Es mostren 594828 resultats

ventura


<title type="display">ventura</title>

    femení
  1. Zufall m.
  2. (auch bona ventura) Glück n.
  3. a la ventura locució adverbial aufs Geratewohl, auf gut Glück.
    • ins Blaue.
  4. per ventura locució adverbial vielleicht, etwa.
  5. provar ventura sein Glück versuchen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

ventura

femení Zufall m auch bona ventura Glück n a la ventura locució adverbial aufs Geratewohl, auf gut Glück • ins Blaue per ventura locució adverbial vielleicht, etwa provar ventura sein Glück versuchen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

ventura


<title type="display">ventura</title>

Pronúncia: bəntúɾə
    femení
  1. [atzar] luck, (good) fortune, chance.
  2. anar a la ventura to go haphazardly, go without a fixed plan.
  3. per ventura locució adverbial perhaps, by chance.
  4. és que per ventura hi vols anar? are you by any chance thinking of going?
  5. provar ventura to try one’s luck.
  6. [felicitat] happiness.

ventura

femení atzar luck , good fortune , chance anar a la ventura to go haphazardly , go without a fixed plan per ventura locució adverbial perhaps , by chance és que per ventura hi vols anar are you by any chance thinking of going provar ventura to try one’s luck felicitat happiness
Diccionari Català Italià

ventura

<title type="display">ventura</title>

femení [sort] ventura, sorte, fortuna. Bona, mala ventura, buona, cattiva ventura (o sorte). || [felicitat] felicità. || a la ventura [a l'atzar] alla ventura, a caso. || dir la bona ventura predire il futuro. || per ventura [per atzar] per caso. | [afortunadament] fortunatamente, per fortuna. | [en frases interrogatives] forse, per caso.

ventura

femení sort ventura, sorte, fortuna Bona, mala ventura , buona, cattiva ventura o sorte || felicitat felicità || a la ventura a l'atzar alla ventura, a caso || dir la bona ventura predire il futuro || per ventura per atzar per caso | afortunadament fortunatamente, per fortuna | en frases interrogatives forse, per caso
DIDAC Diccionari escolar

ventura

<title type="display">ventura</title>

    nom femení
  1. La ventura és allò bo o dolent que pot passar a algú i que és impossible de preveure. Si una persona té bona ventura és que les coses li van bé.
  2. Felicitat.
    3. locució que fa d’adverbi
  3. a la ventura és sense un objectiu ni una direcció determinats. Anava a la ventura per la muntanya i, com que no coneixia el camí, es va perdre.
  4. per ventura vol dir potser, per casualitat. Per ventura ho sabies, que ja tenia aquest llibre?
malaventura, venturós, venturosa

ventura

nom femení La ventura és allò bo o dolent que pot passar a algú i que és impossible de preveure Si una persona té bona ventura és que les coses li van bé Felicitat locució que fa d’adverbi a la ventura és sense un objectiu ni una direcció determinats Anava a la ventura per la muntanya i, com que no coneixia el camí, es va perdre per ventura vol dir potser, per casualitat Per ventura ho sabies, que ja tenia aquest llibre malaventura , venturós , venturosa
Diccionari Català francès

ventura


<title type="display">ventura</title>

Pronúncia: bəntúɾə
    femení
  1. [sort] chance, hasard m. Bona ventura, bonne chance. Mala ventura, malchance.
  2. [felicitat] bonheur m.
  3. a la ventura à l'aventure (au hasard).
  4. per ventura [per atzar] par hasard.
  5. provar ventura tenter (courir) sa chance.

ventura

femení sort chance , hasard m Bona ventura , bonne chance Mala ventura , malchance felicitat bonheur m a la ventura à l'aventure au hasard per ventura per atzar par hasard provar ventura tenter courir sa chance
Diccionari Anglès Català

venture


<title type="display">venture</title>

Pronúncia: ˈvɛntʃəʳ
    noun
  1. aventura, risc, ventura.
  2. at a venture a la ventura.
  3. a new venture in publishing una nova línia de publicacions.
  4. to be ready for any venture estar disposat a qualsevol risc.
  5. he failed in all his ventures va fracassar en totes les seves empreses.
    6. transitive verb
  6. aventurar, arriscar(-se), jugar(-se).
  7. to venture to do something gosar fer una cosa, arriscar-se a fer una cosa.
  8. [opinion, etc.] gosar dir.
  9. they ventured everything s'ho van jugar tot (per tot).
  10. if I may venture an opinion si em permeteu de donar una opinió.
    11. intransitive verb
  11. to venture (up)on something arriscar-se en alguna cosa.
  12. when we ventured on this quan ens hi vam arriscar.
  13. to venture to + infinitive gosar + infinitiu.
  14. to venture into a wood aventurar-se bosc endins.
  15. I venture to write to you em permeto la llibertat d'escriure-li.

venture

noun aventura , risc , ventura at a venture a la ventura a new venture in publishing una nova línia de publicacions to be ready for any venture estar disposat a qualsevol risc he failed in all his ventures va fracassar en totes les seves empreses transitive verb aventurar , arriscar-se , jugar-se to venture to do something gosar fer una cosa , arriscar-se a fer una cosa opinion, etc gosar dir they ventured everything s'ho van jugar tot per tot if I may venture an opinion si em permeteu de donar una opinió intransitive verb to venture upon something arriscar-se en alguna cosa when…
Diccionari Català Anglès

venturer
-a

venturer
-a

adjectiu casual , fortuitous , accidental , chance + noun llibre secondhand
Diccionari de sinònims Franquesa

venturer

venturer

→ casual © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

venturer

venturer

adjectiu zufällig • etwaig, eventuell Gelegenheits un llibre venturer ein antiquarisches Buch © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ venturer
| venturera

■ venturer
| venturera

adjectiu Contingent, casual D’ocasió Un mercat de llibres venturers
Informació complementària
Traducció