Es mostren 594823 resultats

varapper

varapper

verb intransitiu esports escalar penyals © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

varappeur
-euse

varappeur
-euse

masculí i femení esports escalador -a de penyals © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari de sinònims Franquesa

varar

varar

→ avarar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

varar

varar

verb transitiu marina, marítim avarar botar , varar
Conjugador Català

varar


<title type="display">varar</title>

    1. INFINITIU

    1. varar

    2. GERUNDI

    1. varant

    3. PARTICIPI

    1. varat
    2. varada
    3. varats
    4. varades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. varo
      2. vares
      3. vara
      4. varem
      5. vareu
      6. varen

      2. IMPERFET

      1. varava
      2. varaves
      3. varava
      4. varàvem
      5. varàveu
      6. varaven

      3. PASSAT

      1. varí
      2. varares
      3. varà
      4. varàrem
      5. varàreu
      6. vararen

      4. FUTUR

      1. vararé
      2. vararàs
      3. vararà
      4. vararem
      5. varareu
      6. vararan

      5. CONDICIONAL

      1. vararia
      2. vararies
      3. vararia
      4. vararíem
      5. vararíeu
      6. vararien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. vari
      2. varis
      3. vari
      4. varem
      5. vareu
      6. varin

      2. IMPERFET

      1. varés
      2. varessis
      3. varés
      4. varéssim
      5. varéssiu
      6. varessin

    6. IMPERATIU

    1. vara
    2. vari
    3. varem
    4. vareu
    5. varin

varar

INFINITIU varar GERUNDI varant PARTICIPI varat varada varats varades INDICATIU PRESENT varo vares vara varem vareu varen IMPERFET varava varaves varava varàvem varàveu varaven PASSAT varí varares varà varàrem varàreu vararen FUTUR vararé vararàs vararà vararem varareu vararan CONDICIONAL vararia vararies vararia vararíem vararíeu vararien SUBJUNTIU PRESENT vari varis vari varem vareu varin IMPERFET varés varessis varés varéssim varéssiu varessin IMPERATIU vara vari varem vareu varin
Diccionari Català Italià

varar

varar

verb transitiu mar avarar varar
Diccionari Català Alemany

varar

varar

verb transitiu nàutica avarar © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

varar

varar

verb transitiu to launch
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ varar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">varar</title>

Homòfon: varà
Etimologia: d’origen incert, probablement del ll. td. varare ‘amidar terrenys, passant a través d’un riu o un altre obstacle’, d’on es degué passar al sentit de ‘travessar una línia o un obstacle’ i ‘travessar el límit entre terra i mar’
verb transitiu marina, marítim Avarar.

■ varar

verb transitiu marina, marítim Avarar
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

varar


<title type="display">varar</title>

    verb transitiu
  1. marina, marítim [poner en seco] treure.
    2. verb intransitiu
  2. marina, marítim [encallar] encallar, embarrancar.
  3. [un asunto] encallar-se pron.

varar

verb transitiu marina, marítim poner en seco treure verb intransitiu marina, marítim encallar encallar , embarrancar un asunto encallar-se pron