Es mostren 594844 resultats

verada

verada

femení ictiologia variada © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Francès Català

véraison

véraison

femení verolada © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català francès

veral


<title type="display">veral</title>

Pronúncia: bəɾál
    masculí
  1. [partida de terme] parcelle de terre f, coin de terre.
  2. [caseria] hameau, domaine.
  3. plural [indret, contrada] secteur sing, coin sing. On aneu, per aquests verals?, où allez-vous, dans ce coin? .
    • [voltants] environs.

veral

masculí partida de terme parcelle de terre f , coin de terre caseria hameau , domaine plural indret, contrada secteur sing , coin sing On aneu, per aquests verals , où allez-vous, dans ce coin • voltants environs
Diccionari Català Castellà

veral


<title type="display">veral</title>

    masculí
  1. [extensió de sembrat] rodal.
  2. [partida del terme] partida f.
  3. [veïnat, caseria] pago, aldea f, caserío, lugar.
  4. [generalment en plural] [indret] andurriales, pagos. Em vaig perdre per aquells verals, me perdí por aquellos andurriales.

veral

masculí extensió de sembrat rodal partida del terme partida f veïnat, caseria pago , aldea f , caserío , lugar generalment en plural indret andurriales , pagos Em vaig perdre per aquells verals , me perdí por aquellos andurriales
Diccionari Català Alemany

veral

veral

femení Stück n Land n agricultura Einödhof m plural abgelegene Gegend f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ veral


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">veral</title>

Homòfon: varal
Etimologia: d’origen incert, potser preromà, difícil de precisar 1a font: 1517
    masculí
    1. Tros de terra.
    2. especialment Extensió de sembrat que es distingeix dels altres trossos perquè és més alt o més ben espigat.
    1. Partida del terme.
    2. Redol de cases de camp, separat del poble; veïnat, caseria.
    1. [generalment en pl] Indret, sector d’una població o d’una contrada. On aneu, per aquests verals?
    2. plural Voltants. Viu en una masia que hi ha pels verals de Vic.

■ veral

masculí Tros de terra especialment Extensió de sembrat que es distingeix dels altres trossos perquè és més alt o més ben espigat Partida del terme Redol de cases de camp, separat del poble veïnat, caseria generalment en pl Indret, sector d’una població o d’una contrada On aneu, per aquests verals plural Voltants Viu en una masia que hi ha pels verals de Vic
Traducció
Diccionari Català Italià

veral

<title type="display">veral</title>

masculí appezzamento, campo. || [redol de cases] casale. || [partida del terme] frazione f. || plural parti f, bande f, posti [fuori mano]. Què hi fas per aquests verals?, come mai da queste parti?

veral

masculí appezzamento, campo || redol de cases casale || partida del terme frazione f || plural parti f , bande f , posti fuori mano Què hi fas per aquests verals , come mai da queste parti
DIDAC Diccionari escolar

veral

<title type="display">veral</title>

nom masculí Un veral és un tros de terra, una extensió de terreny separada d'un poble o d'una ciutat. A la tardor, els verals de prop de Berga s'omplen de boletaires.

veral

nom masculí Un veral és un tros de terra, una extensió de terreny separada d'un poble o d'una ciutat A la tardor, els verals de prop de Berga s'omplen de boletaires
Diccionari Alemany Català

veralbern

veralbern

verb transitiu ridiculitzar, riure’s de © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

verallgemeinern

verallgemeinern

verb transitiu -n, -te, hat -t generalitzar, globalitzar © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU