Es mostren 594828 resultats

velocitat


<title type="display">velocitat</title>

    femení
  1. velocidad. La velocitat de la llum, la velocidad de la luz. La velocitat del pensament, la velocidad del pensamiento.
  2. a tota velocitat a toda velocidad.
  3. perdre velocitat perder velocidad.
  4. velocitat mitjana velocidad media.

velocitat

femení velocidad La velocitat de la llum , la velocidad de la luz La velocitat del pensament , la velocidad del pensamiento a tota velocitat a toda velocidad perdre velocitat perder velocidad velocitat mitjana velocidad media
Diccionari Català Anglès

velocitat


<title type="display">velocitat</title>

Pronúncia: bəlusitát
    femení
  1. speed.
  2. velocity, pace, rate.
  3. speediness, swiftness.
  4. d’alta velocitat highspeed.
  5. límit de velocitat speed limit.
  6. velocitat màxima permesa maximum speed limit.
  7. a gran velocitat at high speed.
  8. a quina velocitat? at what speed?, how fast?
  9. a quina velocitat anaves? what speed were you doing?, how fast were you going?
  10. agafar velocitat to speed up.
  11. (ídem) to (pick up \ gather) speed.
  12. (disminuir \ moderar)la velocitat to slow down.
  13. [marxa] gear.

velocitat

femení speed velocity , pace , rate speediness , swiftness d’alta velocitat highspeed límit de velocitat speed limit velocitat màxima permesa maximum speed limit a gran velocitat at high speed a quina velocitat at what speed , how fast a quina velocitat anaves what speed were you doing , how fast were you going agafar velocitat to speed up ídem to pick up \ gather speed disminuir \ moderarla velocitat to slow down marxa gear
Diccionari Català Italià

velocitat

velocitat

femení velocità || a tota velocitat a tutta birra || velocitat mitjana velocità media
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ velocitat


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">velocitat</title>

Etimologia: del ll. velocĭtas, -ātis, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    femení
    1. Qualitat de veloç.
    2. Rapidesa en el moviment.
  2. física
    1. Relació entre la variació que experimenta un paràmetre s característic d’un sistema físic i el temps t transcorregut per a la producció d’aquesta variació. Velocitat mitjana. Velocitat instantània.
    2. velocitat angular Velocitat en què el paràmetre que experimenta una variació és l’angle φ que forma el vector que representa la posició d’un punt material respecte a una direcció de referència.
    3. velocitat de fase En el desplaçament d’una ona, velocitat a la qual es propaguen els punts que es troben en el mateix estat de pertorbació.
    4. velocitat de grup Velocitat a la qual es desplaça l’envolupant de dues o més ones que es propaguen en un medi dispersiu i, per tant, amb diferents velocitats de fase.
    5. velocitat d’escapament Mínima velocitat que requereix un giny espacial per tal de vèncer l’atracció gravitacional d’un cos massiu i entrar en una òrbita parabòlica que li permeti d’escapar-se’n.
  3. proves de velocitat esports
    1. En l’atletisme, proves disputades en distàncies inferiors a 400 m.
    2. En el ciclisme, proves sobre pista en la distància de 750 m o més, sovint de 1 000 m.
  4. aeronàutica
    1. pèrdua de velocitat Fenomen que es produeix quan la velocitat d’un avió és tal, que l’angle d’atac necessari per a la sustentació ultrapassa en algun punt de l’ala el valor que assenyala el començament del despreniment del flux a l’extradós del perfil.
    2. velocitat crítica (o de pèrdua) Velocitat d’un avió per sota de la qual la sustentació és insuficient.
    3. velocitat d’ascens Altura en metres guanyada en un segon per un avió que segueix una trajectòria ascendent.
    4. velocitat d’aterratge Velocitat màxima de l’avió que fa que la sustentació sigui insuficient i toqui a terra, en l’aterratge.
    5. velocitat de seguretat Velocitat mínima a partir de la qual el pilot pot mantenir el control absolut de l’avió entorn dels tres eixos (el de balanç, el de capcineig i el de guinyada).
  5. armament
    1. velocitat inicial Velocitat que té el projectil en sortir de la boca de l’arma de foc, expressada en metres per segon.
    2. velocitat pràctica Velocitat del projectil en un punt determinat de la seva trajectòria. També és anomenada velocitat residual i velocitat restant.
    3. velocitat pràctica de tir Nombre de projectils que dispara, de mitjana, una arma per minut, tenint en compte el temps necessari per a carregar-la.
  6. mecànica
    1. velocitat absoluta Velocitat d’un punt amb relació a un sistema de coordenades que es considera fix.
    2. velocitat d’emportament Velocitat d’un punt, amb relació al sistema de coordenades que es considera fix, pel fet de formar part d’un sistema mòbil.
    3. velocitat relativa Velocitat d’un punt amb relació al sistema mòbil de què forma part.
  7. velocitat de circulació del diner economia Nombre de vegades que una unitat monetària —i per extensió la totalitat de diner efectiu— és utilitzada com a mitjà d’intercanvi en un període determinat.
  8. velocitat d’escriptura escriptura Traçat ràpid que fàcilment condueix a la cursivització de l’escriptura.
  9. velocitat radial astronomia Projecció de la velocitat d’un astre sobre l’eix definit per la recta que uneix la Terra amb l’astre.

