Es mostren 594828 resultats

ventador

ventador

adjectiu agricultura Worfel femení auch màquina ventadora od de ventar Worfelmaschine f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

ventador
-a

ventador
-a

adjectiu vanneur -euse masculí ventall ventall de cuina femení màquina ventador tecnologia i agricultura tarare vanneuse
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ventador
| ventadora

■ ventador
| ventadora

adjectiu Que venta o serveix per a ventar màquina ventadora o simplement ventadora agricultura Màquina agrícola emprada per a ventar el gra
Traducció
Diccionari Català Alemany

ventafocs


<title type="display">ventafocs</title>

    masculí
  1. (Feuer)Fächer m.
    2. femení
  2. (Dienst)Magd f.
  3. literatura la Ventafocs (das) Aschen-puttel, -brödel.
  4. figuradament soc la ventafocs de la família ich bin das Aschen-puttel (oder -brödel) der Familie.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

ventafocs

masculí FeuerFächer m femení DienstMagd f literatura la Ventafocs das Aschen-puttel, -brödel figuradament soc la ventafocs de la família ich bin das Aschen-puttel oder -brödel der Familie © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ventafocs


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ventafocs</title>

Etimologia: de ventar i foc; en el sentit de ‘persona maltractada’ fa al·lusió a la protagonista del conte homònim 1a font: s. XX, Ruyra
  1. masculí Ventall de cuina, manxall.
  2. per extensió
    1. masculí i femení Persona que venta el foc.
    2. femení Criada.
    3. femení especialment Persona, institució, etc., que és injustament postergada i obligada a fer les feines més humils i desagradables, el paper més galdós, etc.

■ ventafocs

masculí Ventall de cuina, manxall per extensió masculí i femení Persona que venta el foc femení Criada femení especialment Persona, institució, etc, que és injustament postergada i obligada a fer les feines més humils i desagradables, el paper més galdós, etc
Informació complementària
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

ventafocs

ventafocs

→ ventall → criada Compareu cendrosa, escarràs © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

ventafocs

ventafocs

    masculí
  1. [ventall de cuina] soplillo, soplador, aventador.
    2. masculí i femení
  2. [persona] aventador -ra [del fuego].
    3. femení
  3. criada.
  4. [qui fa les feines més humils] cenicienta.
  5. la Ventafocs literatura [conte] la Cenicienta.

ventafocs

masculí ventall de cuina soplillo , soplador , aventador masculí i femení persona aventador -ra del fuego femení criada qui fa les feines més humils cenicienta la Ventafocs literatura conte la Cenicienta
Diccionari Català Anglès

ventafocs

ventafocs

masculí fire fan femení maidservant la Ventafocs Cinderella
Diccionari Català Italià

ventafocs

<title type="display">ventafocs</title>

masculí [ventall de cuina] ventola f, soffietto, sventola f. || masculí i femení persona f che ravviva il fuoco. || fig [el qui fa les feines més humils] cenerentola. || femení serva. || la Ventafocs lit la Cenerentola.

ventafocs

masculí ventall de cuina ventola f , soffietto, sventola f || masculí i femení persona f che ravviva il fuoco || fig el qui fa les feines més humils cenerentola || femení serva || la Ventafocs lit la Cenerentola
DIDAC Diccionari escolar

ventafocs

<title type="display">ventafocs</title>

    nom masculí
  1. Un ventafocs és un instrument rodó d'espart, amb un mànec també d'espart, que es fa servir per a ventar el foc.
    2. nom femení
  2. Una ventafocs és una persona que en una casa és obligada a fer les feines més humils i més desagradables.

ventafocs

nom masculí Un ventafocs és un instrument rodó d'espart, amb un mànec també d'espart, que es fa servir per a ventar el foc nom femení Una ventafocs és una persona que en una casa és obligada a fer les feines més humils i més desagradables