Es mostren 594827 resultats

avenir


<title type="display">avenir</title>

Pronúncia: av(ə)niʀ
    masculí
  1. pròpiament i figuradament futur, esdevenidor, avenir. Penser à l’avenir, pensar en l’esdevenidor (en el futur). Assurer son propre avenir, assegurar-se el futur.
  2. dret requeriment.
  3. à l’avenir en el futur (o d’ara endavant, o en endavant).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

avenir

masculí pròpiament i figuradament futur, esdevenidor, avenir Penser à l’avenir , pensar en l’esdevenidor en el futur Assurer son propre avenir , assegurar-se el futur dret requeriment à l’avenir en el futur o d’ara endavant, o en endavant © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
DIDAC Diccionari escolar

avenir

avenir

nom masculí L'avenir és el futur, les coses que passaran més endavant Ningú no pot saber amb seguretat com serà l'avenir de la Terra
Diccionari Català Castellà

avenir1


<title type="display">avenir</title><lbl type="homograph">1</lbl>

    verb transitiu
  1. [reconciliar] avenir p fr, poner de acuerdo. No els podem avenir, no los podemos avenir.
    2. verb pronominal
  2. [deixar de discrepar] avenirse, ponerse de acuerdo.
  3. [entendre's bé] llevarse bien, congeniar intr, entenderse, avenirse. Els dos germans grans s'avenen molt, los dos hermanos mayores se llevan muy bien.
  4. [conformar-se] avenirse, conformarse. S'avé a qualsevol cosa, se aviene a todo.
  5. fer avenir [reconciliar] poner de acuerdo, avenir. No els poden fer avenir, no los pueden poner de acuerdo.
  6. no saber-se'n avenir [estranyar-se] no salir de su asombro. No me'n sé avenir, no salgo de mi asombro.



    7. Vegeu també:
    avenir2

avenir1

verb transitiu reconciliar avenir p fr , poner de acuerdo No els podem avenir , no los podemos avenir verb pronominal deixar de discrepar avenirse , ponerse de acuerdo entendre's bé llevarse bien , congeniar intr , entenderse , avenirse Els dos germans grans s'avenen molt , los dos hermanos mayores se llevan muy bien conformar-se avenirse , conformarse S'avé a qualsevol cosa , se aviene a todo fer avenir reconciliar poner de acuerdo , avenir No els poden fer avenir , no los pueden poner de acuerdo no saber-se'n avenir estranyar-se no salir de su asombro No me'n sé avenir…
Diccionari Català Italià

avenir 1

avenir 1

masculí avvenire, futuro Vegeu també avenir 2
Diccionari Català Alemany

avenir1

avenir1

masculí Zukunft f Vegeu també avenir 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ avenir1

■ avenir1

masculí Temps futur Tenir grans projectes per a l’avenir Allò que ha d’esdevenir-se, coses esdevenidores o futures Situació futura Preveure un avenir incert Vegeu també avenir 2
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

avenir1


<title type="display">avenir</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: əβəní
    verb transitiu
  1. [reconciliar] mettre d'accord, accorder, réconcilier, arranger.
  2. estar ben (mal) avingut amb s'entendre bien (mal) avec, être en bons (mauvais) termes avec.
  3. fer avenir [reconciliar] mettre d'accord, réconcilier, accorder.
    4. verb pronominal
  4. [deixar de discrepar] s'accorder, s'arranger, se mettre (tomber, être) d'accord intr.
  5. [entendre's bé] s'entendre bien, sympathiser intr, s'assortir, être bien ensemble, faire bon ménage, vivre en bonne intelligence.
  6. [conformar-se] se conformer à, se résigner.
  7. no saber-se'n avenir [estranyar-se] ne pas en revenir (être très étonné -e). No me'n sé avenir!, je n'en reviens pas! (cela me dépasse!)



    8. Vegeu també:
    avenir2

avenir1

verb transitiu reconciliar mettre d'accord , accorder , réconcilier , arranger estar ben mal avingut amb s'entendre bien mal avec, être en bons mauvais termes avec fer avenir reconciliar mettre d'accord , réconcilier , accorder verb pronominal deixar de discrepar s'accorder, s'arranger, se mettre tomber, être d'accord intr entendre's bé s'entendre bien , sympathiser intr , s'assortir , être bien ensemble , faire bon ménage , vivre en bonne intelligence conformar-se se conformer à , se résigner no saber-se'n avenir estranyar-se ne pas en revenir être très étonné -e No me'n…
Diccionari Català Alemany

avenir2


<title type="display">avenir</title><lbl type="homograph">2</lbl>

    verb transitiu
  1. einigen, versöhnen.
  2. no els vaig poder avenir ich konnte sie nicht versöhnen.
  3. arcaic i regionalment [etwas] richtig machen.
    4. verb intransitiu antigament
  4. ankommen.
    • sich ereignen.
    5. verb reflexiu
  5. sich vertragen, sich versöhnen.
  6. sich verstehen, auskommen (amb algú mit jemandem).
  7. avenir-se a fer (una cosa) sich einverstanden erklären, etwas zu tun.
  8. no saber avenir-se d'(una cosa) etwas nicht fassen können.
  9. encara no me'n sé avenir! ich kann es noch gar nicht fassen!.
    • es ist mir noch ganz unbegreiflich!



    10. Vegeu també:
    avenir1



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

avenir2

verb transitiu einigen, versöhnen no els vaig poder avenir ich konnte sie nicht versöhnen arcaic i regionalment etwas richtig machen verb intransitiu antigament ankommen • sich ereignen verb reflexiu sich vertragen, sich versöhnen sich verstehen, auskommen amb algú mit jemandem avenir-se a fer una cosa sich einverstanden erklären, etwas zu tun no saber avenir-se d'una cosa etwas nicht fassen können encara no me'n sé avenir ich kann es noch gar nicht fassen • es ist mir noch ganz unbegreiflich Vegeu també avenir 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

avenir2

avenir2

masculí temps futur porvenir , futuro Preveure un avenir incert , prever un porvenir incierto Vegeu també avenir 1
Diccionari Català Italià

avenir 2

<title type="display">avenir</title><lbl type="homograph">2</lbl>

verb transitiu [reconciliar] mettere d'accordo, conciliare.

verb intransitiu ant avvenire, succedere.

verb pronominal accordarsi, mettersi d'accordo. || [entendres bé] andare d'accordo, essere affiatati. || [conformar-se] adattarsi, rassegnarsi. || no saber avenir-se meravigliarsi, stupirsi.


Vegeu també:
avenir1

avenir 2

verb transitiu reconciliar mettere d'accordo, conciliare verb intransitiu ant avvenire, succedere verb pronominal accordarsi, mettersi d'accordo || entendres bé andare d'accordo, essere affiatati || conformar-se adattarsi, rassegnarsi || no saber avenir-se meravigliarsi, stupirsi Vegeu també avenir 1