Es mostren 594823 resultats

vendre

vendre

    verb transitiu
  1. vender. Vendre llibres, cotxes, fruita, carn, vender libros, coches, fruta, carne. Vendre favors, càrrecs, vender favores, cargos. Vendre la seva ànima, vender su alma.
  2. [trair] vender, traicionar. Vendre un amic, vender a un amigo.
  3. contar, decir. No sé si és veritat, però així m'ho han venut, no sé si es verdad, pero así me lo han contado.
  4. vendre al comptat vender al contado.
  5. vendre a la menuda (o al detall) vender al por menor (o al detall).
  6. vendre a l'engròs vender al por mayor.
  7. vendre a termes (o a terminis, o a pagues) vender a plazos.
    8. verb pronominal
  8. venderse.
  9. figuradament [deixar-se subornar] venderse.
  10. figuradament [trair-se] venderse.

vendre

verb transitiu vender Vendre llibres, cotxes, fruita, carn , vender libros, coches, fruta, carne Vendre favors, càrrecs , vender favores, cargos Vendre la seva ànima , vender su alma trair vender , traicionar Vendre un amic , vender a un amigo contar , decir No sé si és veritat, però així m'ho han venut , no sé si es verdad, pero así me lo han contado vendre al comptat vender al contado vendre a la menuda o al detall vender al por menor o al detall vendre a l'engròs vender al por mayor vendre a termes o a terminis , o a pagues vender a plazos verb pronominal venderse…
Diccionari Francès Català

vendre


<title type="display">vendre</title>

Pronúncia: vɑ̃dʀ
    verb transitiu
  1. vendre. Vendre une marchandise, vendre una mercaderia. Vendre (à) dix euros, vendre a (per) deu euros.
  2. [trahir, dénoncer] vendre.
  3. [soi-même] vendre’s pron. J’ai vendu ma voiture, m’he venut el cotxe.
  4. à vendre en venda.
  5. il vendrait père et mère és capaç de vendre’s pare i mare.
  6. vendre à la baisse vendre a la baixa.
  7. vendre à la hausse vendre a l’alça.
  8. vendre à prix cassés rebentar els preus (o vendre a preus rebentats).
  9. vendre au rabais (ou en solde) vendre rebaixat (o amb descompte, o a preu de saldo).
  10. vendre chèrement sa vie figuradament defensar-se fins a la mort.
    1. vendre cher qqch vendre cara una cosa.
    2. vendre cher sa peau familiarment vendre cara la seva pell.
    3. vendre la mèche familiarment revelar un secret (o anar-se’n de la llengua, o xerrar).
    4. vendre du rêve vendre somnis.
  11. vendre ses faveurs (ou son corps) vendre els seus favors (o vendre’s el cos, o prostituir-se).
    12. verb pronominal
  12. vendre’s. Il se vendit au plus offrant, es va vendre al millor postor.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

vendre

verb transitiu vendre Vendre une marchandise , vendre una mercaderia Vendre à dix euros , vendre a per deu euros trahir, dénoncer vendre soi-même vendre’s pron J’ai vendu ma voiture , m’he venut el cotxe à vendre en venda il vendrait père et mère és capaç de vendre’s pare i mare vendre à la baisse vendre a la baixa vendre à la hausse vendre a l’alça vendre à prix cassés rebentar els preus o vendre a preus rebentats vendre au rabais ou en solde vendre rebaixat o amb descompte, o a preu de saldo vendre chèrement sa vie figuradament defensar-se fins a la mort vendre cher qqch…
Diccionari Català Italià

vendre

<title type="display">vendre</title>

verb transitiu vendere. Vendre fruita, pa, vendere frutta, pane. Vendre favors, recomanacions, vendere favori, raccomandazioni. || [trair] vendere, tradire. Vendre un amic, la pàtria, vendere un amico, la patria. || dire, raccontare, vendere, spacciare. No sé si és veritat, però així m'ho ha venut, non so se è vero, ma lui me l'ha venduta così. || vendre al comptat vendere per contanti. || vendre a la menuda (o al detall) vendere al minuto. || vendre a l'engròs vendere all'ingrosso. || vendre a termes (o a terminis, o a pagues) vendere a rate.

