Es mostren 594823 resultats

vergat
-ada

vergat
-ada

adjectiu fait -e de verges de baguettes masculí pesca nasse pour la pêche à la truite
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vergat
| vergada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vergat</title>

Etimologia: de verga 1a font: 1366
  1. adjectiu
    1. Fet de vergues o llistons.
    2. heràldica Dit de l’animal mascle amb el sexe d’un esmalt diferent del del cos.
  2. masculí pesca Ormeig de pesca fluvial, emprat especialment per a pescar truites, fet de vímet.

■ vergat
| vergada

adjectiu Fet de vergues o llistons heràldica Dit de l’animal mascle amb el sexe d’un esmalt diferent del del cos masculí pesca Ormeig de pesca fluvial, emprat especialment per a pescar truites, fet de vímet
Traducció
Diccionari Català Castellà

vergat
-ada

vergat

    adjectiu
  1. [barrera, taula] hecho -cha con vergas (o varas).
  2. heràldica vilenado -da, venado -da.
  3. pesca [per a pescar truites] [especie de] nasa f.

vergat
-ada

adjectiu barrera, taula hecho -cha con vergas o varas heràldica vilenado -da , venado -da pesca per a pescar truites especie de nasa f
Diccionari Alemany Català

vergattern


<title type="display">vergattern</title>

    verb transitiu [-n, -te, hat -t]
  1. proveir d’una porta reixada.
  2. militar reunir, aplegar (la guàrdia).



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

vergattern

verb transitiu -n, -te, hat -t proveir d’una porta reixada militar reunir, aplegar la guàrdia © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Vergatterung

Vergatterung

femení porta reixada d’establa etc militar reunió, aplegament m © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Francès Català

vergé
-ée


<title type="display">vergé</title>

Pronúncia: vɛʀʒe
    adjectiu
  1. étoffe vergée antigament roba ratllada (o viada).
  2. papier vergé paper verjurat.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

vergé
-ée

adjectiu étoffe vergée antigament roba ratllada o viada papier vergé paper verjurat © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

vergé

vergé

adjectiu papel vergé paper verjurat
Diccionari Anglès Català

verge


<title type="display">verge</title>

    noun
  1. vora, marge, voral, vorell, vorada.
  2. to be on the verge of disaster ésser a dos dits del desastre.
  3. to be on the verge of forty ésser a la ratlla dels quaranta.
  4. on the verge of war a la vigília de la guerra.
  5. to be on the verge of a great discovery estar a punt de fer una gran descoberta.
  6. she was on the verge of tears estava a punt de plorar.
    7. intransitive verb
  7. to verge on ésser a dos (dits \ passos) de, acostar-se a, ratllar.
  8. she was verging on hysteria ratllava la histèria.

verge

noun vora , marge , voral , vorell , vorada to be on the verge of disaster ésser a dos dits del desastre to be on the verge of forty ésser a la ratlla dels quaranta on the verge of war a la vigília de la guerra to be on the verge of a great discovery estar a punt de fer una gran descoberta she was on the verge of tears estava a punt de plorar intransitive verb to verge on ésser a dos dits \ passos de , acostar-se a , ratllar she was verging on hysteria ratllava la histèria
Diccionari der aranés

vèrge

<title type="display">vèrge </title>

    nòm adj m f
  1. Que jamès a copulat o s’a unit sexuaument a ua auta persona.
  2. Que demore en sòn estat originau pr’amor que jamès s’a hèt a servir.

    3. Català: verge


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vèrge

nòm adj m f Que jamès a copulat o s’a unit sexuaument a ua auta persona Que demore en sòn estat originau pr’amor que jamès s’a hèt a servir Català verge © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

verge


<title type="display">verge</title>

    adjectiu
  1. virgen.
  2. figuradament virgen. Cera, mel verge, cera, miel virgen.
  3. figuradament [terra] virgen.
    4. femení
  4. virgen.
  5. [en majúscula] cristianisme Virgen.
  6. la Verge Maria cristianisme [la Mare de Déu] la Virgen María, Nuestra Señora, la Gloriosa.

verge

adjectiu virgen figuradament virgen Cera, mel verge , cera, miel virgen figuradament terra virgen femení virgen en majúscula cristianisme Virgen la Verge Maria cristianisme la Mare de Déu la Virgen María , Nuestra Señora , la Gloriosa