Es mostren 594828 resultats

■ vereder

■ vereder

masculí El qui porta una vereda
Diccionari der aranés

veredicte

<title type="display">veredicte </title>

    nòm m
  1. Opinion o judici que balhe ua persona dempús de pensà’c atentivament.
  2. Decision finau d’un tribunau.

    3. Català: veredicte


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

veredicte

nòm m Opinion o judici que balhe ua persona dempús de pensà’c atentivament Decision finau d’un tribunau Català veredicte © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Anglès

veredicte

veredicte

masculí verdict
Diccionari Català Castellà

veredicte

veredicte

masculí dret veredicto
Diccionari de sinònims Franquesa

veredicte

veredicte

→ sentència Compareu judici, parer © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

veredicte


<title type="display">veredicte</title>

    masculí dret
  1. (Wahr)Spruch m, auch fig Urteil(sspruch m) n.
  2. veredicte de culpabilitat Schuldspruch m.
  3. dictar (od pronunciar) el veredicte das Urteil fällen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

veredicte

masculí dret WahrSpruch m, auch fig Urteilsspruch m n veredicte de culpabilitat Schuldspruch m dictar od pronunciar el veredicte das Urteil fällen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

veredicte

veredicte

masculí dr verdetto || fig verdetto, giudizio, sentenza f
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ veredicte


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">veredicte</title>

Etimologia: de l’angl. verdict, íd., i aquest, del fr. ant. veir dit, del ll. verus ‘ver’ i dictus ‘dit’ 1a font: 1864, DLab.
    masculí
    1. dret processal Declaració solemne del jurat sobre la culpabilitat o innocència dels acusats i respecte als fets capaços de modificar-ne la culpabilitat.
    2. Parer, judici, etc., emès per un jurat qualificador en un certamen, un concurs, etc.
  2. per extensió Judici emès per algú amb autoritat en la matèria de què es tracta.

■ veredicte

masculí dret processal Declaració solemne del jurat sobre la culpabilitat o innocència dels acusats i respecte als fets capaços de modificar-ne la culpabilitat Parer, judici, etc, emès per un jurat qualificador en un certamen, un concurs, etc per extensió Judici emès per algú amb autoritat en la matèria de què es tracta
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

veredicte

<title type="display">veredicte</title>

nom masculí Un veredicte és la decisió que pren un jurat d'un judici, d'un concurs, d'un certamen, etc. En un judici, el veredicte pot ser de culpabilitat o d'innocència.

veredicte

nom masculí Un veredicte és la decisió que pren un jurat d'un judici, d'un concurs, d'un certamen, etc En un judici, el veredicte pot ser de culpabilitat o d'innocència
Diccionari Català francès

veredicte

veredicte

masculí dret verdict