Es mostren 594823 resultats

varenga

varenga

femení mar madiere m
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ varenga


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">varenga</title>

Etimologia: de l’oc. varenga, i aquest, del fr. varangue, íd., probablement de l’escandinau arcaic vrang ‘quaderna’, der. de wringan ‘post en forma d’arc’ 1a font: 1839, DLab.
    femení construcció naval
  1. Cadascuna de les peces de fusta corbades que, en les embarcacions de fusta, són disposades transversalment sobre la quilla i constitueixen la peça inferior de les respectives quadernes.
  2. Cadascun dels reforços transversals que, en les embarcacions de construcció metàl·lica, són units de babord a estribord a les quadernes i longitudinalment a les vàgares.

■ varenga

femení construcció naval Cadascuna de les peces de fusta corbades que, en les embarcacions de fusta, són disposades transversalment sobre la quilla i constitueixen la peça inferior de les respectives quadernes Cadascun dels reforços transversals que, en les embarcacions de construcció metàllica, són units de babord a estribord a les quadernes i longitudinalment a les vàgares
Traducció
Diccionari Català francès

varenga

varenga

femení marina, marítim varangue
Diccionari Català Castellà

varengatge

varengatge

masculí marina, marítim conjunt de les varengues varengaje
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ varengatge

■ varengatge

masculí construcció naval Conjunt de les varengues d’una embarcació
Traducció
Diccionari Català Alemany

varengatge

varengatge

masculí nàutica nom collectiu Bodenwrangen f pl © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Castellà Català

vareo

vareo

masculí batuda f medición por varas amidament per vares
Diccionari der aranés

varèt, -a

<title type="display">varèt, -a </title>

    adj m f Se’n ditz deth camp o dera tèrra en qué, aumens pendent ua annada, non s’i a semiat arren entà deishar-la posar.

    Català: guaretat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

varèt, -a

adj m f Se’n ditz deth camp o dera tèrra en qué, aumens pendent ua annada, non s’i a semiat arren entà deishar-la posar Català guaretat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Anglès

vareta

vareta

femení thin stick vareta màgica magic wand
Diccionari Català Castellà

vareta

vareta

    femení
  1. [vara petita] varita, vareta, varilla.
  2. [vareta màgica] varita mágica, varita (o varilla) de virtudes.
  3. [del saurí] varilla.
  4. vareta màgica varita mágica, varita (o varilla) de virtudes.

vareta

femení vara petita varita , vareta , varilla vareta màgica varita mágica , varita o varilla de virtudes del saurí varilla vareta màgica varita mágica , varita o varilla de virtudes