Es mostren 594828 resultats

verd
-a

<title type="display">verd</title>

adjectiu verde. Una fulla verda, una foglia verde. Verd d'oliva, verde oliva. Verd ampolla, verde bottiglia. Verd poma, verde mela. || [no madur] verde, acerbo -a, immaturo -a. Fruita verda, frutta verde. || [no sec] verde. Llenya verda, legna verde. || fig verde, giovane, giovanile. Anys verds, anni verdi. | [pàl·lid] verde, livido -a, pallidissimo -a. | [projecte] embrionale, in embrione. | [persona] immaturo -a, inesperto -a. | [obscè] grasso -a, osceno -a, lubrico -a, licenzioso -a. || estar a les verdes i a les madures chi mangia carne spolpi l'osso. || passar-ne (o veure'n) de verdes i de madures fam passarne (o vederne) di tutti i colori. || quedar-se verd rimanere di stucco (o sbalordito). || veure's verd vedersela brutta, non saper più a che santo votarsi.

masculí [color] verde. || [part verda d'un vegetal, etc.] verde. || [herba] erba f.

verd
-a

adjectiu verde Una fulla verda , una foglia verde Verd d'oliva , verde oliva Verd ampolla , verde bottiglia Verd poma , verde mela || no madur verde, acerbo -a, immaturo -a Fruita verda , frutta verde || no sec verde Llenya verda , legna verde || fig verde, giovane, giovanile Anys verds , anni verdi | pàllid verde, livido -a, pallidissimo -a | projecte embrionale, in embrione | persona immaturo -a, inesperto -a | obscè grasso -a, osceno -a, lubrico -a, licenzioso -a || estar a les verdes i a les madures chi mangia carne spolpi l'osso || passar-ne o veure'n de verdes i de madures…
Diccionari Català Anglès

verd


<title type="display">verd</title>

Pronúncia: bɛ́rt
    adjectiu
  1. green.
  2. [fruita] green, unripe.
  3. [verdura] green, fresh.
  4. [fusta] unseasoned.
  5. figuradament [pla, etc.] premature.
  6. [persona] green, inexperienced, immature.
  7. quan no les pot haver diu que són verdes green grapes!
  8. [rostre] green, pale.
  9. em vaig quedar verd figuradament I was shocked.
  10. veure’s verd to have a rough time, find oneself in a tight spot.
  11. [vell] randy, dirty.
  12. [acudit] blue, smutty, dirty.
    13. masculí
  13. [color] green.
  14. botànica green (grass), foliage.

verd

adjectiu green fruita green , unripe verdura green , fresh fusta unseasoned figuradament pla, etc premature persona green , inexperienced , immature quan no les pot haver diu que són verdes green grapes rostre green , pale em vaig quedar verd figuradament I was shocked veure’s verd to have a rough time , find oneself in a tight spot vell randy , dirty acudit blue , smutty , dirty masculí color green botànica green grass , foliage
DIDAC Diccionari escolar

verd

<title type="display">verd</title>

    [! Amb V]
    adjectiu
  1. Que té el color de l'herba o de les fulles dels arbres.
  2. Una fruita és verda quan encara no ha acabat de madurar.
  3. Que encara no ha acabat de desenvolupar-se. Si estem escrivint un llibre i encara anem pel principi, podem dir que està molt verd.
  4. Diem que un acudit, una pel·lícula o una revista és verda quan és obscena.
    5. nom masculí
  5. El verd és el color de l'herba.
  6. Part verda d'un vegetal. Als conills, els agrada el verd.
verdor, verdós, verdosa

verd

Amb V adjectiu Que té el color de l'herba o de les fulles dels arbres Una fruita és verda quan encara no ha acabat de madurar Que encara no ha acabat de desenvolupar-se Si estem escrivint un llibre i encara anem pel principi, podem dir que està molt verd Diem que un acudit, una pellícula o una revista és verda quan és obscena nom masculí El verd és el color de l'herba Part verda d'un vegetal Als conills, els agrada el verd verdor , verdós , verdosa
Diccionari Català Alemany

