verb transitiu [hat -t]
1. emporcar, emmerdar.
2. verb intransitiu [ist verdreckt] emporcar-se, embrutar-se.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. fet un porc.
2. [Sache] emporcada, bruta.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu
1. torçar, tòrcer.
2. figurat a(du)lterar, fals(ej)ar, tergiversar.
3. j-m den Kopf verdrehen trastornar el cap a alg, fer tornar boig alg.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. torçat, etc.
2. figurat trastornat, tocat del bolet.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení singular trastorn m, trastocament m (lleu) de cap, aberració.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení singular
1. torsió.
2. contorsió.
3. torçada.
4. retorsió.
5. figurat a(du)lteració, falsejament m, tergiversació.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-te, hat -t] triplicar.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení singular triplicació.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu familiar atonyinar, estomacar.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [verdross, hat verdrossen]
1. fastiguejar, empipar, enutjar, enfadar.
2. es s. nicht verdrießen lassen no cedir, no afluixar (a fer).
3. die Mühe s. nicht verdrießen lassen no descoratjar-se, no desanimar-se.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU