Es mostren 594827 resultats

variar


<title type="display">variar</title>

    verb transitiu
  1. [modificar] variar.
  2. [diversificar] variar. Variar els menjars, variar las comidas.
    3. verb intransitiu
  3. [modificar-se] variar. El seu aspecte ha variat, su aspecto ha variado.

variar

verb transitiu modificar variar diversificar variar Variar els menjars , variar las comidas verb intransitiu modificar-se variar El seu aspecte ha variat , su aspecto ha variado
Diccionari Català Anglès

variar

variar

verb transitiu to vary , change , alter to modify verb intransitiu to vary , change to differ
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ variar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">variar</title>

Partició sil·làbica: va_ri_ar
Etimologia: del ll. variare, íd. 1a font: 1381
    verb
  1. transitiu Fer diferent per un canvi parcial, modificar. Varia la teva actitud. Han variat la zona d’aparcament: ara és a l’altra banda.
  2. intransitiu Sofrir un canvi parcial, esdevenir diferent, modificar-se. El clima ha variat en el darrer segle. La seva posició varià en sentir-nos. El preu d’aquest producte varia força segons on el compres.
  3. transitiu Sotmetre a canvis successius un ordre de fets, diversificar.

■ variar

verb transitiu Fer diferent per un canvi parcial, modificar Varia la teva actitud Han variat la zona d’aparcament ara és a l’altra banda intransitiu Sofrir un canvi parcial, esdevenir diferent, modificar-se El clima ha variat en el darrer segle La seva posició varià en sentir-nos El preu d’aquest producte varia força segons on el compres transitiu Sotmetre a canvis successius un ordre de fets, diversificar
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

variar

<title type="display">variar</title>

verb transitiu [modificar] modificare, cambiare, variare. || [diversificar] variare, diversificare. Variar les lectures, variare le letture.

verb intransitiu cambiare, mutare, variare.

variar

verb transitiu modificar modificare, cambiare, variare || diversificar variare, diversificare Variar les lectures , variare le letture verb intransitiu cambiare, mutare, variare
DIDAC Diccionari escolar

variar

<title type="display">variar</title>

    [! Conjugació: algunes formes s'escriuen amb dièresi]
    verb
  1. Modificar alguna cosa, fer-la diferent. Hi ha qui, de tant en tant, varia la disposició dels mobles de l'habitació.
  2. Una cosa varia quan esdevé diferent, quan sofreix un canvi. En cada estació de l'any el temps varia.

variar

Conjugació algunes formes s'escriuen amb dièresi verb Modificar alguna cosa, fer-la diferent Hi ha qui, de tant en tant, varia la disposició dels mobles de l'habitació Una cosa varia quan esdevé diferent, quan sofreix un canvi En cada estació de l'any el temps varia
Diccionari Català Alemany

variar


<title type="display">variar</title>

    verb transitiu
  1. (ab-, ver-)ändern, fig auch wechseln.
  2. música variieren.
    3. verb intransitiu
  3. sich ändern, sich wandeln, wechseln, abwechseln.
  4. veränderlich (bzw verschieden) sein.
  5. abweichen, variieren.
  6. schwanken (Preis).
  7. biologia abarten.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

variar

verb transitiu ab-, ver-ändern, fig auch wechseln música variieren verb intransitiu sich ändern, sich wandeln, wechseln, abwechseln veränderlich bzw verschieden sein abweichen, variieren schwanken Preis biologia abarten © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

variar


<title type="display">variar</title>

Pronúncia: bəɾiá
    verb transitiu
  1. [modificar] varier. Variar els menjars, varier les repas.
    2. verb intransitiu
  2. [modificar-se] varier. Les seves respostes varien, ses réponses varient .
    • [esdevenir diferent] changer. El seu aspecte ha variat, son aspect a changé.

variar

verb transitiu modificar varier Variar els menjars , varier les repas verb intransitiu modificar-se varier Les seves respostes varien , ses réponses varient • esdevenir diferent changer El seu aspecte ha variat , son aspect a changé
Diccionari Català Alemany

variat
-ada

variat
-ada

adjectiu abwechselnd, abwechslungsreich mannig-fach, -faltig reichhaltig vielseitig verschiedenartig © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

variat

variat

→ vari © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

variat
-ada

variat
-ada

adjectiu variado -da