verd


<title type="display">verd</title>

    adjectiu
  1. també figuradament grün.
  2. [Obst] auch unreif.
  3. figuradament i familiarment schlüpfrig, anstößig.
  4. verd clar (fosc, malva, maragda) hell-(dunkel-, malven-, smaragd-)grün.
  5. verd (d')oliva oliv(en)grün.
  6. llenya verda grüne(s) Brennholz.
  7. llum verd circulació grüne(s) Licht.
  8. vell verd Lustgreis m.
  9. zona verda Grünanlage f.
  10. aquest préssec (noi) encara és verd dieser Pfirsich (Junge) ist noch grün.
  11. estar amb (algú) a les verdes i a les madures familiarment mit jemandem durch dick und dünn gehen.
  12. fer-se (passar-ne) de verdes i de madures od de seques i de verdes familiarment allerhand anstellen (durchmachen).
  13. tornar-se verd d'enveja familiarment vor Neid grün werden.
  14. la guineu, quan no les pot haver, diu que són verdes [Spruch] dir (bzw ihm usw) sind die Trauben zu sauer oder hängen die Trauben zu hoch.
  15. de més verdes en maduren! [Spruch] bei Gott ist kein Ding unmöglich!
    16. masculí
  16. Grün n.
  17. Grüne(s) n.
  18. agricultura auch Grünfutter n.
    19. masculí i femení [generalment en plural] política
  19. Grüne(r m) m/f.
  20. els verds die Grünen pl.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verd

adjectiu també figuradament grün Obst auch unreif figuradament i familiarment schlüpfrig, anstößig verd clar fosc, malva, maragda hell-dunkel-, malven-, smaragd-grün verd d' oliva olivengrün llenya verda grünes Brennholz llum verd circulació grünes Licht vell verd Lustgreis m zona verda Grünanlage f aquest préssec noi encara és verd dieser Pfirsich Junge ist noch grün estar amb algú a les verdes i a les madures familiarment mit jemandem durch dick und dünn gehen fer-se passar-ne de verdes i de madures od de seques i de verdes familiarment allerhand anstellen durchmachen…
Diccionari Català francès

verd
-a


<title type="display">verd</title>

Pronúncia: bɛ́rt
    adjectiu
  1. vert -e. Verd clar, fosc, d'oliva, maragda, poma, botella, vert clair, foncé, olive, émeraude, pomme, bouteille.
  2. [pàl·lid] vert -e.
  3. [no sec, no madur] vert -e. Llenya verda, bois vert. Raïm verd, raisins verts.
  4. [encara no fet] vert -e. Vi verd, vin vert.
  5. [el parlar, obscè] grivois -e, égrillard -e, salé -e, paillard -e, obscène. Un acudit verd, une plaisanterie grivoise. Una revista verda, une revue paillarde.
  6. figuradament pas mûr -e. El negoci encara és verd, l'affaire n'est pas encore mûre.
  7. [primers anys de la joventut] vert -e. Els anys verds, les vertes années.
  8. cap verd figuradament i despectivament [sense seny] écervelé -e.
  9. de més verdes en maduren on en a vu d'autres (rien n'est impossible).
  10. estar a les verdes i a les madures familiarment épouser la veuve et ses dettes (prendre, accepter les charges avec les bénéfices).
  11. la guineu quan no les pot haver diu que són verdes ils sont trop verts.
  12. passar-ne (veure'n) de verdes i de madures figuradament i familiarment en voir des vertes et des pas mûres (en voir de toutes les couleurs, en voir de dures).
  13. quedar-se verd [restar sorprès] rester coi.
  14. que si són verdes, que si són madures et patati et patata.
  15. vell verd despectivament vert galant.
  16. veure's verd popularment [en una situació perillosa] se trouver dans une situation difficile (périlleuse).
    17. masculí
  17. [color] vert. Un pot de verd, un pot de vert.
  18. [verdor] vert. El verd de les prades, le vert des prairies.
  19. [herba] herbe verte f, verdure f. Donar verd als conills, donner de l'herbe verte aux lapins.

verd
-a

adjectiu vert -e Verd clar, fosc, d'oliva, maragda, poma, botella , vert clair, foncé, olive, émeraude, pomme, bouteille pàllid vert -e no sec, no madur vert -e Llenya verda , bois vert Raïm verd , raisins verts encara no fet vert -e Vi verd , vin vert el parlar, obscè grivois -e , égrillard -e , salé -e , paillard -e , obscène Un acudit verd , une plaisanterie grivoise Una revista verda , une revue paillarde figuradament pas mûr -e El negoci encara és verd , l'affaire n'est pas encore mûre primers anys de la joventut vert -e Els anys verds , les vertes années cap…
Diccionari Català Castellà

verd
-a

verd

    adjectiu
  1. verde. Verd clar, fosc, verde claro, oscuro. Una porta verda, una puerta verde.
  2. [no sec, no madur] verde. Llenya verda, leña verde. Les cireres encara són verdes, las cerezas aún están verdes.
  3. figuradament [encara no fet] verde, en mantillas. Aquest projecte encara és verd, este proyecto todavía está verde.
  4. figuradament verde. Un vell verd, un viejo verde.
  5. figuradament [obscè] verde. Un acudit verd, un chiste verde.
  6. figuradament [pàl·lid] pálido -da, blanco -ca. Estar verd de por, estar blanco de miedo.
  7. figuradament [per una malaltia] amarillo.
  8. de més verdes en maduren! de menos lo hizo Dios
  9. estar a les verdes i a les madures familiarment estar a las duras y a las maduras.
  10. passar-ne (o veure'n) de verdes i de madures figuradament i familiarment pasarlas moradas, pasar las de Caín, pasarlas negras.
  11. quedar-se verd [restar sorprès] quedarse helado (o de piedra).
  12. que si són verdes, que si són madures que si tal que si cual, que si fue que si vino, que si esto, que si lo otro, que si lo de más allá (o esto, lo otro y lo de más allá).
  13. veure's verd [en una situació perillosa] verse negro.
    14. masculí
  14. [color] verde.
  15. [verdor] verde, verdor. El verd dels prats, el verde de los prados.
  16. [herba] verde. Donar verd als conills, dar verde a los conejos.

verd
-a

adjectiu verde Verd clar, fosc , verde claro, oscuro Una porta verda , una puerta verde no sec, no madur verde Llenya verda , leña verde Les cireres encara són verdes , las cerezas aún están verdes figuradament encara no fet verde , en mantillas Aquest projecte encara és verd , este proyecto todavía está verde figuradament verde Un vell verd , un viejo verde figuradament obscè verde Un acudit verd , un chiste verde figuradament pàllid pálido -da , blanco -ca Estar verd de por , estar blanco de miedo figuradament per una malaltia amarillo de més verdes en maduren de…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ verd1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">verd</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: v. verd2
    masculí
  1. òptica Color verd, un dels colors que hom distingeix en l’espectre solar, entre el groc i el blau.
    1. Substància colorant verda. Un pot de verd.
    2. verd de bromocresol química analítica i química orgànica Colorant derivat del trifenilmetà.
    3. verd de París colorants Pigment inorgànic constituït bàsicament per arsenat acetat de coure (II).
    4. verd janus colorants i biologia Anilina bàsica utilitzada sovint, en les tècniques histològiques, per a tenyir els mitocondris.
    5. verd malaquita química orgànica i colorants Colorant del trifenilmetà.



    3. Vegeu també:
    verd2

■ verd1

masculí òptica Color verd, un dels colors que hom distingeix en l’espectre solar, entre el groc i el blau Substància colorant verda Un pot de verd verd de bromocresol química analítica i química orgànica Colorant derivat del trifenilmetà verd de París colorants Pigment inorgànic constituït bàsicament per arsenat acetat de coure II verd janus colorants i biologia Anilina bàsica utilitzada sovint, en les tècniques histològiques, per a tenyir els mitocondris verd malaquita química orgànica i colorants Colorant del trifenilmetà Vegeu també verd 2
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ verd2
| verda


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">verd</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Etimologia: del ll. vĭrĭdis, íd. 1a font: s. XIII
  1. adjectiu
    1. Del color de l’herba tendra o d’un color consemblant més o menys clar. Verd clar. Verd fosc. Verd d’oliva. Verd poma. Verd botella.
    2. hiperbòlicament Dit d’algú que té el rostre d’un color pàl·lid a conseqüència d’alguna malaltia, d’alguna emoció forta, etc. Estar verd de por.
    3. quedar-se verd (algú) Restar desagradablement sorprès.
    4. veure’s verd (algú) Trobar-se en una situació perillosa, compromesa, enutjosa, difícil, etc.
  2. adjectiu
    1. Encara no sec (dit dels arbres, la llenya, els llegums, etc.). La llenya és verda i fa molt de fum.
    2. Encara no madur (dit dels fruits o de la fruita). Les figues encara són verdes.
    3. figuradament Encara no fet. Pot arribar a ésser un bon ciclista, però de moment encara és verd.
    4. de més verdes en maduren! Expressió amb què hom indica la possibilitat d’una cosa que sembla que no pugui ésser.
    5. de verdes i de madures (o de seques i de verdes) De tots colors. N’he vistes de verdes i de madures.
    6. estar a les verdes i a les madures Acceptar la part desagradable o dolenta d’una cosa igual com es frueix de la bona o agradable.
    7. (la guineu) quan no les pot haver diu que són verdes Expressió emprada per a denotar que hom fingeix no tenir interès per una cosa que, en realitat, no pot obtenir.
    8. que si són verdes, que si són madures Frase que al·ludeix despectivament a coses dites per algú, que es consideren xafarderies o enraonies.
    9. vi verd Vi encara no fet.
  3. adjectiu
    1. Dit dels primers anys de la vida, de la joventut.
    2. especialment Que conserva inclinacions sexuals impròpies de la seva edat. Un vell verd.
    3. Excessivament lliure, obscè. Un acudit verd. Una revista verda.
  4. masculí Part verda d’un vegetal, fullatge, herba. Donar verd als conills.
  5. adjectiu ecologia ecològic 2. Pesticides verds. Turisme verd. Economia verda.
  6. ciències polítiques
    1. masculí plural Militants o simpatitzants dels partits ecologistes. En les últimes eleccions els verds van anar en coalició amb els socialistes.
    2. adjectiu Relatiu o pertanyent als verds. Congrés de partits verds europeus.



    7. Vegeu també:
    verd1

■ verd2
| verda

adjectiu Del color de l’herba tendra o d’un color consemblant més o menys clar Verd clar Verd fosc Verd d’oliva Verd poma Verd botella hiperbòlicament Dit d’algú que té el rostre d’un color pàllid a conseqüència d’alguna malaltia, d’alguna emoció forta, etc Estar verd de por quedar-se verd algú Restar desagradablement sorprès veure’s verd algú Trobar-se en una situació perillosa, compromesa, enutjosa, difícil, etc adjectiu Encara no sec dit dels arbres, la llenya, els llegums, etc La llenya és verda i fa molt de fum Encara no madur dit dels fruits o de la fruita Les figues encara són verdes…
Informació complementària
Traducció
Diccionari der aranés

verd, -a

<title type="display">verd, -a </title>

    adj m f
  1. Dera color dera èrba fresca.
  2. Qu’encara non ei madur.

    3. Català: verd -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

verd, -a

adj m f Dera color dera èrba fresca Qu’encara non ei madur Català verd -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Alemany Català

Verdacht


<title type="display">Verdacht</title>

    masculí [-(e)s, -e]
  1. sospita f, recel (auf [+ac] de).
  2. gegen j-n Verdacht hegen sospitar (o recelar) d’alg.
  3. in Verdacht kommen entrar (en) una sospita.
  4. im Verdacht stehen, zu [+ inf ] ésser sospitós de [+ inf].



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Verdacht

masculí -es, -e sospita f , recel auf + ac de gegen j-n Verdacht hegen sospitar o recelar d’alg in Verdacht kommen entrar en una sospita im Verdacht stehen, zu + inf ésser sospitós de + inf © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU