Es mostren 594827 resultats

■ vara


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vara</title>

Homòfon: bare
Etimologia: del ll. vara ‘travesser en forma de pont’, fem. substantivat de varus, -a, -um ‘var’ 1a font: s. XIII
    femení
    1. Rama dreta, prima i llarga, neta de fulles, usada com a bastó, com a mànec de xurriaques, etc. Una vara de freixe. Pegar un carreter a l’animal amb la vara.
    2. vara de Jessè Bíblia Denominació profètica del Messies que al·ludeix a la seva descendència de David, fill de Jessè.
    1. Bastó, derivat del bastó de comandament, usat com a insígnia d’autoritat, que porten els alcaldes i tinents d’alcalde.
    2. El càrrec de què és insígnia la vara. Deixar la vara (d’alcalde).
    3. tenir vara alta Tenir autoritat, poder, per a fer alguna cosa.
  3. metrologia
    1. Antiga mesura de longitud dividida en quatre pams.
    2. vara quadrada Antiga mesura de superfície.
  4. transports Tirador.
  5. botànica
    1. vara de Jessè jardineria Nard.
    2. vara de Sant Josep jardineria Nard.
    3. vara d’or Planta herbàcia perenne, de la família de les compostes (Solidago virgaurea), de fulles inferiors oblongues, dentades i peciolades, i fulles superiors lanceolades, capítols grocs reunits en tirsos fullosos i fruits en aqueni, pelosos.

■ vara

femení Rama dreta, prima i llarga, neta de fulles, usada com a bastó, com a mànec de xurriaques, etc Una vara de freixe Pegar un carreter a l’animal amb la vara vara de Jessè Bíblia Denominació profètica del Messies que alludeix a la seva descendència de David, fill de Jessè Bastó, derivat del bastó de comandament, usat com a insígnia d’autoritat, que porten els alcaldes i tinents d’alcalde El càrrec de què és insígnia la vara Deixar la vara d’alcalde tenir vara alta Tenir autoritat, poder, per a fer alguna cosa metrologia Antiga mesura de longitud dividida en quatre pams vara quadrada…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

varà

varà

masculí zool varano
Diccionari Català Italià

vara

<title type="display">vara</title>

femení [branca sense fulles] verga. || [bastó] bastone m, giannetta, pertica, bacchio m. || [insígnia d'autoritat] bacchetta, verga. || [càrrec] bacchetta. Deixar la vara, rendere (o gettare) la bacchetta. || [del carro] stanga. || tenir vara alta fig avere autorità (o potere, o ascendente). || vara de Jessé bot [nard] nardo. || vara d'or bot verga doro. || vara quadrada [mesura de superfície] pertica.

vara

femení branca sense fulles verga || bastó bastone m , giannetta, pertica, bacchio m || insígnia d'autoritat bacchetta, verga || càrrec bacchetta Deixar la vara , rendere o gettare la bacchetta || del carro stanga || tenir vara alta fig avere autorità o potere, o ascendente || vara de Jessé bot nard nardo || vara d'or bot verga doro || vara quadrada mesura de superfície pertica
Diccionari Català Anglès

vara


<title type="display">vara</title>

Pronúncia: báɾə
    femení
  1. stick, pole, rod, bar.
  2. ciències polítiques wand of office, staff.
  3. figuradament sign of authority, power.
  4. agafar la vara to take over, take up office [as mayor etc.].
  5. tenir la vara alta to have authority.
  6. vara de Jessè botànica tube rose.
  7. vara d’or botànica golden rod.

vara

femení stick , pole , rod , bar ciències polítiques wand of office , staff figuradament sign of authority , power agafar la vara to take over , take up office as mayor etc tenir la vara alta to have authority vara de Jessè botànica tube rose vara d’or botànica golden rod
Diccionari Castellà Català

vara


<title type="display">vara</title>

    femení
  1. [rama sin hojas] vara, verga.
  2. [insignia de autoridad] vara.
  3. [palo] vara.
  4. [de un coche] vara, tirador m.
  5. [medida de longitud] vara.
  6. tauromàquia pica.
  7. tauromàquia [garrochazo] picada.
  8. tener vara alta figuradament tenir vara alta.
  9. vara cuadrada vara quadrada.
  10. vara de Jesé botànica [nardo] nard, vara de Jessè.

vara

femení rama sin hojas vara , verga insignia de autoridad vara palo vara de un coche vara , tirador m medida de longitud vara tauromàquia pica tauromàquia garrochazo picada tener vara alta figuradament tenir vara alta vara cuadrada vara quadrada vara de Jesé botànica nardo nard , vara de Jessè
DIDAC Diccionari escolar

vara

<title type="display">vara</title>

[També verga]
nom femení Una vara és una branca prima i llarga, sense fulles, que es fa servir com a bastó, com a suport d'una bandera, etc. Alguns genets fan servir una vara per a arriar els cavalls.

vara

També verga nom femení Una vara és una branca prima i llarga, sense fulles, que es fa servir com a bastó, com a suport d'una bandera, etc Alguns genets fan servir una vara per a arriar els cavalls
Diccionari Català Alemany

vara


<title type="display">vara</title>

    femení
  1. Gerte, Rute f.
  2. Stange f.
  3. (Amts)Stab m.
  4. Taktstock m.
  5. [Karren, Wagen] Deichsel f.
  6. vara de Jessè botànica Narde f.
  7. vara d'or botànica Echte Goldrute f.
  8. deixar la vara figuradament das Amt ablegen.
  9. tenir vara alta figuradament Autorität haben oder besitzen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

vara

femení Gerte, Rute f Stange f AmtsStab m Taktstock m Karren, Wagen Deichsel f vara de Jessè botànica Narde f vara d'or botànica Echte Goldrute f deixar la vara figuradament das Amt ablegen tenir vara alta figuradament Autorität haben oder besitzen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

vara


<title type="display">vara</title>

Pronúncia: báɾə
    femení
  1. [rama] perche, gaule. Una vara de freixe, une gaule de frêne .
    • verge, houssine. Pegar un animal amb una vara, frapper un animal avec une verge.
  2. [insígnia d'autoritat] bâton m, baguette.
  3. [càrrec] charge, fonctions pl. Deixar la vara d'alcalde, abandonner les fonctions de maire.
  4. [mida] aune.
  5. tenir vara alta [tenir autoritat, poder] avoir le bras long. Tenir vara alta en un negoci, avoir la haute main sur une affaire.
  6. vara d'Adam botànica [Agapanthus africanus] agapanthe (tubéreuse bleue).
  7. vara de Jessè (de Sant Josep) botànica nard.
  8. vara d'or botànica [Solidago virgaurea] solidage verge-d'or (verge-d'or).

vara

femení rama perche , gaule Una vara de freixe , une gaule de frêne • verge , houssine Pegar un animal amb una vara , frapper un animal avec une verge insígnia d'autoritat bâton m , baguette càrrec charge , fonctions pl Deixar la vara d'alcalde , abandonner les fonctions de maire mida aune tenir vara alta tenir autoritat, poder avoir le bras long Tenir vara alta en un negoci , avoir la haute main sur une affaire vara d'Adam botànica Agapanthus africanus agapanthe tubéreuse bleue vara de Jessè de Sant Josep botànica nard vara d'or botànica Solidago virgaurea solidage…
Diccionari Català francès

varà

varà

masculí zoologia Varanus sp varan
Diccionari Català Castellà

varactor

varactor

masculí electricitat varactor