Es mostren 594827 resultats

Vehemenz

Vehemenz

femení singular vehemència, impetuositat, fogositat © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari de sinònims Franquesa

vehicle

vehicle

Nom genèric de tot allò que serveix per a transportar persones o coses per terra o per aigua s'usa esp en la primera accepció → automòbil , cotxe , carro , carruatge , trineu , nau , bicicleta , motocicleta , camió carraca fig, vehicle vell i atrotinat Aquest auto és una carraca remolc , vehicle remolcat, esp per un cotxe motor © Manuel Franquesa
Diccionari Anglès Català

vehicle

vehicle

noun vehicle means vehicle , medi , instrument for de
Diccionari Català Castellà

vehicle


<title type="display">vehicle</title>

    masculí
  1. transports vehículo.
  2. figuradament vehículo. L'aire és el vehicle del so, el aire es el vehículo del sonido. La literatura és el vehicle d'expressió d'un poble, la literatura es el vehículo de expresión de un pueblo.
  3. [de la pintura] vehículo.
  4. vehicle amfibi vehículo anfibio.
  5. vehicle tot terreny vehículo todo terreno.

vehicle

masculí transports vehículo figuradament vehículo L'aire és el vehicle del so , el aire es el vehículo del sonido La literatura és el vehicle d'expressió d'un poble , la literatura es el vehículo de expresión de un pueblo de la pintura vehículo vehicle amfibi vehículo anfibio vehicle tot terreny vehículo todo terreno
Diccionari Català Alemany

vehicle


<title type="display">vehicle</title>

    masculí
  1. Fahrzeug n.
  2. [Mittel] Träger m, lit med Vehikel n.
  3. vehicle amfibi (espacial, tot terreny) Amphibien-(Raum-, Gelände-)fahrzeug n.
  4. l'aire és el vehicle del so die Luft ist der Leiter des Schalls.
  5. la llengua és el vehicle de l'activitat mental die Sprache ist das Vehikel der geistigen Tätigkeit.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

vehicle

masculí Fahrzeug n Mittel Träger m, lit med Vehikel n vehicle amfibi espacial, tot terreny Amphibien-Raum-, Gelände-fahrzeug n l'aire és el vehicle del so die Luft ist der Leiter des Schalls la llengua és el vehicle de l'activitat mental die Sprache ist das Vehikel der geistigen Tätigkeit © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

vehicle

vehicle

masculí vehicle vehicle espacial spacecraft
Diccionari Català Italià

vehicle

vehicle

masculí veicolo || fig veicolo || vehicle amfibi anfibio
DIDAC Diccionari escolar

vehicle

<title type="display">vehicle</title>

nom masculí Un vehicle és un aparell o una màquina per a transportar persones o coses d'un lloc a un altre. Les bicicletes, els cotxes, els vaixells i els avions són vehicles.

vehicle

nom masculí Un vehicle és un aparell o una màquina per a transportar persones o coses d'un lloc a un altre Les bicicletes, els cotxes, els vaixells i els avions són vehicles
Diccionari Català francès

vehicle


<title type="display">vehicle</title>

Pronúncia: bəíklə
    masculí
  1. transports véhicule. Un vehicle d'ocasió, un véhicule d'occasion. Vehicle tot terreny, véhicule tout terrain.
  2. figuradament véhicule. Les paraules són els vehicles de les idees, les mots sont les véhicules des idées.
  3. química [de la pintura] véhicule, liant.

vehicle

masculí transports véhicule Un vehicle d'ocasió , un véhicule d'occasion Vehicle tot terreny , véhicule tout terrain figuradament véhicule Les paraules són els vehicles de les idees , les mots sont les véhicules des idées química de la pintura véhicule , liant
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vehicle


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vehicle</title>

Etimologia: del ll. vehicŭlum, íd., der. de vehĕre ‘portar a sobre; transportar’ 1a font: 1864, DLab.
    masculí
  1. transports
    1. Aparell, artefacte, guiat per l’home, que, proveït o no de motor de tracció, movent-se o essent mogut sobre el sòl, permet de traslladar d’un lloc a un altre persones o coses. Vehicles d’ocasió. Vehicle tot terreny.
    2. Aparell, artefacte, màquina, etc., que movent-se per mitjà de l’aigua o de l’aire permet de transportar persones o coses.
  2. per extensió
    1. Allò que serveix per a transmetre o conduir alguna cosa. L’aire és el vehicle del so. Els animals són el vehicle de moltes malalties.
    2. figuradament La literatura és el vehicle d’expressió d’un poble.
    1. farmàcia, indústria farmacèutica Excipient líquid al qual hom incorpora els productes actius, correctius i coadjuvants per a formar el medicament.
    2. pintura Oli, resina o altre líquid que, mesclat amb el pigment, constitueix la pintura.

■ vehicle

masculí transports Aparell, artefacte, guiat per l’home, que, proveït o no de motor de tracció, movent-se o essent mogut sobre el sòl, permet de traslladar d’un lloc a un altre persones o coses Vehicles d’ocasió Vehicle tot terreny Aparell, artefacte, màquina, etc, que movent-se per mitjà de l’aigua o de l’aire permet de transportar persones o coses per extensió Allò que serveix per a transmetre o conduir alguna cosa L’aire és el vehicle del so Els animals són el vehicle de moltes malalties figuradament La literatura és el vehicle d’expressió d’un poble farmàcia, indústria farmacèutica…
Informació complementària
Traducció