Es mostren 594823 resultats

verdejar

<title type="display">verdejar </title>

    v intr Préner eth color verd es prats, es semiats, es arbes. Ex.: Quan arribe era primauera tota era Val que comence a verdejar.

    Català: verdejar: Quan arriba la primavera, tota la Vall comença a verdejar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

verdejar

v intr Préner eth color verd es prats, es semiats, es arbes Ex Quan arribe era primauera tota era Val que comence a verdejar Català verdejar Quan arriba la primavera, tota la Vall comença a verdejar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

verdejar


<title type="display">verdejar</title>

    verb intransitiu
  1. [mostrar-se verd] verdear.
  2. [els camps] verdear, verdecer.
  3. [la fruita] estar verde. Aquestes prunes encara verdegen, estas ciruelas todavía están verdes.
  4. [un escrit, una pel·lícula, etc] ser un poco verde.

verdejar

verb intransitiu mostrar-se verd verdear els camps verdear , verdecer la fruita estar verde Aquestes prunes encara verdegen , estas ciruelas todavía están verdes un escrit, una pellícula, etc ser un poco verde
Conjugador Català

verdejar


<title type="display">verdejar</title>

    1. INFINITIU

    1. verdejar

    2. GERUNDI

    1. verdejant

    3. PARTICIPI

    1. verdejat
    2. verdejada
    3. verdejats
    4. verdejades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. verdejo
      2. verdeges
      3. verdeja
      4. verdegem
      5. verdegeu
      6. verdegen

      2. IMPERFET

      1. verdejava
      2. verdejaves
      3. verdejava
      4. verdejàvem
      5. verdejàveu
      6. verdejaven

      3. PASSAT

      1. verdegí
      2. verdejares
      3. verdejà
      4. verdejàrem
      5. verdejàreu
      6. verdejaren

      4. FUTUR

      1. verdejaré
      2. verdejaràs
      3. verdejarà
      4. verdejarem
      5. verdejareu
      6. verdejaran

      5. CONDICIONAL

      1. verdejaria
      2. verdejaries
      3. verdejaria
      4. verdejaríem
      5. verdejaríeu
      6. verdejarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. verdegi
      2. verdegis
      3. verdegi
      4. verdegem
      5. verdegeu
      6. verdegin

      2. IMPERFET

      1. verdegés
      2. verdegessis
      3. verdegés
      4. verdegéssim
      5. verdegéssiu
      6. verdegessin

    6. IMPERATIU

    1. verdeja
    2. verdegi
    3. verdegem
    4. verdegeu
    5. verdegin

verdejar

INFINITIU verdejar GERUNDI verdejant PARTICIPI verdejat verdejada verdejats verdejades INDICATIU PRESENT verdejo verdeges verdeja verdegem verdegeu verdegen IMPERFET verdejava verdejaves verdejava verdejàvem verdejàveu verdejaven PASSAT verdegí verdejares verdejà verdejàrem verdejàreu verdejaren FUTUR verdejaré verdejaràs verdejarà verdejarem verdejareu verdejaran CONDICIONAL verdejaria verdejaries verdejaria verdejaríem verdejaríeu verdejarien SUBJUNTIU PRESENT verdegi verdegis verdegi verdegem verdegeu verdegin IMPERFET verdegés verdegessis verdegés verdegéssim verdegéssiu verdegessin…
Diccionari Català Alemany

verdejar


<title type="display">verdejar</title>

    verb intransitiu
  1. (er)grünen.
  2. grün werden.
  3. noch grün (oder unreif) sein.
  4. ins Grüne spielen.
  5. la fruita encara verdeja das Obst ist noch grün oder noch nicht reif genug.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verdejar

verb intransitiu ergrünen grün werden noch grün oder unreif sein ins Grüne spielen la fruita encara verdeja das Obst ist noch grün oder noch nicht reif genug © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

verdejar

verdejar

verb intransitiu camp, planta to turn green fruita to be unripe
DIDAC Diccionari escolar

verdejar

<title type="display">verdejar</title>

    [! Conjugació: amb G davant E, I]
    verb
  1. Tornar-se verda o ser verda alguna cosa. A la primavera els camps verdegen.
  2. Una fruita verdeja quan encara no és madura.

verdejar

Conjugació amb G davant E, I verb Tornar-se verda o ser verda alguna cosa A la primavera els camps verdegen Una fruita verdeja quan encara no és madura
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ verdejar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">verdejar</title>

Etimologia: de verd 1a font: s. XIV, Eiximenis
    verb intransitiu
  1. Mostrar-se verd, tirar a verd. Els camps comencen a verdejar.
  2. Ésser verd, no ésser encara madur. No mengis aquestes prunes, que verdegen.
  3. Tirar a verd, obscè. Els seus escrits sovint verdegen.

■ verdejar

verb intransitiu Mostrar-se verd, tirar a verd Els camps comencen a verdejar Ésser verd, no ésser encara madur No mengis aquestes prunes, que verdegen Tirar a verd, obscè Els seus escrits sovint verdegen
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

verdejar


<title type="display">verdejar</title>

Pronúncia: bərdəʒá
    verb intransitiu
  1. [mostrar-se verd] verdir, verdoyer.
  2. [la fruita] être vert -e, ne pas être mûr -e. Aquestes pomes encara verdegen, ces pommes ne sont pas encore mûres.
  3. figuradament [tirar a obscè] être quelque peu obscène (grivois -e).

verdejar

verb intransitiu mostrar-se verd verdir , verdoyer la fruita être vert -e , ne pas être mûr -e Aquestes pomes encara verdegen , ces pommes ne sont pas encore mûres figuradament tirar a obscè être quelque peu obscène grivois -e
Diccionari Castellà Català

verdejo
-ja

verdejo
-ja

adjectiu verdal
Diccionari Francès Català

verdelet
-ette

verdelet
-ette

adjectiu vin verdelet antigament i regionalisme vi massa verd © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç