Es mostren 594827 resultats

varvassoria

varvassoria

femení història valvasoría
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ varvassoria

■ varvassoria

femení història Títol o dignitat de varvassor Territori sota la jurisdicció d’un varvassor
Traducció
Diccionari Català Alemany

varvassoria

varvassoria

femení Afterlehen n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Francès Català

varve

varve

femení geologia varva © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

vary


<title type="display">vary</title>

Pronúncia: ˈvɛərɪ
    transitive verb
  1. variar.
  2. canviar, modificar.
    3. intransitive verb
  3. variar, canviar, ser variable.
  4. [disagree] no estar d'acord, no coincidir, diferir, estar en desacord (from amb).
  5. it varies from ten to twenty varia de deu a vint.
  6. it varies from the norm es desvia de la norma.
  7. it varies between ten and twenty fluctua entre deu i vint.
  8. as to date, authors vary els autors no estan d'acord sobre la data.
  9. it varies inversely with varia inversament amb.

vary

transitive verb variar canviar , modificar intransitive verb variar , canviar , ser variable disagree no estar d'acord , no coincidir , diferir , estar en desacord from amb it varies from ten to twenty varia de deu a vint it varies from the norm es desvia de la norma it varies between ten and twenty fluctua entre deu i vint as to date, authors vary els autors no estan d'acord sobre la data it varies inversely with varia inversament amb
Diccionari Anglès Català

varying

varying

adjective variable , canviant divers , variat
Diccionari de sinònims Franquesa

vas


<title type="display">vas</title>

  1. → atuell.
    recipient
    Vas és el nom genèric de tot recipient destinat a contenir un líquid. En el llenguatge parlat s'usa gairebé exclusivament, per influència del castellà, com a sinònim de got o veire. Un vas d'aigua és tant un got d'aigua per a beure com un cubell d'aigua per a rentar la roba.
    gobelet o cornet, vas petit que serveix per a tirar els daus.
    bocal, vas cilíndric de vidre, terrissa, etc., per a contenir conserves, medicaments, bombons, etc.
    envàs, nom genèric.
    beçull, cassó d'escorça de bedoll que hom fa servir per a beure.
    ruscat, vas fet d'un tros de suro.
    Compareu: cassó, cassa, anap, bol, escudella, terrina, salsera, agrassera, balsamera, retorta, proveta, urna, urcèola, etc.
  2. → tomba.



© Manuel Franquesa

vas

→ atuell recipient Vas és el nom genèric de tot recipient destinat a contenir un líquid En el llenguatge parlat s'usa gairebé exclusivament, per influència del castellà, com a sinònim de got o veire Un vas d'aigua és tant un got d'aigua per a beure com un cubell d'aigua per a rentar la roba gobelet o cornet , vas petit que serveix per a tirar els daus bocal , vas cilíndric de vidre, terrissa, etc, per a contenir conserves, medicaments, bombons, etc envàs , nom genèric beçull , cassó d'escorça de bedoll que hom fa servir per a beure ruscat , vas fet d'un tros de suro Compareu cassó, cassa,…
Diccionari Català Alemany

vas


<title type="display">vas</title>

    masculí també anatomia
  1. Gefäß n.
  2. Grabstätte f.
  3. vas limfàtic (sanguini) Lymph-(Blut-) gefäß n.
  4. vasos comunicants física kommunizierende Röhren f pl.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

vas

masculí també anatomia Gefäß n Grabstätte f vas limfàtic sanguini Lymph-Blut- gefäß n vasos comunicants física kommunizierende Röhren f pl © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

vas


<title type="display">vas</title>

    masculí
  1. [recipient] recipiente, vaso.
  2. [sepultura] sepultura f, tumba f, fosa f, hoya f, hoyo.
  3. anatomia vaso. Vasos sanguinis, vasos sanguíneos.
  4. botànica vaso.
  5. vas d'elecció cristianisme vaso de elección.
  6. vas de precipitats química vaso de precipitados.
  7. vasos comunicants física vasos comunicantes.
  8. vas sagrat religió vaso sagrado.

vas

masculí recipient recipiente , vaso sepultura sepultura f , tumba f , fosa f , hoya f , hoyo anatomia vaso Vasos sanguinis , vasos sanguíneos botànica vaso vas d'elecció cristianisme vaso de elección vas de precipitats química vaso de precipitados vasos comunicants física vasos comunicantes vas sagrat religió vaso sagrado
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vas


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vas</title>

Etimologia: del ll. vg. vasum, ll. cl. vas, -is ‘vas, recipient’ 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
    1. art Nom genèric de tot recipient de metall, terrissa, vidre, fusta, etc., de forma variada, amb nanses o sense, destinat a diversos usos, especialment a contenir un líquid.
    2. vas de precipitats química Vas cilíndric de vidre, resistent al foc, més alt que ample o de proporcions semblants, proveït de bec i sovint graduat, que té una gran aplicació en les tasques experimentals de la química.
    3. vas d’expansió calefacció Recipient situat a una altura superior a les conduccions d’una instal·lació de calefacció central d’aigua calenta, a les quals va unit per un tub i que comunica amb l’atmosfera mitjançant un orifici que serveix per a permetre les dilatacions i les contraccions del líquid causades pels seus canvis de temperatura.
    4. vasos comunicants física Sistema format per dos recipients o més units entre ells per sota del nivell de fluid (líquid o gas) que contenen, en el qual es compleix l’equació fonamental de la hidroestàtica.
    5. vas sagrat religió i litúrgia Vas destinat al culte, en qualsevol religió.
  2. figuradament cristianisme
    1. Atribut tradicional aplicat a la Mare de Déu, recollit en la lletania lauretana. Vas espiritual.
    2. vas d’elecció Subjecte triat especialment per Déu per a un ministeri singular.
  3. per extensió Cavitat on hom enterra els morts; sepultura.
  4. anatomia animal Qualsevol dels conductes per on circulen els líquids del cos, especialment la sang, la limfa i el quil.
  5. botànica
    1. Nom aplicat a qualsevol cèl·lula conductora morta.
    2. Tràquea.
    3. Tub.

■ vas

masculí art Nom genèric de tot recipient de metall, terrissa, vidre, fusta, etc, de forma variada, amb nanses o sense, destinat a diversos usos, especialment a contenir un líquid vas de precipitats química Vas cilíndric de vidre, resistent al foc, més alt que ample o de proporcions semblants, proveït de bec i sovint graduat, que té una gran aplicació en les tasques experimentals de la química vas d’expansió calefacció Recipient situat a una altura superior a les conduccions d’una installació de calefacció central d’aigua calenta, a les quals va unit per un tub i que comunica amb l’atmosfera…
Informació complementària
Traducció