Es mostren 594844 resultats

■ verb


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">verb</title>

Etimologia: del ll. vĕrbum ‘paraula’ 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
    1. obsolet Paraula.
    2. usat absolutament [en majúscula] cristianisme Nom amb què hom tradueix tradicionalment (a partir de la Vulgata) el Logos del quart Evangeli, que designa la Paraula creadora encarnada en Jesucrist. El Verb es feu carn.
    3. Verb encarnat teologia Segona persona de la Trinitat.
  2. [abreviatura v.] gramàtica Categoria gramatical, susceptible de flexionar en nombre, persona, temps, mode, aspecte i veu, que fa de nucli del predicat o sintagma verbal i que expressa existència, estats, accions, processos o modificacions d’un subjecte o sintagma nominal. Verb transitiu, intransitiu, pronominal.

■ verb

masculí obsolet Paraula usat absolutament en majúscula cristianisme Nom amb què hom tradueix tradicionalment a partir de la Vulgata el Logos del quart Evangeli, que designa la Paraula creadora encarnada en Jesucrist El Verb es feu carn Verb encarnat teologia Segona persona de la Trinitat abreviatura v gramàtica Categoria gramatical, susceptible de flexionar en nombre, persona, temps, mode, aspecte i veu, que fa de nucli del predicat o sintagma verbal i que expressa existència, estats, accions, processos o modificacions d’un subjecte o sintagma nominal Verb transitiu, intransitiu,…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

verb

<title type="display">verb</title>

nom masculí Un verb és una paraula que expressa les accions, els estats, l'existència o els processos d'algú o d'alguna cosa. Cantar, sentir, ser i créixer són verbs. Els verbs tenen moltes formes i són una categoria gramatical que pot ser el nucli d'un grup de paraules. En les frases, les formes personals del verb tenen el mateix nombre que el subjecte de la frase. En la frase Els gegants ballen a la plaça, el verb ballen és plural, com els gegants.

verb

nom masculí Un verb és una paraula que expressa les accions, els estats, l'existència o els processos d'algú o d'alguna cosa Cantar , sentir , ser i créixer són verbs Els verbs tenen moltes formes i són una categoria gramatical que pot ser el nucli d'un grup de paraules En les frases, les formes personals del verb tenen el mateix nombre que el subjecte de la frase En la frase Els gegants ballen a la plaça , el verb ballen és plural, com els gegants
Diccionari Alemany Català

Verb

Verb

neutre -s, -en verb m © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Català francès

verb


<title type="display">verb</title>

Pronúncia: bɛ́rp
    masculí
  1. [paraula] verbe.
  2. gramàtica verbe. Verb transitiu, intransitiu, pronominal, irregular, verbe transitif, intransitif, pronominal, irrégulier.
  3. [en majúscula] cristianisme Verbe. Verb encarnat, Verbe incarné.

verb

masculí paraula verbe gramàtica verbe Verb transitiu, intransitiu, pronominal, irregular , verbe transitif, intransitif, pronominal, irrégulier en majúscula cristianisme Verbe Verb encarnat , Verbe incarné
Diccionari Català Castellà

verba

verba

    femení
  1. palabra. Agafar la verba, tomar la palabra.
  2. [xanxa] broma, chanza p fr. Ho he dit per verba, lo he dicho en broma (o por chanza).

verba

femení palabra Agafar la verba , tomar la palabra xanxa broma , chanza p fr Ho he dit per verba , lo he dicho en broma o por chanza
Diccionari Català Anglès

verba


<title type="display">verba</title>

Pronúncia: bɛ́rbə
    femení
  1. [rall] chatter, chattering.
  2. [acudit] joke.
  3. hoax, leg-pull, prank.
  4. ho he dit per verba I was only joking.
  5. anava de verba it was just a joke.

verba

femení rall chatter , chattering acudit joke hoax , leg-pull , prank ho he dit per verba I was only joking anava de verba it was just a joke
Diccionari Català Italià

verba

<title type="display">verba</title>

femení parola. || [xanxa] scherzo m. Ho he dit per verba, l'ho detto per scherzo. És home de poques verbes, è uomo che non sta agli scherzi. || anar de verbes scherzare.

verba

femení parola || xanxa scherzo m Ho he dit per verba , l'ho detto per scherzo És home de poques verbes , è uomo che non sta agli scherzi || anar de verbes scherzare
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ verba


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">verba</title>

Etimologia: del ll. verba, pl. de verbum ‘paraula’
    femení
  1. [solament en certes expressions] Paraula, acció de parlar. Quan ell agafa la verba, ja no pot parlar ningú més. Feia una pausa i reprenia la verba.
  2. Xanxa, plasenteria. Ho he dit per verba. Anar de verbes.

■ verba

femení solament en certes expressions Paraula, acció de parlar Quan ell agafa la verba, ja no pot parlar ningú més Feia una pausa i reprenia la verba Xanxa, plasenteria Ho he dit per verba Anar de verbes
Traducció
Diccionari Castellà Català

verba

verba

femení poc freqüent verba
Diccionari Català Alemany

verba

verba

femení balear Ausdruck Wort n especialment Spaß, Witz m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat