Es mostren 594828 resultats

vellesa

vellesa

femení vejez a les velleses es fan bestieses familiarment a la vejez viruelas
Diccionari Català Italià

vellesa

vellesa

femení vecchiaia
Diccionari Català Alemany

vellesa


<title type="display">vellesa</title>

    femení
  1. (hohes) Alter n.
  2. a les meves velleses ... auf meine alten Tage ...
  3. assegurança de vellesa Altersversicherung f.
  4. caure de vellesa vor Alter(sschwäche) zusammen-fallen oder -stürzen oder einstürzen (Gebäude).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

vellesa

femení hohes Alter n a les meves velleses auf meine alten Tage assegurança de vellesa Altersversicherung f caure de vellesa vor Altersschwäche zusammen-fallen oder -stürzen oder einstürzen Gebäude © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

vellesa

<title type="display">vellesa</title>

[! Diferent de bellesa]
nom femení La vellesa és l'últim període de la vida de les persones. Quan s'arriba a la vellesa, no es tenen les mateixes facultats físiques que a la joventut.

vellesa

Diferent de bellesa nom femení La vellesa és l'últim període de la vida de les persones Quan s'arriba a la vellesa, no es tenen les mateixes facultats físiques que a la joventut
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vellesa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vellesa</title>

Homòfon: bellesa
Etimologia: de vell2 1a font: s. XIV, Llull
    femení
    1. fisiologia animal, demografia, psicologia i sociologia Estat de l’ésser humà al qual condueix el progressiu deteriorament dels òrgans i de les seves funcions pel pas dels anys.
    2. plural A les meves velleses, em veig abandonat de tothom.
    3. a les velleses es fan bestieses Frase amb què hom es refereix a persones velles que obren eixelebradament.
    4. assegurança de vellesa assegurances i dret del treball Prestació de caràcter econòmic consistent en una pensió vitalícia a la qual té dret el treballador assalariat afiliat a la seguretat social i el funcionari públic en cessar del treball per la jubilació.
  2. Qualitat de vell, de gastat per l’ús. La casa ha anat caient a poc a poc, de vellesa.

■ vellesa

femení fisiologia animal , demografia , psicologia i sociologia Estat de l’ésser humà al qual condueix el progressiu deteriorament dels òrgans i de les seves funcions pel pas dels anys plural A les meves velleses, em veig abandonat de tothom a les velleses es fan bestieses Frase amb què hom es refereix a persones velles que obren eixelebradament assegurança de vellesa assegurances i dret del treball Prestació de caràcter econòmic consistent en una pensió vitalícia a la qual té dret el treballador assalariat afiliat a la seguretat social i el funcionari públic en cessar del treball per la…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

vellesa


<title type="display">vellesa</title>

Pronúncia: bəʎɛ́zə
    femení
  1. vieillesse.
  2. plural vieillesse sing.
  3. a les velleses es fan bestieses familiarment ça le prend sur le tard.
  4. assegurança de vellesa assurance-vieillesse.

vellesa

femení vieillesse plural vieillesse sing a les velleses es fan bestieses familiarment ça le prend sur le tard assegurança de vellesa assurance-vieillesse
Diccionari Català francès

velló


<title type="display">velló</title>

Pronúncia: bəʎó
    masculí
  1. indústria tèxtil [conjunt de llana] toison f.
    • [pell] peau de mouton (d'agneau) f.
  2. velló d'or mitologia toison d'or.

velló

masculí indústria tèxtil conjunt de llana toison f • pell peau de mouton d'agneau f velló d'or mitologia toison d'or
Diccionari Castellà Català

vello

vello

masculí borrissol , pèl moixí , borró de las plantas, frutas pelussa f , borrissó
Diccionari Català Castellà

velló

velló

masculí conjunt de llana vellón , vellocino pell zalea f , zamarra f , vellón , vellocino velló d'or mitologia vellocino de oro
Diccionari Català Anglès

velló

velló

masculí d’ovella, xai fleece