Es mostren 594823 resultats

veí
-ïna

veí
-ïna

plural -ïns -ïnes adjectiu vicino -a, confinante, attiguo -a, adiacente masculí i femení vicino -a
DIDAC Diccionari escolar

veí

<title type="display">veí</title>

    adjectiu
  1. Situat a prop. França i Bèlgica són dos països veïns.
    2. nom masculí i femení
  2. Persona que viu en el mateix poble, barri, carrer o casa que una altra. En edificis grans, és difícil conèixer tots els veïns.
veïnal, veïnatge

veí

adjectiu Situat a prop França i Bèlgica són dos països veïns nom masculí i femení Persona que viu en el mateix poble, barri, carrer o casa que una altra En edificis grans, és difícil conèixer tots els veïns veïnal , veïnatge
Diccionari Català Castellà

veí
-ïna

veí

    [pl: -ïns -ïnes] adjectiu
  1. vecino -na. Cases veïnes, casas vecinas.
    2. masculí i femení
  2. [respecte a un altre] vecino -na. Em va venir a veure la veïna, vino a verme la vecina. Veí de taula, vecino de mesa.
  3. vecino -na. Els veïns d'un carrer, los vecinos de una calle.

veí
-ïna

pl -ïns -ïnes adjectiu vecino -na Cases veïnes , casas vecinas masculí i femení respecte a un altre vecino -na Em va venir a veure la veïna , vino a verme la vecina Veí de taula , vecino de mesa vecino -na Els veïns d'un carrer , los vecinos de una calle
Diccionari Català francès

veí
-ïna


<title type="display">veí</title>

Pronúncia: bəí
    [pl: -ïns -ïnes] adjectiu
  1. voisin -e. Camps veïns, champs voisins.
    2. masculí i femení
  2. voisin -e. Les veïnes del pis de dalt, les voisines (de l'étage) du dessus. Els meus veïns de taula, mes voisins de table.
  3. riverain -e. Tots els veïns del carrer, tous les riverains de la rue.
  4. habitant -e. Els veïns de Banyuls, les habitants de Banyuls.

veí
-ïna

pl -ïns -ïnes adjectiu voisin -e Camps veïns , champs voisins masculí i femení voisin -e Les veïnes del pis de dalt , les voisines de l'étage du dessus Els meus veïns de taula , mes voisins de table riverain -e Tots els veïns del carrer , tous les riverains de la rue habitant -e Els veïns de Banyuls , les habitants de Banyuls
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ veí
| veïna


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">veí</title>

Partició sil·làbica: ve_í
Etimologia: del ll. vīcīnus, -a, -um, íd., der. de vicus ‘barri, districte; poble’ 1a font: s. XII, Hom.
    [plural veïns veïnes]
  1. adjectiu Situat a prop. Territoris veïns. Una casa veïna al palau.
  2. masculí i femení
    1. Habitant d’una casa, d’un carrer, d’un barri, d’una població, etc., respecte a un altre que està en un altre estatge de la mateixa casa o en una casa situada a prop, en el mateix carrer, el mateix barri, la mateixa població, etc. La veïna del pis de dalt va treure el cap per la porta.
    2. per extensió Persona que en un lloc determinat es troba al costat. Els meus veïns de taula no paraven de xerrar.
  3. masculí i femení
    1. Cadascun dels habitants d’una casa amb diversos estatges, d’un carrer, d’un barri, una població, etc. Han firmat la carta tots els veïns del carrer.
    2. especialment dret civil Persona que té domicili en tal o tal població.
    3. història En algunes poblacions catalanes, fins al segle XVIII, persona que gaudia dels privilegis i obligacions inherents al veïnatge o ciutadanatge; ciutadà.
    4. història En els fogatges o censos fets fins al segle XIX, cap de casa.
    5. causa de veí a veí dret administratiu A Andorra, nom donat a aquelles qüestions rústiques i urbanes que són de la competència de l’anomenat tribunal de veedoria.

■ veí
| veïna

plural veïns veïnes adjectiu Situat a prop Territoris veïns Una casa veïna al palau masculí i femení Habitant d’una casa, d’un carrer, d’un barri, d’una població, etc, respecte a un altre que està en un altre estatge de la mateixa casa o en una casa situada a prop, en el mateix carrer, el mateix barri, la mateixa població, etc La veïna del pis de dalt va treure el cap per la porta per extensió Persona que en un lloc determinat es troba al costat Els meus veïns de taula no paraven de xerrar masculí i femení Cadascun dels habitants d’una casa amb diversos estatges, d’un carrer, d’un barri,…
Informació complementària
Traducció
Diccionari der aranés

veïcul

<title type="display">veïcul </title>

    nòm m
  1. Mejan de transpòrt que se desplace per tèrra, per aigua o per aire.
  2. Causa que servís entà transportar-ne o amiar-ne d’autes.

    3. Català: vehicle


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

veïcul

nòm m Mejan de transpòrt que se desplace per tèrra, per aigua o per aire Causa que servís entà transportar-ne o amiar-ne d’autes Català vehicle © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari der aranés

veïcular

<title type="display">veïcular </title>

    v tr Èster eth veïcul o eth mejan entara transmission o era conduccion de bèra causa.

    Català: vehicular


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

veïcular

v tr Èster eth veïcul o eth mejan entara transmission o era conduccion de bèra causa Català vehicular © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari der aranés

veïcular, -a

<title type="display">veïcular, -a </title>

    adj m f Relatiu o qu’apertenh as veïculs.

    Català: vehicular


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

veïcular, -a

adj m f Relatiu o qu’apertenh as veïculs Català vehicular © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Anglès Català

veil


<title type="display">veil</title>

Pronúncia: veɪl
    noun
  1. vel.
  2. beyond the veil figurative l'altre món, el més enllà.
  3. to take the veil figurative fer-se monja.
  4. under a veil of secrecy en molt secret.
  5. to (draw \ throw) a veil over something figurative (estendre \ tirar) un vel sobre una cosa.
  6. we'd better draw a veil over that figurative és millor que no en parlem, val més que no en parlem.
    7. transitive verb
  7. velar, tirar un vel sobre, amagar, dissimular.
  8. eyes veiled by tears ulls velats per les llàgrimes.
  9. the town was veiled by mist la ciutat estava coberta per un vel de boira.

veil

noun vel beyond the veil figurative l'altre món , el més enllà to take the veil figurative fer-se monja under a veil of secrecy en molt secret to draw \ throw a veil over something figurative estendre \ tirar un vel sobre una cosa we'd better draw a veil over that figurative és millor que no en parlem , val més que no en parlem transitive verb velar , tirar un vel sobre , amagar , dissimular eyes veiled by tears ulls velats per les llàgrimes the town was veiled by mist la ciutat estava coberta per un vel de boira
Diccionari Alemany Català

Veilchen

Veilchen

neutre -s, - botànica violeta f © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU