Es mostren 594828 resultats

■ ventilar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ventilar</title>

Etimologia: del ll. ventilare, íd. 1a font: 1653, DTo.
    verb transitiu
  1. Fer circular l’aire (per un lloc tancat), especialment fent entrar aire net de l’exterior i traient-ne el viciat. Ventilar una habitació.
  2. figuradament Examinar, sotmetre a discussió (una qüestió, un dubte). Hem de ventilar aquesta qüestió, i així no preocupar-nos-en més.

■ ventilar

verb transitiu Fer circular l’aire per un lloc tancat, especialment fent entrar aire net de l’exterior i traient-ne el viciat Ventilar una habitació figuradament Examinar, sotmetre a discussió una qüestió, un dubte Hem de ventilar aquesta qüestió, i així no preocupar-nos-en més
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

ventilar


<title type="display">ventilar</title>

    verb transitiu
  1. (be-, ent-) lüften, ventilieren.
  2. mineria, mineralogia bewettern.
  3. figuradament [Frage, Angelegenheit] erörtern, ventilieren.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

ventilar

verb transitiu be-, ent- lüften, ventilieren mineria, mineralogia bewettern figuradament Frage, Angelegenheit erörtern, ventilieren © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Castellà Català

ventilar


<title type="display">ventilar</title>

    verb transitiu
  1. ventilar. Ventilar una habitación, ventilar una habitació.
  2. figuradament [divulgar] esbombar, esventar.
  3. figuradament [tratar] ventilar, tractar. Tengo que ventilar un asunto con el ministro, haig de ventilar un afer amb el ministre.
    4. verb pronominal
  4. airejar-se.
  5. figuradament [salir a la calle] airejar-se.

ventilar

verb transitiu ventilar Ventilar una habitación , ventilar una habitació figuradament divulgar esbombar , esventar figuradament tratar ventilar , tractar Tengo que ventilar un asunto con el ministro , haig de ventilar un afer amb el ministre verb pronominal airejar-se figuradament salir a la calle airejar-se
DIDAC Diccionari escolar

ventilar

<title type="display">ventilar</title>

    verb
  1. Renovar l'aire d'un lloc tancat, fer-hi entrar aire net. Després de llevar-nos, ventilem l'habitació.
  2. Diem que ventilem un assumpte o un dubte quan el discutim i l'examinem per tal de resoldre'l.
ventilació

ventilar

verb Renovar l'aire d'un lloc tancat, fer-hi entrar aire net Després de llevar-nos, ventilem l'habitació Diem que ventilem un assumpte o un dubte quan el discutim i l'examinem per tal de resoldre'l ventilació
Diccionari Català francès

ventilar

ventilar

verb transitiu aérer , ventiler figuradament una qüestió examiner , soumettre à réflexion
Diccionari de sinònims Franquesa

ventilat

ventilat

→ airejat Antònims Ofegat dit d'un lloc sense ventilació Anxovat o enxubat dit d'un lloc clos on l'aire es renova difícilment © Manuel Franquesa
Diccionari Anglès Català

ventilate

ventilate

transitive verb also figurative ventilar
Diccionari Francès Català

ventilateur

ventilateur

masculí ventilador © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

ventilation

ventilation

noun ventilació
Diccionari Francès Català

ventilation


<title type="display">ventilation</title>

Pronúncia: vɑ̃tilasjɔ̃
    femení
  1. ventilació.
  2. [estimation] estimació, avaluació.
  3. [d’un compte] desglossament m.
  4. distribució, repartiment m.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

ventilation

femení ventilació estimation estimació, avaluació d’un compte desglossament m distribució, repartiment m © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç