<title type="display">vedar</title>
verb transitiu [impedir] impedire. || [prohibir] vietare, proibire, impedire.
Es mostren 594827 resultats
vedar
<title type="display">vedar</title>
verb Prohibir alguna cosa. L'autoritat veda la pesca en alguns rius si no es té un permís.
vedar
verb Prohibir alguna cosa L'autoritat veda la pesca en alguns rius si no es té un permís
vedar
<title type="display">vedar</title>
-
verb transitiu
- verhindern.
- especialment verbieten.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
vedar
verb transitiu verhindern especialment verbieten © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
vedar
<title type="display">vedar</title>
Pronúncia: bəðá
-
verb transitiu
- dret [prohibir] interdire, défendre.
- figuradament [impedir] empêcher. L'emoció del moment li veda de parlar, l'émotion du moment l'empêche de parler.
vedar
verb transitiu dret prohibir interdire , défendre figuradament impedir empêcher L'emoció del moment li veda de parlar , l'émotion du moment l'empêche de parler
vedat
<title type="display">vedat</title>
-
masculí
- [terreny] vedado, coto.
- vedat de caça, de pesca coto (o vedado) de caza, de pesca.
vedat
masculí terreny vedado , coto vedat de caça, de pesca coto o vedado de caza, de pesca
vedat
<title type="display">vedat </title>
Body
- nòm m Lòc deth bòsc o des peisheus que se sauve e a on non s’i pòt hèr lenha, pèisher, caçar, pescar...
Català: vedat
© Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
© per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.
vedat
nòm m Lòc deth bòsc o des peisheus que se sauve e a on non s’i pòt hèr lenha, pèisher, caçar, pescar Català vedat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
vedat
<title type="display">vedat</title>
Pronúncia: bəðát
-
masculí
- preserve.
- (caçar \ pescar) en un vedat to poach, to (hunt \ fish) illegally.
vedat
masculí preserve caçar \ pescar en un vedat to poach , to hunt \ fish illegally
■
vedat
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vedat</title>
Accessory
Etimologia: de vedar 1a font: 1342
Body
-
masculí
- Lloc on és vedat d’entrar.
- especialment Lloc on és vedat de caçar.
■
vedat
masculí Lloc on és vedat d’entrar especialment Lloc on és vedat de caçar
vedat
<title type="display">vedat</title>
-
masculí
- Gehege, Revier n.
- vedat de caça Jagd(revier n) f.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
vedat
masculí Gehege, Revier n vedat de caça Jagdrevier n f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
vedat
<title type="display">vedat</title>
masculí riserva f di caccia (o di pesca), bandita f. || [terreny] luogo in cui è vietato entrare.
vedat
masculí riserva f di caccia o di pesca, bandita f || terreny luogo in cui è vietato entrare