■ velocitat

femení Qualitat de veloç Rapidesa en el moviment física Relació entre la variació que experimenta un paràmetre s característic d’un sistema físic i el temps t transcorregut per a la producció d’aquesta variació Velocitat mitjana Velocitat instantània velocitat angular Velocitat en què el paràmetre que experimenta una variació és l’angle φ que forma el vector que representa la posició d’un punt material respecte a una direcció de referència velocitat de fase En el desplaçament d’una ona, velocitat a la qual es propaguen els punts que es troben en el mateix estat de pertorbació velocitat de…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

velocitat


<title type="display">velocitat</title>

    femení
  1. Geschwindigkeit f.
  2. Schnelligkeit f.
  3. velocitat angular (d'ascensió) Winkel-(Steig-)geschwindigkeit f.
  4. velocitat màxima (mitjana) Höchst-(Durchschnitts-)geschwindigkeit f.
  5. velocitat del so (de la llum) Schall-(Licht-)geschwindigkeit f.
  6. límit de velocitat Geschwindigkeitsbegrenzung f.
  7. suplement de velocitat ferrocarrils Schnellzugzuschlag m.
  8. a tota velocitat mit Höchstgeschwindigkeit.
  9. perdre velocitat (an) Geschwindigkeit verlieren.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

velocitat

femení Geschwindigkeit f Schnelligkeit f velocitat angular d'ascensió Winkel-Steig-geschwindigkeit f velocitat màxima mitjana Höchst-Durchschnitts-geschwindigkeit f velocitat del so de la llum Schall-Licht-geschwindigkeit f límit de velocitat Geschwindigkeitsbegrenzung f suplement de velocitat ferrocarrils Schnellzugzuschlag m a tota velocitat mit Höchstgeschwindigkeit perdre velocitat an Geschwindigkeit verlieren © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

velocitat

velocitat

nom femení La velocitat és la rapidesa amb què es mou algú o alguna cosa Per les autopistes, els cotxes van a molta velocitat
Diccionari Català francès

velocitat


<title type="display">velocitat</title>

Pronúncia: bəlusitát
    femení
  1. vitesse. Europa a dues velocitats, l'Europe à deux vitesses.
  2. esports vitesse. Proves de velocitat, épreuves de vitesse.
  3. aeronàutica vitesse. Pèrdua de velocitat, perte de vitesse.
  4. a tota velocitat à toute vitesse.
  5. perdre velocitat [un vehicle] perdre de la vitesse.
  6. velocitat mitjana vitesse moyenne.

velocitat

femení vitesse Europa a dues velocitats , l'Europe à deux vitesses esports vitesse Proves de velocitat , épreuves de vitesse aeronàutica vitesse Pèrdua de velocitat , perte de vitesse a tota velocitat à toute vitesse perdre velocitat un vehicle perdre de la vitesse velocitat mitjana vitesse moyenne
Diccionari Francès Català

vélocité

vélocité

femení agilitat musical infreqüent velocitat, rapidesa, lleugeresa © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

velocity

velocity

noun velocitat
Diccionari Català Castellà

veloçment

veloçment

adverbi velozmente , rápidamente