Es mostren 594827 resultats

vareo

vareo

masculí batuda f medición por varas amidament per vares
Diccionari der aranés

varèt, -a

<title type="display">varèt, -a </title>

    adj m f Se’n ditz deth camp o dera tèrra en qué, aumens pendent ua annada, non s’i a semiat arren entà deishar-la posar.

    Català: guaretat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

varèt, -a

adj m f Se’n ditz deth camp o dera tèrra en qué, aumens pendent ua annada, non s’i a semiat arren entà deishar-la posar Català guaretat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Anglès

vareta

vareta

femení thin stick vareta màgica magic wand
Diccionari Català Castellà

vareta

vareta

    femení
  1. [vara petita] varita, vareta, varilla.
  2. [vareta màgica] varita mágica, varita (o varilla) de virtudes.
  3. [del saurí] varilla.
  4. vareta màgica varita mágica, varita (o varilla) de virtudes.

vareta

femení vara petita varita , vareta , varilla vareta màgica varita mágica , varita o varilla de virtudes del saurí varilla vareta màgica varita mágica , varita o varilla de virtudes
Diccionari Català Alemany

vareta

vareta

femení Stäbchen n dünner Stab m vareta màgica Zauberstab m vareta de saurí Wünschelrute f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vareta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vareta</title>

Etimologia: de vara 1a font: 1803, DEst.
    femení
  1. Vara petita.
  2. ocultisme
    1. Bastó prim atribuït als mags, als endevins, a les fades, etc., capaç de concentrar i emetre el poder que hom els atribueix. És anomenada també vareta màgica, i actualment és usada pels prestidigitadors.
    2. Bastó forcat que el saurí sosté per ambdós extrems mentre cerca aigua o metalls en el subsol.

■ vareta

femení Vara petita ocultisme Bastó prim atribuït als mags, als endevins, a les fades, etc, capaç de concentrar i emetre el poder que hom els atribueix És anomenada també vareta màgica , i actualment és usada pels prestidigitadors Bastó forcat que el saurí sosté per ambdós extrems mentre cerca aigua o metalls en el subsol
Traducció
Diccionari Català Italià

vareta

vareta

femení vara petita bacchetta, verguetta || màgica bacchetta magica || del saurí bacchetta divinatoria
Diccionari Castellà Català

vareta

vareta

femení vara pequeña vareta para cazar pájaros broca lista llista , ratlla irse de vareta figuradament i familiarment tenir cagarines
DIDAC Diccionari escolar

vareta

<title type="display">vareta</title>

    nom femení
  1. Una vareta és una vara petita.
  2. Bastó prim que tenen els mags, les fades i els endevins, i que, segons ells, té uns poders màgics. També se'n diu vareta màgica.

vareta

nom femení Una vareta és una vara petita Bastó prim que tenen els mags, les fades i els endevins, i que, segons ells, té uns poders màgics També se'n diu vareta màgica
Diccionari Català francès

vareta

vareta

femení bastó prim i curt baguette , vergette , bâton m vareta màgica baguette magique