verb pronominal vendersi. || fig [deixar-se subornar] vendersi. | [trair-se] lasciarsi sfuggire.

vendre

verb transitiu vendere Vendre fruita, pa , vendere frutta, pane Vendre favors, recomanacions , vendere favori, raccomandazioni || trair vendere, tradire Vendre un amic, la pàtria , vendere un amico, la patria || dire, raccontare, vendere, spacciare No sé si és veritat, però així m'ho ha venut , non so se è vero, ma lui me l'ha venduta così || vendre al comptat vendere per contanti || vendre a la menuda o al detall vendere al minuto || vendre a l'engròs vendere all'ingrosso || vendre a termes o a terminis , o a pagues vendere a rate verb pronominal vendersi || fig deixar-se subornar…
Diccionari Català francès

vendre


<title type="display">vendre</title>

Pronúncia: bɛ́ndɾə
    verb transitiu
  1. dret i comerç i mercat vendre, écouler. Vendre fruita, carn, cases, vendre des fruits, de la viande, des maisons. Vendre favors, vendre des faveurs. Vendre la seva ànima, vendre son âme. Vendre un producte, écouler un produit .
    • usat absolutament vendre. Vendre al comptat, a crèdit, vendre au comptant, à crédit.
  2. figuradament [trair] vendre, trahir. Judes vengué Jesús, Judas vendit Jésus.
  3. [donar com a certa una informació] raconter, dire. No sé si és veritat, però així m'ho han venut, je ne sais pas si c'est vrai, mais on me l'a raconté de cette façon.
  4. haver-n'hi per a donar i per a vendre figuradament i popularment y en avoir à revendre.
  5. vendre al comptat vendre au comptant.
  6. vendre a la menuda (al detall) vendre au détail.
  7. vendre a l'engròs vendre en gros.
  8. vendre a terminis (a termes, a pagues) vendre à tempérament.
  9. vendre cara la vida vendre chèrement sa vie.
  10. vendre gat per llebre (garsa per perdiu, per colom) figuradament i popularment tromper sur la marchandise (sur la qualité), rouler, tromper, flouer, faire passer à quelqu'un quinze pour douze.
    11. verb pronominal
  11. se vendre.
  12. figuradament [deixar-se subornar] se vendre.
    • [trair-se] se vendre, se trahir.

vendre

verb transitiu dret i comerç i mercat vendre , écouler Vendre fruita, carn, cases , vendre des fruits, de la viande, des maisons Vendre favors , vendre des faveurs Vendre la seva ànima , vendre son âme Vendre un producte , écouler un produit • usat absolutament vendre Vendre al comptat, a crèdit , vendre au comptant, à crédit figuradament trair vendre , trahir Judes vengué Jesús , Judas vendit Jésus donar com a certa una informació raconter , dire No sé si és veritat, però així m'ho han venut , je ne sais pas si c'est vrai, mais on me l'a raconté de cette façon haver-n'hi per a…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vendre


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vendre</title>

Etimologia: del ll. vēndĕre, íd. 1a font: s. XII
    verb
  1. dret civil i economia
    1. transitiu Oferir un gènere o una mercaderia per a qui en vulgui comprar.
    2. transitiu Transferir alguna cosa a algú en canvi d’una quantitat de diners.
    3. usat absolutament Vendre a la menuda, al detall, a l’engròs.
    4. pronominal Vendre’s la casa. S’han venut totes les joies.
    1. transitiu Acordar o cedir per diners o un altre profit material alguna cosa que normalment no és objecte de comerç. Vendre favors, recomanacions, càrrecs.
    2. pronominal Esaú es vengué la primogenitura per un plat de llentilles. Vendre’s l’honra, la dignitat.
    1. transitiu Abandonar algú, trair-lo per diners o un altre profit material. Judes vengué Jesús per trenta diners.
    2. pronominal Deixar-se subornar, abandonar algú les seves conviccions, alienar la seva llibertat, etc., per diners o un altre profit material. S’ha venut als enemics.
    3. pronominal Dir o fer algú, inadvertidament, alguna cosa que descobreix allò que volia tenir amagat, trair-se. Se li escapà aquell detall i així es va vendre: ja no el creurem més.
  4. transitiu Donar a algú com a certa una informació. No ho sé si és veritat, però així m’ho han venut.

