Es mostren 594845 resultats

■ accelerant

■ accelerant

masculí química Catalitzador que accelera una reacció química que, més lentament, es produeix també per ella mateixa Accelerant de vulcanització, de revelatge, de tintura
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

accelerar


<title type="display">accelerar</title>

Fer més ràpid un moviment o una acció qualsevol.
atropellar. Atropellar el pas. La calor atropellava la fermentació.
apressar. Apressar el pas.
activar. Activar els treballs de pavimentació.
agilitar o agilitzar. Agilitar els dits. Agilitar els tràmits.
alleugerir. Alleugerir el pas, la marxa.
precipitar. Això va fer precipitar els esdeveniments.
cuitar. Cuitar el pas. Cuitar un afer.
donar embranzida
forçar
llançar (el cavall, l'auto, etc.), fer-lo partir ràpidament en una direcció determinada.
Compareu: intensificar, acuitar
Antònims: Alentir. Retardar. Moderar. Frenar.


© Manuel Franquesa

accelerar

Fer més ràpid un moviment o una acció qualsevol atropellar Atropellar el pas La calor atropellava la fermentació apressar Apressar el pas activar Activar els treballs de pavimentació agilitar o agilitzar Agilitar els dits Agilitar els tràmits alleugerir Alleugerir el pas, la marxa precipitar Això va fer precipitar els esdeveniments cuitar Cuitar el pas Cuitar un afer donar embranzida forçar llançar el cavall, l'auto, etc, fer-lo partir ràpidament en una direcció determinada Compareu intensificar, acuitar Antònims Alentir Retardar Moderar Frenar © Manuel Franquesa
Conjugador Català

accelerar


<title type="display">accelerar</title>

    1. INFINITIU

    1. accelerar

    2. GERUNDI

    1. accelerant

    3. PARTICIPI

    1. accelerat
    2. accelerada
    3. accelerats
    4. accelerades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. accelero
      2. acceleres
      3. accelera
      4. accelerem
      5. accelereu
      6. acceleren

      2. IMPERFET

      1. accelerava
      2. acceleraves
      3. accelerava
      4. acceleràvem
      5. acceleràveu
      6. acceleraven

      3. PASSAT

      1. accelerí
      2. accelerares
      3. accelerà
      4. acceleràrem
      5. acceleràreu
      6. acceleraren

      4. FUTUR

      1. acceleraré
      2. acceleraràs
      3. accelerarà
      4. accelerarem
      5. accelerareu
      6. acceleraran

      5. CONDICIONAL

      1. acceleraria
      2. acceleraries
      3. acceleraria
      4. acceleraríem
      5. acceleraríeu
      6. accelerarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. acceleri
      2. acceleris
      3. acceleri
      4. accelerem
      5. accelereu
      6. accelerin

      2. IMPERFET

      1. accelerés
      2. acceleressis
      3. accelerés
      4. acceleréssim
      5. acceleréssiu
      6. acceleressin

    6. IMPERATIU

    1. accelera
    2. acceleri
    3. accelerem
    4. accelereu
    5. accelerin

accelerar

INFINITIU accelerar GERUNDI accelerant PARTICIPI accelerat accelerada accelerats accelerades INDICATIU PRESENT accelero acceleres accelera accelerem accelereu acceleren IMPERFET accelerava acceleraves accelerava acceleràvem acceleràveu acceleraven PASSAT accelerí accelerares accelerà acceleràrem acceleràreu acceleraren FUTUR acceleraré acceleraràs accelerarà accelerarem accelerareu acceleraran CONDICIONAL acceleraria acceleraries acceleraria acceleraríem acceleraríeu accelerarien SUBJUNTIU PRESENT acceleri acceleris acceleri accelerem accelereu accelerin IMPERFET accelerés acceleressis…
Diccionari der aranés

accelerar

<title type="display">accelerar </title>

    v tr
  1. Hèr mès rapid o mès viu un moviment o ua accion.
  2. Aumentar era velocitat d’un veïcul.

    3. Català: accelerar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

accelerar

v tr Hèr mès rapid o mès viu un moviment o ua accion Aumentar era velocitat d’un veïcul Català accelerar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

accelerar


<title type="display">accelerar</title>

    verb transitiu
  1. acelerar. Accelerar el pas, acelerar el paso.
  2. usat absolutament acelerar. Accelera, que ens atraparan, acelera, que nos van a alcanzar.
  3. [avançar] acelerar, anticipar. Acceleraren el part, aceleraron el parto.
    4. verb pronominal
  4. acelerarse.

accelerar

verb transitiu acelerar Accelerar el pas , acelerar el paso usat absolutament acelerar Accelera, que ens atraparan , acelera, que nos van a alcanzar avançar acelerar , anticipar Acceleraren el part , aceleraron el parto verb pronominal acelerarse
Diccionari Català Italià

accelerar

accelerar

verb transitiu accelerare, affrettare Accelerar el pas , accelerare l'andatura || avançar un esdeveniment anticipare || un vehicle accelerare
DIDAC Diccionari escolar

accelerar

<title type="display">accelerar</title>

    [! Amb CC]
    verb
  1. Fer que un moviment o un procés vagi més ràpid. Quan una persona fa tard a un lloc, accelera el pas i camina més de pressa.
  2. Augmentar la velocitat d'un vehicle; en els cotxes es fa pitjant el pedal de l'accelerador. A les autopistes es pot accelerar més que a les carreteres.
acceleració

accelerar

Amb CC verb Fer que un moviment o un procés vagi més ràpid Quan una persona fa tard a un lloc, accelera el pas i camina més de pressa Augmentar la velocitat d'un vehicle en els cotxes es fa pitjant el pedal de l'accelerador A les autopistes es pot accelerar més que a les carreteres acceleració
Diccionari Català Anglès

accelerar

accelerar

verb transitiu to accelerate to speed up pas to quicken accelerar el pas to quicken one’s step verb pronominal to accelerate
Diccionari Català Alemany

accelerar


<title type="display">accelerar</title>

    verb transitiu
  1. beschleunigen.
  2. científic akzelerieren.
    3. verb intransitiu
  3. després del revolt, accelera gib nach der Kurve Gas.
  4. aquest cotxe no accelera bé dieser Wagen beschleunigt nicht gut.
    5. verb reflexiu
  5. sich beschleunigen, schneller werden.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

accelerar

verb transitiu beschleunigen científic akzelerieren verb intransitiu després del revolt, accelera gib nach der Kurve Gas aquest cotxe no accelera bé dieser Wagen beschleunigt nicht gut verb reflexiu sich beschleunigen, schneller werden © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ accelerar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">accelerar</title>

Etimologia: del ll. accelerare, íd.
    verb
    1. transitiu Fer més ràpid, més viu (un moviment, un procés). Accelerar el ritme de producció.
    2. pronominal Accelerar-se una funció fisiològica.
  2. transitiu Avançar l’ocurrència (d’un esdeveniment). Accelerar un part.
    1. transitiu Augmentar la velocitat d’un vehicle.
    2. usat absolutament Accionar el pedal de l’accelerador. Accelera, que ens atraparan.

■ accelerar

verb transitiu Fer més ràpid, més viu un moviment, un procés Accelerar el ritme de producció pronominal Accelerar-se una funció fisiològica transitiu Avançar l’ocurrència d’un esdeveniment Accelerar un part transitiu Augmentar la velocitat d’un vehicle usat absolutament Accionar el pedal de l’accelerador Accelera, que ens atraparan
Informació complementària
Traducció