Es mostren 594823 resultats

ventrut [o ventrellut]

ventrut [o ventrellut]

panxut o panxarrut gotzo betzarrut tenir un ventre com un timbal o tabal © Manuel Franquesa
Diccionari de sinònims Franquesa

ventura

ventura

→ atzar , sort → felicitat © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

ventura


<title type="display">ventura</title>

    femení
  1. [sort] ventura. Bona, mala ventura, buena, mala ventura.
  2. [felicitat] ventura, felicidad. Us desitgem tota la ventura possible, os deseamos toda la ventura posible.
  3. a la ventura [a l'atzar] a la ventura (o a la buena ventura).
  4. per ventura [per atzar] por ventura, por casualidad. Si per ventura cau i es fa mal, ajuda'l, si por ventura cae y se hace daño, ayúdale.
  5. per ventura [en frases interrogatives] [afortunadament] por ventura, por suerte, por fortuna. Per ventura érem a prop del poble, por ventura estábamos cerca del pueblo.
  6. per ventura por ventura, acaso. Que ets ric, per ventura?, ¿acaso eres rico?
  7. provar ventura probar ventura.

ventura

femení sort ventura Bona, mala ventura , buena, mala ventura felicitat ventura , felicidad Us desitgem tota la ventura possible , os deseamos toda la ventura posible a la ventura a l'atzar a la ventura o a la buena ventura per ventura per atzar por ventura , por casualidad Si per ventura cau i es fa mal, ajuda'l , si por ventura cae y se hace daño, ayúdale per ventura en frases interrogatives afortunadament por ventura , por suerte , por fortuna Per ventura érem a prop del poble , por ventura estábamos cerca del pueblo per ventura por ventura , acaso Que ets ric, per…
Diccionari Castellà Català

ventura


<title type="display">ventura</title>

    femení
  1. [felicidad] ventura. Os deseamos toda la ventura posible, us desitgem tota la ventura possible.
  2. [casualidad, suerte] ventura. La ventura quiso que lo encontrara, la ventura volgué que el trobés.
  3. a la ventura (o a la buena ventura) a la ventura.
  4. echar la buena ventura dir la bona ventura.
  5. por ventura [por casualidad] per ventura.
  6. por ventura [quizás] potser, per ventura reg.
  7. probar ventura provar ventura.

ventura

femení felicidad ventura Os deseamos toda la ventura posible , us desitgem tota la ventura possible casualidad, suerte ventura La ventura quiso que lo encontrara , la ventura volgué que el trobés a la ventura o a la buena ventura a la ventura echar la buena ventura dir la bona ventura por ventura por casualidad per ventura por ventura quizás potser , per ventura reg probar ventura provar ventura
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ventura


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ventura</title>

Compareu: aventura
Etimologia: del ll. ventura ‘les coses que han de venir’, neutre pl. de venturus, -a, -um, participi futur de venīre ‘venir’, substantivat en fem. sing 1a font: s. XIV, Llull
    femení
    1. Allò bo o dolent impossible de preveure amb certitud que pot esdevenir-se a algú. Bona ventura. Mala ventura. Provar ventura.
    2. a la ventura locució adverbial Sense objecte determinat, sense preveure el que succeirà, a l’atzar.
    3. cavaller de ventura història Cavaller errant.
    4. per ventura locució adverbial Per atzar, especialment usat per a significar que el contingut de la proposició no és pas cert. Que ets ric, per ventura? Doncs per què li dones tants diners?
    5. per ventura locució adverbial dialectal Potser.
  2. Felicitat. Us desitgem tota la ventura possible.

■ ventura

femení Allò bo o dolent impossible de preveure amb certitud que pot esdevenir-se a algú Bona ventura Mala ventura Provar ventura a la ventura locució adverbial Sense objecte determinat, sense preveure el que succeirà, a l’atzar cavaller de ventura història Cavaller errant per ventura locució adverbial Per atzar, especialment usat per a significar que el contingut de la proposició no és pas cert Que ets ric, per ventura Doncs per què li dones tants diners per ventura locució adverbial dialectal Potser Felicitat Us desitgem tota la ventura possible
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

ventura


<title type="display">ventura</title>

    femení
  1. Zufall m.
  2. (auch bona ventura) Glück n.
  3. a la ventura locució adverbial aufs Geratewohl, auf gut Glück.
    • ins Blaue.
  4. per ventura locució adverbial vielleicht, etwa.
  5. provar ventura sein Glück versuchen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

ventura

femení Zufall m auch bona ventura Glück n a la ventura locució adverbial aufs Geratewohl, auf gut Glück • ins Blaue per ventura locució adverbial vielleicht, etwa provar ventura sein Glück versuchen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

ventura


<title type="display">ventura</title>

Pronúncia: bəntúɾə
    femení
  1. [atzar] luck, (good) fortune, chance.
  2. anar a la ventura to go haphazardly, go without a fixed plan.
  3. per ventura locució adverbial perhaps, by chance.
  4. és que per ventura hi vols anar? are you by any chance thinking of going?
  5. provar ventura to try one’s luck.
  6. [felicitat] happiness.

ventura

femení atzar luck , good fortune , chance anar a la ventura to go haphazardly , go without a fixed plan per ventura locució adverbial perhaps , by chance és que per ventura hi vols anar are you by any chance thinking of going provar ventura to try one’s luck felicitat happiness
Diccionari Català Italià

ventura

<title type="display">ventura</title>

femení [sort] ventura, sorte, fortuna. Bona, mala ventura, buona, cattiva ventura (o sorte). || [felicitat] felicità. || a la ventura [a l'atzar] alla ventura, a caso. || dir la bona ventura predire il futuro. || per ventura [per atzar] per caso. | [afortunadament] fortunatamente, per fortuna. | [en frases interrogatives] forse, per caso.

ventura

femení sort ventura, sorte, fortuna Bona, mala ventura , buona, cattiva ventura o sorte || felicitat felicità || a la ventura a l'atzar alla ventura, a caso || dir la bona ventura predire il futuro || per ventura per atzar per caso | afortunadament fortunatamente, per fortuna | en frases interrogatives forse, per caso
DIDAC Diccionari escolar

ventura

<title type="display">ventura</title>

    nom femení
  1. La ventura és allò bo o dolent que pot passar a algú i que és impossible de preveure. Si una persona té bona ventura és que les coses li van bé.
  2. Felicitat.
    3. locució que fa d’adverbi
  3. a la ventura és sense un objectiu ni una direcció determinats. Anava a la ventura per la muntanya i, com que no coneixia el camí, es va perdre.
  4. per ventura vol dir potser, per casualitat. Per ventura ho sabies, que ja tenia aquest llibre?
malaventura, venturós, venturosa

ventura

nom femení La ventura és allò bo o dolent que pot passar a algú i que és impossible de preveure Si una persona té bona ventura és que les coses li van bé Felicitat locució que fa d’adverbi a la ventura és sense un objectiu ni una direcció determinats Anava a la ventura per la muntanya i, com que no coneixia el camí, es va perdre per ventura vol dir potser, per casualitat Per ventura ho sabies, que ja tenia aquest llibre malaventura , venturós , venturosa
Diccionari Català francès

ventura


<title type="display">ventura</title>

Pronúncia: bəntúɾə
    femení
  1. [sort] chance, hasard m. Bona ventura, bonne chance. Mala ventura, malchance.
  2. [felicitat] bonheur m.
  3. a la ventura à l'aventure (au hasard).
  4. per ventura [per atzar] par hasard.
  5. provar ventura tenter (courir) sa chance.

ventura

femení sort chance , hasard m Bona ventura , bonne chance Mala ventura , malchance felicitat bonheur m a la ventura à l'aventure au hasard per ventura per atzar par hasard provar ventura tenter courir sa chance