Es mostren 594828 resultats

vena


<title type="display">vena</title>

Pronúncia: bɛ́nə
    femení
  1. anatomia vein.
  2. mineria vein, seam.
  3. [a la fusta, marbre, etc.] grain.
  4. botànica vein, rib.
  5. figuradament vein.
  6. inspiration.

vena

femení anatomia vein mineria vein , seam a la fusta, marbre, etc grain botànica vein , rib figuradament vein inspiration
Diccionari Català Castellà

vena

vena

    femení
  1. anatomia vena.
  2. [de fustes, marbre] vena.
  3. botànica vena, nervio m.
  4. entomologia nervio m.
  5. mineria [filó] vena.
  6. figuradament [inspiració] vena. Se li havia estroncat la vena, se le había cortado la vena.
  7. figuradament vena, madera. Té vena de músic, tiene vena de músico.
  8. estar (o sentir-se) en vena estar (o sentirse) en vena.
  9. no tenir sang a les venes figuradament [mancar d'energia] no tener sangre en las venas.
  10. obrir la vena a algú [fer-li una sagnia] abrir la vena a alguien.
  11. obrir-se les venes [suïcidar-se] abrirse (o cortarse) las venas.
  12. vena poètica vena poética.

vena

femení anatomia vena de fustes, marbre vena botànica vena , nervio m entomologia nervio m mineria filó vena figuradament inspiració vena Se li havia estroncat la vena , se le había cortado la vena figuradament vena , madera Té vena de músic , tiene vena de músico estar o sentir-se en vena estar o sentirse en vena no tenir sang a les venes figuradament mancar d'energia no tener sangre en las venas obrir la vena a algú fer-li una sagnia abrir la vena a alguien obrir-se les venes suïcidar-se abrirse o cortarse las venas vena poètica vena poética
Diccionari de sinònims Franquesa

vena

vena

vas sanguini , expressió genèrica, tècnica Compareu artèria → corrent m → veta Fig → inspiració © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

vena


<title type="display">vena</title>

    femení
  1. anatomia vena.
  2. [de piedras, maderas] vena.
  3. mineria [filón] vena.
  4. botànica vena, nervi m.
  5. humor. Depende de la vena en que le encuentres, depèn de l'humor en què el trobis.
  6. [madera] vena. Tiene vena de músico, té vena de músic.
  7. estar en vena figuradament i familiarment estar (o sentir-se) de vena.
  8. le ha dado (o cogido) la vena de figuradament i familiarment li ha agafat la dèria de.
  9. vena poética vena poètica.

vena

femení anatomia vena de piedras, maderas vena mineria filón vena botànica vena , nervi m humor Depende de la vena en que le encuentres , depèn de l'humor en què el trobis madera vena Tiene vena de músico , té vena de músic estar en vena figuradament i familiarment estar o sentir-se de vena le ha dado o cogido la vena de figuradament i familiarment li ha agafat la dèria de vena poética vena poètica
Diccionari Català Italià

vena

<title type="display">vena</title>

femení anat vena. || min vena, filone m. || [de la fusta, del marbre] venatura, vena. || bot nervo m, nervatura. || entom nervatura. || fig vena, estro m. Vena poètica, vena poetica. | stoffa. Té vena de músic, ha la stoffa del musicista. || estar (o sentir-se) en vena essere in vena. || no tenir sang a les venes fig non avere più sangue addosso, non avere più una goccia di sangue nelle vene. || obrir-se les venes [suïcidar-se] tagliarsi le vene, svenarsi.

vena

femení anat vena || min vena, filone m || de la fusta, del marbre venatura, vena || bot nervo m , nervatura || entom nervatura || fig vena, estro m Vena poètica , vena poetica | stoffa Té vena de músic , ha la stoffa del musicista || estar o sentir-se en vena essere in vena || no tenir sang a les venes fig non avere più sangue addosso, non avere più una goccia di sangue nelle vene || obrir-se les venes suïcidar-se tagliarsi le vene, svenarsi
DIDAC Diccionari escolar

vena

<title type="display">vena</title>

    [! Diferent de bena]
    nom femení
  1. Una vena és un conducte que porta la sang des de les diverses parts del cos cap al cor.
    Aparell circulatori
  2. Nervi d'una fulla.
  3. Inspiració o estat d'ànim que et porta a fer alguna cosa o a actuar d'una manera determinada. A tots ens ha agafat la vena poètica alguna vegada.
    4. frase feta
  4. Diem que una persona no té sang a les venes quan no té energies ni forces per a res.
venós, venosa

vena

Diferent de bena nom femení Una vena és un conducte que porta la sang des de les diverses parts del cos cap al cor Aparell circulatori g09/p/84 029241020\105141016\205144015 Nervi d'una fulla Inspiració o estat d'ànim que et porta a fer alguna cosa o a actuar d'una manera determinada A tots ens ha agafat la vena poètica alguna vegada frase feta Diem que una persona no té sang a les venes quan no té energies ni forces per a res venós , venosa
Diccionari Català francès

vena


<title type="display">vena</title>

Pronúncia: bɛ́nə
    femení
  1. anatomia veine.
  2. [de fustes, marbre] veine.
  3. botànica veine.
  4. mineria [filó] veine.
  5. figuradament [inspiració] inspiration, veine.
  6. estar (sentir-se) de vena être inspiré -e (être en veine).
  7. no tenir sang a les venes figuradament [mancar d'energia] ne pas avoir de sang dans les veines.
  8. obrir la vena a algú saigner quelqu'un.
  9. obrir-se les venes s'ouvrir les veines.
  10. vena poètica veine poétique.
  11. vena porta veine porte.

vena

femení anatomia veine de fustes, marbre veine botànica veine mineria filó veine figuradament inspiració inspiration , veine estar sentir-se   de vena être inspiré -e être en veine no tenir sang a les venes figuradament mancar d'energia ne pas avoir de sang dans les veines obrir la vena a algú saigner quelqu'un obrir-se les venes s'ouvrir les veines vena poètica veine poétique vena porta veine porte
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vena1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vena</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Homòfon: bena
Etimologia: del ll. vēna, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    femení
    1. anatomia animal Vas sanguini que duu la sang des dels capil·lars cap al cor.
    2. per extensió Qualsevol vas sanguini (vena o artèria).
    3. no tenir sang a les venes figuradament Mancar d’energia.
    4. obrir la vena (a algú) Practicar-li una sagnia.
    5. obrir-se les venes Fer-se rajar la sang per donar-se la mort.
  2. per analogia
    1. Cadascuna de les ratlles ondulades o ramificades, de diferent color que la resta, que presenten determinades fustes, el marbre i altres minerals.
    2. botànica Nervi.
    3. entomologia Nervi.
    4. mineria i petrografia Filó, especialment el filó metàl·lic.
    5. Fil d’aigua subterrani.
    6. vena fluida física i hidrografia Dit del flux d’un fluid que s’escola per una canonada, considerat com un tot independent del canó.
  3. figuradament
    1. Inspiració, capacitat creadora. La seva copiosa vena poètica. Se li havia estroncat la vena.
    2. Tirada a una activitat que requereix inspiració, capacitat creadora. Té vena de músic.
    3. estar (o sentir-se) de vena Estar inspirat, trobar-se en un estat d’ànim propici per a una activitat artística o intel·lectual o per a mostrar-se enginyós, graciós, etc.



    4. Vegeu també:
    vena2

■ vena1

femení anatomia animal Vas sanguini que duu la sang des dels capillars cap al cor per extensió Qualsevol vas sanguini vena o artèria no tenir sang a les venes figuradament Mancar d’energia obrir la vena a algú Practicar-li una sagnia obrir-se les venes Fer-se rajar la sang per donar-se la mort per analogia Cadascuna de les ratlles ondulades o ramificades, de diferent color que la resta, que presenten determinades fustes, el marbre i altres minerals botànica Nervi entomologia Nervi mineria i petrografia Filó, especialment el filó metàllic Fil d’aigua subterrani vena fluida física i hidrografia…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vena2

■ vena2

femení indústria surera Capa anual del suro Vena ampla, fluixa, podrida, verda Vegeu també vena 1
Diccionari Català Anglès

venable

venable

masculí javelin , dart