marítim [vaixell de vapor] vapor.
  3. plural [accessos hipocondríacs] vapores.
  4. al vapor al vapor. Patates al vapor, patatas al vapor.
  5. els vapors del vi los vapores del vino.

vapor

masculí física vapor marina, marítim vaixell de vapor vapor plural accessos hipocondríacs vapores al vapor al vapor Patates al vapor , patatas al vapor els vapors del vi los vapores del vino
Diccionari der aranés

vapor

<title type="display">vapor </title>

    nòm f Dit dera fasa gasosa d’ua substància qu’ei a ua temperatura inferiora ara temperatura critica.

    Català: vapor m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vapor

nòm f Dit dera fasa gasosa d’ua substància qu’ei a ua temperatura inferiora ara temperatura critica Català vapor m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

vapor

vapor

masculí vapor marina, marítim barco vapor al vapor al vapor Patatas al vapor , patates al vapor