Es mostren 594823 resultats

ventilar


<title type="display">ventilar</title>

Pronúncia: bəntilá
    verb transitiu
  1. [cambra, etc.] to air, ventilate.
  2. [roba, etc.] to air, put out to air, dry in the air.
  3. figuradament [assumpte, etc.] to air, discuss, talk over.
    4. verb pronominal
  4. to ventilate, air.
  5. [persona] to get some air, take a breather.

ventilar

verb transitiu cambra, etc to air , ventilate roba, etc to air , put out to air , dry in the air figuradament assumpte, etc to air , discuss , talk over verb pronominal to ventilate , air persona to get some air , take a breather
Conjugador Català

ventilar


<title type="display">ventilar</title>

    1. INFINITIU

    1. ventilar

    2. GERUNDI

    1. ventilant

    3. PARTICIPI

    1. ventilat
    2. ventilada
    3. ventilats
    4. ventilades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. ventilo
      2. ventiles
      3. ventila
      4. ventilem
      5. ventileu
      6. ventilen

      2. IMPERFET

      1. ventilava
      2. ventilaves
      3. ventilava
      4. ventilàvem
      5. ventilàveu
      6. ventilaven

      3. PASSAT

      1. ventilí
      2. ventilares
      3. ventilà
      4. ventilàrem
      5. ventilàreu
      6. ventilaren

      4. FUTUR

      1. ventilaré
      2. ventilaràs
      3. ventilarà
      4. ventilarem
      5. ventilareu
      6. ventilaran

      5. CONDICIONAL

      1. ventilaria
      2. ventilaries
      3. ventilaria
      4. ventilaríem
      5. ventilaríeu
      6. ventilarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. ventili
      2. ventilis
      3. ventili
      4. ventilem
      5. ventileu
      6. ventilin

      2. IMPERFET

      1. ventilés
      2. ventilessis
      3. ventilés
      4. ventiléssim
      5. ventiléssiu
      6. ventilessin

    6. IMPERATIU

    1. ventila
    2. ventili
    3. ventilem
    4. ventileu
    5. ventilin

ventilar

INFINITIU ventilar GERUNDI ventilant PARTICIPI ventilat ventilada ventilats ventilades INDICATIU PRESENT ventilo ventiles ventila ventilem ventileu ventilen IMPERFET ventilava ventilaves ventilava ventilàvem ventilàveu ventilaven PASSAT ventilí ventilares ventilà ventilàrem ventilàreu ventilaren FUTUR ventilaré ventilaràs ventilarà ventilarem ventilareu ventilaran CONDICIONAL ventilaria ventilaries ventilaria ventilaríem ventilaríeu ventilarien SUBJUNTIU PRESENT ventili ventilis ventili ventilem ventileu ventilin IMPERFET ventilés ventilessis ventilés ventiléssim ventiléssiu ventilessin…
Diccionari Català Italià

ventilar

ventilar

verb transitiu ventilare, arieggiare
Diccionari de sinònims Franquesa

ventilar

ventilar

→ airejar respirar intr , ventilar-se, un lloc clos, per alguna obertura El celler respira per aquesta finestreta Fig → discutir © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

ventilar

ventilar

verb transitiu ventilar , airear Ventilar una habitació , ventilar una habitación
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ventilar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ventilar</title>

Etimologia: del ll. ventilare, íd. 1a font: 1653, DTo.
    verb transitiu
  1. Fer circular l’aire (per un lloc tancat), especialment fent entrar aire net de l’exterior i traient-ne el viciat. Ventilar una habitació.
  2. figuradament Examinar, sotmetre a discussió (una qüestió, un dubte). Hem de ventilar aquesta qüestió, i així no preocupar-nos-en més.

■ ventilar

verb transitiu Fer circular l’aire per un lloc tancat, especialment fent entrar aire net de l’exterior i traient-ne el viciat Ventilar una habitació figuradament Examinar, sotmetre a discussió una qüestió, un dubte Hem de ventilar aquesta qüestió, i així no preocupar-nos-en més
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

ventilar


<title type="display">ventilar</title>

    verb transitiu
  1. (be-, ent-) lüften, ventilieren.
  2. mineria, mineralogia bewettern.
  3. figuradament [Frage, Angelegenheit] erörtern, ventilieren.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

ventilar

verb transitiu be-, ent- lüften, ventilieren mineria, mineralogia bewettern figuradament Frage, Angelegenheit erörtern, ventilieren © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Castellà Català

ventilar


<title type="display">ventilar</title>

    verb transitiu
  1. ventilar. Ventilar una habitación, ventilar una habitació.
  2. figuradament [divulgar] esbombar, esventar.
  3. figuradament [tratar] ventilar, tractar. Tengo que ventilar un asunto con el ministro, haig de ventilar un afer amb el ministre.
    4. verb pronominal
  4. airejar-se.
  5. figuradament [salir a la calle] airejar-se.

ventilar

verb transitiu ventilar Ventilar una habitación , ventilar una habitació figuradament divulgar esbombar , esventar figuradament tratar ventilar , tractar Tengo que ventilar un asunto con el ministro , haig de ventilar un afer amb el ministre verb pronominal airejar-se figuradament salir a la calle airejar-se
DIDAC Diccionari escolar

ventilar

<title type="display">ventilar</title>

    verb
  1. Renovar l'aire d'un lloc tancat, fer-hi entrar aire net. Després de llevar-nos, ventilem l'habitació.
  2. Diem que ventilem un assumpte o un dubte quan el discutim i l'examinem per tal de resoldre'l.
ventilació

ventilar

verb Renovar l'aire d'un lloc tancat, fer-hi entrar aire net Després de llevar-nos, ventilem l'habitació Diem que ventilem un assumpte o un dubte quan el discutim i l'examinem per tal de resoldre'l ventilació
Diccionari Català francès

ventilar

ventilar

verb transitiu aérer , ventiler figuradament una qüestió examiner , soumettre à réflexion