Es mostren 594828 resultats

■ veïnat
| veïnada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">veïnat</title>

Partició sil·làbica: ve_ï_nat
Etimologia: de veí 1a font: s. XIV, Llull
  1. adjectiu Situat a prop; proper. El vaig trobar en una entrada veïnada.
  2. masculí i femení Veí.
  3. masculí antigament veïnatge 1.
  4. masculí
    1. Conjunt dels qui habiten prop d’on hom habita.
    2. Conjunt de veïns d’una població, d’un barri, d’un carrer, etc.
  5. masculí Grup de cases de camp o d’altres habitatges units o relativament propers entre ells; caseria.
  6. masculí dret administratiu Subdivisió administrativa de la parròquia andorrana de Canillo.

■ veïnat
| veïnada

adjectiu Situat a prop proper El vaig trobar en una entrada veïnada masculí i femení Veí masculí antigament veïnatge 1 masculí Conjunt dels qui habiten prop d’on hom habita Conjunt de veïns d’una població, d’un barri, d’un carrer, etc masculí Grup de cases de camp o d’altres habitatges units o relativament propers entre ells caseria masculí dret administratiu Subdivisió administrativa de la parròquia andorrana de Canillo
Traducció
Diccionari Català francès

veïnat
-ada


<title type="display">veïnat</title>

Pronúncia: bəinát
    adjectiu i masculí i femení regionalisme
  1. veí.
    2. masculí
  2. voisinage. Ho va saber tot el veïnat, tout le voisinage l'a su. Viu al veïnat, il habite dans le voisinage.
  3. [d'una població] population f, habitants pl.
  4. [grup de cases] ensemble de maisons de campagne.
  5. [caseria] maison de campagne f.

veïnat
-ada

adjectiu i masculí i femení regionalisme veí masculí voisinage Ho va saber tot el veïnat , tout le voisinage l'a su Viu al veïnat , il habite dans le voisinage d'una població population f , habitants pl grup de cases ensemble de maisons de campagne caseria maison de campagne f
Diccionari Català Castellà

veïnatge

veïnatge

masculí qualitat de veí vecindad f dret vecindad f mig veïnatge dret media vecindad veïnatge civil dret vecindad civil veïnatge universal aldea global
Diccionari de sinònims Franquesa

veïnatge

veïnatge

→ proximitat © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

veïnatge

veïnatge

masculí neighbourhood , vicinity
Diccionari Català francès

veïnatge

veïnatge

masculí voisinage
Diccionari Català Alemany

veïnatge

veïnatge

masculí Nachbarschaft f figuradament Nähe f política un bon veïnatge eine gute Nachbarschaft © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ veïnatge


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">veïnatge</title>

Partició sil·làbica: ve_ï_nat_ge
Etimologia: de veí 1a font: 1272, CTort.
    masculí
  1. Qualitat de veí, proximitat.
  2. dret administratiu
    1. Vincle que lliga entre ells els veïns d’un terme municipal per la comunitat d’interessos, drets atorgats al municipi i deures imposats per les lleis.
    2. mig veïnatge Dret que en alguns llocs tenen els habitants d’un municipi d’aprofitar-se dels prats d’un altre poble per a llur bestiar, pagant la meitat de la contribució.
  3. història En algunes poblacions catalanes, ciutadanatge.
  4. veïnatge civil dret civil Condició de veí o persona a la qual és aplicable un o altre dels ordenaments regionals subsistents a l’estat espanyol.
  5. veïnatge local dret civil Segons la legislació espanyola vigent, en les regions en les quals no és unificat el dret civil pel fet de declarar-s’hi vigents algunes particularitats jurídiques comarcals o locals, dependència personal respecte a una localitat que tingui unes especialitats amb relació al dret general de la regió.
  6. veïnatge universal sociologia Concepció del món com un espai interdependent des del punt de vista cultural, econòmic, social i polític, que és el resultat de la difusió immediata de la informació a través dels mitjans de comunicació de massa.

■ veïnatge

masculí Qualitat de veí, proximitat dret administratiu Vincle que lliga entre ells els veïns d’un terme municipal per la comunitat d’interessos, drets atorgats al municipi i deures imposats per les lleis mig veïnatge Dret que en alguns llocs tenen els habitants d’un municipi d’aprofitar-se dels prats d’un altre poble per a llur bestiar, pagant la meitat de la contribució història En algunes poblacions catalanes, ciutadanatge veïnatge civil dret civil Condició de veí o persona a la qual és aplicable un o altre dels ordenaments regionals subsistents a l’estat espanyol veïnatge local dret civil…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

veïnatge

veïnatge

masculí qualitat de veí vicinanza f || dr cittadinanza f
Diccionari Francès Català

veiné
-ée


<title type="display">veiné</title>

Pronúncia: vene
    adjectiu
  1. art [bois, marbre] vinçat -ada.
  2. [bras, etc] ple -ena de venes.
  3. botànica [feuille, etc] nervós -osa.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

veiné
-ée

adjectiu art bois, marbre vinçat -ada bras, etc ple -ena de venes botànica feuille, etc nervós -osa © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç