Es mostren 594827 resultats

■ vegada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vegada</title>

Etimologia: del ll. vg. *vicata, der. del ll. cl. vicem, íd. (usat només en acus. i abl.), inicialment ‘tanda o tongada de coses que es fan’, fins a generalitzar-se com a substitut de l’ant. veu, ll. vicem ‘vegada’, que es confonia amb veu ‘so vocal’, procedent de vocem, íd. 1a font: s. XI
    femení
  1. Dins la idea de repetició d’una acció o un esdeveniment, cada cas d’acompliment d’aquesta acció o d’aquest esdeveniment. Ja hi he anat tres vegades. Tinc classe dues vegades la setmana. Una altra vegada fes-m’ho saber. Cada vegada que ho prova cau.
  2. a la vegada Tot alhora. Telefona i escriu a la vegada.
  3. altra vegada [usat sovint exclamativament] Novament, una altra vegada. Altra vegada m’he equivocat.
  4. a (o de, o algunes) vegades Expressió que indica la repetició moderada, no freqüent, de l’acció o l’esdeveniment. De vegades no l’entenc.
  5. cada vegada més (o menys) Expressió que denota progrés, o regressió, en una acció o procés; com més va més (o menys). Plou cada vegada més.
  6. d’una vegada De cop, sense fer esperar més. Digueu-li-ho d’una vegada!
  7. moltes vegades Sovint. M’ha passat moltes vegades, això.
  8. no fer-se dir (o repetir) (una cosa) dues vegades (o no haver de dir [o repetir] [una cosa a algú] dues vegades) Apressar-se a fer-la al primer mot. No m’ho vaig fer dir dues vegades.
  9. per darrera (o última) vegada Definitivament.
  10. tal vegada Potser.
  11. tota vegada que locució conjuntiva Sempre que.
  12. una vegada En una ocasió. Una vegada es va emborratxar.
  13. una vegada Locució que hom utilitza en començar una narració, un conte, etc., indicant un cert temps passat, una època distinta de l’actual.
  14. una vegada (o una vegada que) Tot seguit que. Una vegada estiguis llest, avisa’m.
  15. una vegada més Una altra vegada.
  16. una vegada per sempre (o per totes) Definitivament. T’ho dic una vegada per sempre.

■ vegada

femení Dins la idea de repetició d’una acció o un esdeveniment, cada cas d’acompliment d’aquesta acció o d’aquest esdeveniment Ja hi he anat tres vegades Tinc classe dues vegades la setmana Una altra vegada fes-m’ho saber Cada vegada que ho prova cau a la vegada Tot alhora Telefona i escriu a la vegada altra vegada usat sovint exclamativament Novament, una altra vegada Altra vegada m’he equivocat a o de , o algunes vegades Expressió que indica la repetició moderada, no freqüent, de l’acció o l’esdeveniment De vegades no l’entenc cada vegada més o menys Expressió que denota progrés, o…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

vegada

<title type="display">vegada</title>

    [També cop i volta]
    nom femení
  1. Una vegada és cadascuna de les realitzacions d'una acció, cada una de les repeticions que es fan d'una cosa. Hi ha persones que han vist una mateixa pel·lícula tres o quatre vegades.
    2. locució que fa d’adverbi
  2. a la vegada vol dir tot alhora, al mateix temps. Tenia per costum escriure i escoltar música a la vegada.
  3. a vegades o de vegades indica que una cosa no passa gaire sovint. A vegades, aquell poble es queda sense llum.
  4. d'una vegada vol dir sense fer esperar més. Vols acabar de sopar d'una vegada!
  5. una vegada és una expressió que es fa servir per a començar un conte, una narració, etc. Una vegada hi havia una rateta que escombrava l'escaleta...

vegada

També cop i volta nom femení Una vegada és cadascuna de les realitzacions d'una acció, cada una de les repeticions que es fan d'una cosa Hi ha persones que han vist una mateixa pellícula tres o quatre vegades locució que fa d’adverbi a la vegada vol dir tot alhora, al mateix temps Tenia per costum escriure i escoltar música a la vegada a vegades o de vegades indica que una cosa no passa gaire sovint A vegades, aquell poble es queda sense llum d'una vegada vol dir sense fer esperar més Vols acabar de sopar d'una vegada una vegada és una expressió que es fa servir per a començar un conte, una…
Diccionari Català francès

vegada


<title type="display">vegada</title>

Pronúncia: bəɣáðə
    femení
  1. fois.
    • reprise. Dotze vegades en menys de tres setmanes, à douze reprises en moins de trois semaines.
  2. a la vegada [tot alhora] en même temps.
  3. alguna vegada o altra de temps à autre.
  4. a (de, algunes) vegades parfois.
  5. cada vegada chaque fois.
  6. cada vegada més (menys) de plus en plus (de moins en moins).
  7. d'una vegada d'un coup.
  8. més d'una vegada plus d'une fois.
  9. moltes vegades bien des fois (souvent, maintes fois, fréquemment).
  10. no fer-s'ho (no haver-li-ho de) dir (repetir) dues vegades ne pas se le faire dire (répéter) deux fois.
  11. nombroses vegades à plusieurs reprises.
  12. per darrera (per última) vegada pour la dernière fois.
  13. per enèsima vegada pour la énième fois.
  14. tal vegada [probablement] peut-être.
  15. tota vegada [això no obstant] néanmoins, nonobstant infr, cependant.
  16. tota vegada que chaque fois que (du moment que).
  17. (una) altra vegada une fois de plus (de nouveau, encore une fois).
  18. una vegada une fois (en une occasion).
  19. una vegada era (hi havia)... il était une fois...
  20. una vegada l'any une fois par an.
  21. una vegada més une fois de plus.
  22. una vegada que (una vegada) [tot seguit que] dès que.
  23. una vegada per sempre (per totes) une bonne fois (une fois pour toutes).
  24. unes vegades..., d'altres vegades... tantôt... tantôt...

vegada

femení fois • reprise Dotze vegades en menys de tres setmanes , à douze reprises en moins de trois semaines a la vegada tot alhora en même temps alguna vegada o altra de temps à autre a de ,  algunes   vegades parfois cada vegada chaque fois cada vegada més menys de plus en plus de moins en moins d'una vegada d'un coup més d'una vegada plus d'une fois moltes vegades bien des fois souvent, maintes fois, fréquemment no fer-s'ho no haver-li-ho de   dir repetir   dues vegades ne pas se le faire dire répéter deux fois nombroses vegades à plusieurs reprises per darrera per…
Diccionari Anglès Català

vegan

vegan

adjective & noun vegà
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ veganisme


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">veganisme</title>

masculí antropologia i dietètica Estil de vida compromès amb la protecció de la natura que, per qüestions ètiques, implica abstenir-se totalment de l’ús o consum de qualsevol producte d’origen animal, tant en l’alimentació com en la roba, els cosmètics, etc.

■ veganisme

masculí antropologia i dietètica Estil de vida compromès amb la protecció de la natura que, per qüestions ètiques, implica abstenir-se totalment de l’ús o consum de qualsevol producte d’origen animal, tant en l’alimentació com en la roba, els cosmètics, etc
Traducció
Diccionari Català Castellà

veganisme

veganisme

masculí veganismo
Diccionari Castellà Català

veganismo

veganismo

masculí veganisme
Diccionari Castellà Català

vegano
-na

vegano
-na

adjectiu i masculí i femení vegà -ana
Diccionari Alemany Català

Vegetabilien

Vegetabilien

plural invariable vegetals © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

vegetabilisch

vegetabilisch

adjectiu vegetal © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU