Es mostren 594844 resultats

ventejar


<title type="display">ventejar</title>

  1. v. tr.
    ventar. Ventar la batuda.
    ventilar. Aquesta sala s'ha de ventilar.
    airejar (→)
  2. Fig. Compareu: treure, llevar, foragitar, suprimir
  3. v. intr. Fer vent.
    ventar. Ja fa dos dies que venta sense parar.
    ventolejar, fer ventades ara i adés.
    blanejar, fer blaneig.
    bufar (o espirar, o manxar) el vent
    Compareu: nordejar, mestralejar, Migjornejar, llevantejar, garbinejar, etc



© Manuel Franquesa

ventejar

v tr ventar Ventar la batuda ventilar Aquesta sala s'ha de ventilar airejar → Fig Compareu treure, llevar, foragitar, suprimir v intr Fer vent ventar Ja fa dos dies que venta sense parar ventolejar , fer ventades ara i adés blanejar , fer blaneig bufar o espirar , o manxar el vent Compareu nordejar, mestralejar, Migjornejar, llevantejar, garbinejar, etc © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

ventejar

ventejar

    verb transitiu
  1. ventilar, airear. Ventejar una habitació, ventilar una habitación.
  2. [ventar] aventar, ventear.
  3. figuradament [bandejar] aventar, limpiar. Ventejar les impureses del llenguatge, limpiar las impurezas del lenguaje.
    4. verb intransitiu
  4. [fer vent] soplar el viento, ventar, ventear.

ventejar

verb transitiu ventilar , airear Ventejar una habitació , ventilar una habitación ventar aventar , ventear figuradament bandejar aventar , limpiar Ventejar les impureses del llenguatge , limpiar las impurezas del lenguaje verb intransitiu fer vent soplar el viento , ventar , ventear
Diccionari Català Anglès

ventejar

ventejar

verb transitiu cambra to air verb intransitiu fer vent to be windy
Diccionari Català Italià

ventejar

<title type="display">ventejar</title>

verb transitiu arieggiare, dare aria, ventilare. Ventejar les habitacions, arieggiare le stanze. || [ventar] sventolare, ventilare. || fig [bandejar] pulire, evitare.

verb intransitiu soffiare (o spirare) il vento.

ventejar

verb transitiu arieggiare, dare aria, ventilare Ventejar les habitacions , arieggiare le stanze || ventar sventolare, ventilare || fig bandejar pulire, evitare verb intransitiu soffiare o spirare il vento
DIDAC Diccionari escolar

ventejar

<title type="display">ventejar</title>

    [! Conjugació: amb G davant E, I]
    verb
  1. Fer que una cosa rebi l'acció del vent. Si volem ventejar una habitació, hem d'obrir les finestres i la porta de bat a bat.
  2. Fer vent. Quan venteja no és agradable sortir a passejar.

ventejar

Conjugació amb G davant E, I verb Fer que una cosa rebi l'acció del vent Si volem ventejar una habitació, hem d'obrir les finestres i la porta de bat a bat Fer vent Quan venteja no és agradable sortir a passejar
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ventejar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ventejar</title>

Etimologia: de vent 1a font: 1839, DLab.
    verb
  1. transitiu Sotmetre una cosa a l’acció del vent o de l’aire corrent. Ventejar una habitació. Una sala poc ventejada.
  2. transitiu
    1. Separar una cosa d’una altra per l’acció del vent, ventar.
    2. figuradament Ventejar de la llengua un mot foraster.
  3. intransitiu Fer vent. Plou, neva i venteja.

■ ventejar

verb transitiu Sotmetre una cosa a l’acció del vent o de l’aire corrent Ventejar una habitació Una sala poc ventejada transitiu Separar una cosa d’una altra per l’acció del vent, ventar figuradament Ventejar de la llengua un mot foraster intransitiu Fer vent Plou, neva i venteja
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

ventejar


<title type="display">ventejar</title>

Pronúncia: bəntəʒá
    verb transitiu
  1. aérer, ventiler. Ventejar una habitació, aérer une chambre. Ventejar un túnel, ventiler un tunnel.
  2. [ventar] vanner.
  3. figuradament [bandejar] bannir, rejeter. Ventejar un mot, rejeter un mot.
    4. verb intransitiu
  4. [fer vent] venter. Plou, neva i venteja, il pleut, il neige et il vente.

ventejar

verb transitiu aérer , ventiler Ventejar una habitació , aérer une chambre Ventejar un túnel , ventiler un tunnel ventar vanner figuradament bandejar bannir , rejeter Ventejar un mot , rejeter un mot verb intransitiu fer vent venter Plou, neva i venteja , il pleut, il neige et il vente
Diccionari Francès Català

venter


<title type="display">venter</title>

Pronúncia: vɑ̃te
    verb impersonal
  1. ventejar, ventar, fer vent. Il vente, venteja (fa vent).
  2. qu’il pleuve ou qu’il vente tant si neva com si plou.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

venter

verb impersonal ventejar, ventar, fer vent Il vente , venteja fa vent qu’il pleuve ou qu’il vente tant si neva com si plou © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

venter
| ventera

venter
| ventera

adjectiu i masculí i femení De la Venta d’Emperador Horta
Diccionari Castellà Català

venteril

venteril

adjectiu de venta d'hostal , de posada