Es mostren 594827 resultats

vaquer


<title type="display">vaquer</title>

    adjectiu
  1. pantalons vaquers Bluejeans, Blue Jeans, Jeans pl.
    2. masculí i femení
  2. Kuh-, Rinder-hirt(in) m (f).
  3. Kuhstall- (bzw Milchgeschäfts-)besitzer(in) m (f).
  4. Schleppnetzfischer(in) m (f).
    5. femení
  5. [Fischerei] Trawler m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

vaquer

adjectiu pantalons vaquers Bluejeans, Blue Jeans, Jeans pl masculí i femení Kuh-, Rinder-hirtin m f Kuhstall- bzw Milchgeschäfts-besitzerin m f Schleppnetzfischerin m f femení Fischerei Trawler m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

vaquer
-a

vaquer

    adjectiu
  1. vaquero -ra, vaquerizo -za.
  2. [pantalons] vaquero -ra, tejano -na.
    3. masculí i femení
  3. [pastor] vaquero -ra, vaquerizo -za.
  4. pesca pescador -ra [que pesca con vaca].
    5. femení
  5. pesca barca [para pescar a la vaca].

vaquer
-a

adjectiu vaquero -ra , vaquerizo -za pantalons vaquero -ra , tejano -na masculí i femení pastor vaquero -ra , vaquerizo -za pesca pescador -ra que pesca con vaca femení pesca barca para pescar a la vaca
Diccionari Català Anglès

vaquer
-a

vaquer
-a

masculí i femení cowherd home cowman , cowboy US dona cowgirl US herdsman , cattle tender masculí plural jeans
Diccionari Francès Català

vaquer


<title type="display">vaquer</title>

Pronúncia: vake
    verb intransitiu
  1. antigament [être vacant] vacar, estar vacant.
  2. interrompre’s pron, aturar-se pron. Les classes vaqueront de juillet à septembre, les classes s’interrompran de juliol a setembre.
    3. verb transitiu indirecte
  3. [à] dedicar-se (a). Vaquer à ses affaires, dedicar-se als seus negocis.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

vaquer

verb intransitiu antigament être vacant vacar, estar vacant interrompre’s pron , aturar-se pron Les classes vaqueront de juillet à septembre , les classes s’interrompran de juliol a setembre verb transitiu indirecte à dedicar-se a Vaquer à ses affaires , dedicar-se als seus negocis © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Italià

vaquer
-a

<title type="display">vaquer</title>

adjectiu di (o da) bovaro (o vaccaio). || [pantalons] di jeans [angl].

masculí i femení vaccaio -a, bovaro -a, vaccaro -a, bifolco m. || pesc pescatore -a. | femení [barca] paranza.

vaquer
-a

adjectiu di o da bovaro o vaccaio || pantalons di jeans angl masculí i femení vaccaio -a, bovaro -a, vaccaro -a, bifolco m || pesc pescatore -a | femení barca paranza
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vaquer
| vaquera


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vaquer</title>

Etimologia: de vaca 1a font: 1653, DTo.
  1. adjectiu
    1. Relatiu o pertanyent als vaquers o a la vaquera.
    2. confecció Texà. Uns pantalons vaquers.
  2. masculí i femení
    1. ramaderia Pastor de vaques.
    2. oficis manuals Persona que té una vaqueria.
  3. masculí i femení pesca Persona que es dedica a la pesca a la vaca.
  4. femení marina, marítim i pesca Barca destinada a la pesca a la vaca.

■ vaquer
| vaquera

adjectiu Relatiu o pertanyent als vaquers o a la vaquera confecció Texà Uns pantalons vaquers masculí i femení ramaderia Pastor de vaques oficis manuals Persona que té una vaqueria masculí i femení pesca Persona que es dedica a la pesca a la vaca femení marina, marítim i pesca Barca destinada a la pesca a la vaca
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

vaquer

<title type="display">vaquer</title>

    adjectiu
  1. Dels vaquers o les vaqueres, que està relacionat amb els vaquers o les vaqueres.
  2. Uns pantalons vaquers són uns pantalons texans.
    3. nom masculí i femení
  3. Persona que es cuida d'un ramat de vaques, de bous i de vedells.
vaqueria

vaquer

adjectiu Dels vaquers o les vaqueres, que està relacionat amb els vaquers o les vaqueres Uns pantalons vaquers són uns pantalons texans nom masculí i femení Persona que es cuida d'un ramat de vaques, de bous i de vedells vaqueria
Diccionari Català francès

vaquer
-a


<title type="display">vaquer</title>

Pronúncia: bəké
    adjectiu i masculí
  1. indústria tèxtil texà.
    2. masculí i femení
  2. agricultura [pastor] vacher -ère.
  3. pesca pêcheur -euse au boulier.
    4. femení
  4. [barca] bateau pour la pêche au boulier m.

vaquer
-a

adjectiu i masculí indústria tèxtil texà masculí i femení agricultura pastor vacher -ère pesca pêcheur -euse au boulier femení barca bateau pour la pêche au boulier m
Diccionari de sinònims Franquesa

vaquer [o vaquerís]

vaquer [o vaquerís]

→ pastor © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

vaquèr, -a

<title type="display">vaquèr, -a </title>

    nòm m f Persona que se dedique a suenhar es vaques.

    Català: vaquer -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vaquèr, -a

nòm m f Persona que se dedique a suenhar es vaques Català vaquer -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana