Es mostren 594827 resultats

variant

<title type="display">variant</title>

nom femení Una variant és cadascuna de les diferències que hi ha entre dues o més coses del mateix tipus. Entre la primera edició d'un diccionari i la segona acostuma a haver-hi algunes variants.

variant

nom femení Una variant és cadascuna de les diferències que hi ha entre dues o més coses del mateix tipus Entre la primera edició d'un diccionari i la segona acostuma a haver-hi algunes variants
Diccionari Català francès

variant

variant

adjectiu que varia variant -e , changeant -e , variable femení variante carretera déviation • contournement m
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ variant


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">variant</title>

Partició sil·làbica: va_ri_ant
Etimologia: del ll. varians, -ntis, participi pres. de variare ‘variar’ 1a font: 1839, DLab.
  1. adjectiu Que varia, variable.
  2. femení
    1. Forma o solució diferent d’una de referència però que condueix al mateix resultat.
    2. obres públiques Tram d’una carretera exterior a una població que substitueix una travessera. Tu ves-hi per la carretera general i jo hi aniré per la variant.
    3. Varietat o diferència entre diverses classes o formes d’una mateixa cosa.
    4. crítica textual Lliçó divergent d’un text pres com a base en una edició crítica.
    5. lingüística Expressió diferent d’una altra per la forma; és anomenada variant lliure si la diferència es dona entre unitats lingüístiques distintes que poden aparèixer en un mateix context i no constitueixen mots diferents, i variant combinatòria quan no poden aparèixer en un mateix context, però presenten un parentiu.

■ variant

adjectiu Que varia, variable femení Forma o solució diferent d’una de referència però que condueix al mateix resultat obres públiques Tram d’una carretera exterior a una població que substitueix una travessera Tu ves-hi per la carretera general i jo hi aniré per la variant Varietat o diferència entre diverses classes o formes d’una mateixa cosa crítica textual Lliçó divergent d’un text pres com a base en una edició crítica lingüística Expressió diferent d’una altra per la forma és anomenada variant lliure si la diferència es dona entre unitats lingüístiques distintes que poden aparèixer en un…
Traducció
Diccionari der aranés

varianta

<title type="display">varianta </title>

    nòm f Diferéncia o variacion entre es diuèrses classes e formes d’ua madeisha causa.

    Català: variant


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

varianta

nòm f Diferéncia o variacion entre es diuèrses classes e formes d’ua madeisha causa Català variant © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

variante

variante

adjectiu variant , variable femení variant de carretera variant
Diccionari Alemany Català

Variante

Variante

femení -, -n variant varietat © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari der aranés

variar

<title type="display">variar </title>

    v tr intr
  1. Hèr qu’ua causa sigue desparièra en quauquarren d’aquerò qu’ère abans.
  2. Cambiar de forma, proprietat o estat.

    3. Català: variar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

variar

v tr intr Hèr qu’ua causa sigue desparièra en quauquarren d’aquerò qu’ère abans Cambiar de forma, proprietat o estat Català variar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Conjugador Català

variar


<title type="display">variar</title>

    1. INFINITIU

    1. variar

    2. GERUNDI

    1. variant

    3. PARTICIPI

    1. variat
    2. variada
    3. variats
    4. variades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. vario
      2. varies
      3. varia
      4. variem
      5. varieu
      6. varien

      2. IMPERFET

      1. variava
      2. variaves
      3. variava
      4. variàvem
      5. variàveu
      6. variaven

      3. PASSAT

      1. varií
      2. variares
      3. varià
      4. variàrem
      5. variàreu
      6. variaren

      4. FUTUR

      1. variaré
      2. variaràs
      3. variarà
      4. variarem
      5. variareu
      6. variaran

      5. CONDICIONAL

      1. variaria
      2. variaries
      3. variaria
      4. variaríem
      5. variaríeu
      6. variarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. variï
      2. variïs
      3. variï
      4. variem
      5. varieu
      6. variïn

      2. IMPERFET

      1. variés
      2. variessis
      3. variés
      4. variéssim
      5. variéssiu
      6. variessin

    6. IMPERATIU

    1. varia
    2. variï
    3. variem
    4. varieu
    5. variïn

variar

INFINITIU variar GERUNDI variant PARTICIPI variat variada variats variades INDICATIU PRESENT vario varies varia variem varieu varien IMPERFET variava variaves variava variàvem variàveu variaven PASSAT varií variares varià variàrem variàreu variaren FUTUR variaré variaràs variarà variarem variareu variaran CONDICIONAL variaria variaries variaria variaríem variaríeu variarien SUBJUNTIU PRESENT variï variïs variï variem varieu variïn IMPERFET variés variessis variés variéssim variéssiu variessin IMPERATIU varia variï variem varieu variïn
Diccionari Castellà Català

variar


<title type="display">variar</title>

    [Se conjuga como: desviar] verb transitiu
  1. variar. Variar los temas de conversación, variar els temes de conversa.
    2. verb intransitiu
  2. [modificarse] variar. El aspecto de la ciudad ha variado mucho, l'aspecte de la ciutat ha variat molt.
  3. marina, marítim declinar.

variar

Se conjuga como desviar verb transitiu variar Variar los temas de conversación , variar els temes de conversa verb intransitiu modificarse variar El aspecto de la ciudad ha variado mucho , l'aspecte de la ciutat ha variat molt marina, marítim declinar
Diccionari de sinònims Franquesa

variar

variar

v tr → canviar v intr Compareu oscillar, fluctuar → canviar © Manuel Franquesa