■ vendre

verb dret civil i economia transitiu Oferir un gènere o una mercaderia per a qui en vulgui comprar transitiu Transferir alguna cosa a algú en canvi d’una quantitat de diners usat absolutament Vendre a la menuda, al detall, a l’engròs pronominal Vendre’s la casa S’han venut totes les joies transitiu Acordar o cedir per diners o un altre profit material alguna cosa que normalment no és objecte de comerç Vendre favors, recomanacions, càrrecs pronominal Esaú es vengué la primogenitura per un plat de llentilles Vendre’s l’honra, la dignitat transitiu Abandonar algú, trair-lo per diners o un altre…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

vendre


<title type="display">vendre</title>

    verb transitiu
  1. verkaufen.
  2. [Waren] auch ab-, um-setzen.
  3. figuradament auch verraten.
  4. vendre (una cosa) a (algú) jemandem etwas (oder etwas an jemanden) verkaufen.
  5. vendre (una cosa) a l'encant etwas versteigern.
  6. vendre (una cosa) a bon preu (a la menuda od al detall, a l'engròs, a preu de cost) etwas billig (im Klein- oder Einzel-handel, im Großhandel, zum Selbstkostenpreis) verkaufen.
  7. haver-n'hi per a donar i per a vendre in sehr großer Menge vorhanden sein.
  8. en tenim per a llogar i per a vendre wir haben übergenug (oder überreichlich) davon.
  9. «es ven» «zu verkaufen».
  10. aquest producte es ven molt bé dieses Produkt verkauft sich gut oder lässt sich gut verkaufen.
  11. així m'ho han venut figuradament i familiarment so wurde es mir erzählt oder umg aufgetischt.
    12. verb reflexiu
  12. figuradament i familiarment sich verkaufen, sich bestechen lassen.
  13. figuradament i familiarment sich verplappern.
  14. vendre's la casa sein Haus verkaufen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

vendre

verb transitiu verkaufen Waren auch ab-, um-setzen figuradament auch verraten vendre una cosa a algú jemandem etwas oder etwas an jemanden verkaufen vendre una cosa a l'encant etwas versteigern vendre una cosa a bon preu a la menuda od al detall, a l'engròs, a preu de cost etwas billig im Klein- oder Einzel-handel, im Großhandel, zum Selbstkostenpreis verkaufen haver-n'hi per a donar i per a vendre in sehr großer Menge vorhanden sein en tenim per a llogar i per a vendre wir haben übergenug oder überreichlich davon «es ven» «zu verkaufen» aquest producte es ven molt bé dieses…
DIDAC Diccionari escolar

vendre

<title type="display">vendre</title>

    [! Conjugació: venut, venuda, venuts, venudes]
    verb
  1. Donar una cosa que és nostra a algú altre a canvi d'una quantitat de diners. Els llibreters venen llibres.
    2. usat amb pronom
  2. vendre's és deixar-se subornar per diners o per alguna altra cosa. Si un equip de futbol es deixa guanyar en un partit a canvi de diners, diem que aquest equip s'ha venut.
malvendre

vendre

Conjugació venut, venuda, venuts, venudes verb Donar una cosa que és nostra a algú altre a canvi d'una quantitat de diners Els llibreters venen llibres usat amb pronom vendre's és deixar-se subornar per diners o per alguna altra cosa Si un equip de futbol es deixa guanyar en un partit a canvi de diners, diem que aquest equip s'ha venut malvendre
Diccionari Francès Català

vendredi

vendredi

masculí divendres vendredi saint cristianisme Divendres Sant © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vendrellenc
| vendrellenca

■ vendrellenc
| vendrellenca

adjectiu i masculí i femení Del Vendrell Baix Penedès
DIDAC Diccionari escolar

vendrellenc

vendrellenc

adjectiu Del Vendrell Les platges vendrellenques nom masculí i femení Persona que és del Vendrell o que hi viu