Es mostren 594844 resultats

■ vellesa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vellesa</title>

Homòfon: bellesa
Etimologia: de vell2 1a font: s. XIV, Llull
    femení
    1. fisiologia animal, demografia, psicologia i sociologia Estat de l’ésser humà al qual condueix el progressiu deteriorament dels òrgans i de les seves funcions pel pas dels anys.
    2. plural A les meves velleses, em veig abandonat de tothom.
    3. a les velleses es fan bestieses Frase amb què hom es refereix a persones velles que obren eixelebradament.
    4. assegurança de vellesa assegurances i dret del treball Prestació de caràcter econòmic consistent en una pensió vitalícia a la qual té dret el treballador assalariat afiliat a la seguretat social i el funcionari públic en cessar del treball per la jubilació.
  2. Qualitat de vell, de gastat per l’ús. La casa ha anat caient a poc a poc, de vellesa.

■ vellesa

femení fisiologia animal , demografia , psicologia i sociologia Estat de l’ésser humà al qual condueix el progressiu deteriorament dels òrgans i de les seves funcions pel pas dels anys plural A les meves velleses, em veig abandonat de tothom a les velleses es fan bestieses Frase amb què hom es refereix a persones velles que obren eixelebradament assegurança de vellesa assegurances i dret del treball Prestació de caràcter econòmic consistent en una pensió vitalícia a la qual té dret el treballador assalariat afiliat a la seguretat social i el funcionari públic en cessar del treball per la…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

vellesa


<title type="display">vellesa</title>

Pronúncia: bəʎɛ́zə
    femení
  1. vieillesse.
  2. plural vieillesse sing.
  3. a les velleses es fan bestieses familiarment ça le prend sur le tard.
  4. assegurança de vellesa assurance-vieillesse.

vellesa

femení vieillesse plural vieillesse sing a les velleses es fan bestieses familiarment ça le prend sur le tard assegurança de vellesa assurance-vieillesse
Diccionari Català francès

velló


<title type="display">velló</title>

Pronúncia: bəʎó
    masculí
  1. indústria tèxtil [conjunt de llana] toison f.
    • [pell] peau de mouton (d'agneau) f.
  2. velló d'or mitologia toison d'or.

velló

masculí indústria tèxtil conjunt de llana toison f • pell peau de mouton d'agneau f velló d'or mitologia toison d'or
Diccionari Castellà Català

vello

vello

masculí borrissol , pèl moixí , borró de las plantas, frutas pelussa f , borrissó
Diccionari Català Castellà

velló

velló

masculí conjunt de llana vellón , vellocino pell zalea f , zamarra f , vellón , vellocino velló d'or mitologia vellocino de oro
Diccionari Català Anglès

velló

velló

masculí d’ovella, xai fleece
Diccionari Català Alemany

velló

velló

masculí Vlies n el velló d'or mitologia das Goldene Vlies © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ velló


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">velló</title>

Homòfon: bellor
Etimologia: alteració del cat. ant. i dial. véllor, ll. vg. vĕllŏr, -ŏris, ll. cl. vellus, -ĕris, íd.
    masculí
  1. ramaderia
    1. Conjunt de la llana que cobreix el cos d’un animal llanut.
    2. indústria tèxtil Llana un cop tosa.
  2. per extensió
    1. pelleteria Pell llanuda d’un moltó, un xai, etc., espellats.
    2. velló d’or mitologia Velló del moltó alat que Zeus envià per salvar Frixos i Hel·le, que fugien de llur madrastra Ino.

■ velló

masculí ramaderia Conjunt de la llana que cobreix el cos d’un animal llanut indústria tèxtil Llana un cop tosa per extensió pelleteria Pell llanuda d’un moltó, un xai, etc, espellats velló d’or mitologia Velló del moltó alat que Zeus envià per salvar Frixos i Helle, que fugien de llur madrastra Ino
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

velló

velló

masculí conjunt de liana vello, tosone || velló d'or mit tosone d'oro
Diccionari de sinònims Franquesa

velló [o vell]

velló [o vell]

→ llana Velló d'or Toisó L'orde del Toisó d'Or © Manuel Franquesa